Reconstrución dos pavillóns destruídos polo incendio

Asunto: Solicitude de axuda: salvar o traballo dunha familia de 35 anos despois do incendio de Csepel

Queridos apoiadores/as!

O 19.02.2026, arredor das 19:00 horas, produciuse un incendio eléctrico que queimou por completo a nosa gran nave de 150 m2 e a nosa pequena fábrica de 40 m2 contigua, nas nosas instalacións en 1211 Budapest-Csepel, Öntöde u. 3-5., xestionadas por Ferrodeco Kft. (propiedade da familia Art-Ur Bt), debido a un incendio. Tamén se causaron danos na terceira nave e nos edificios veciños. Desafortunadamente, non tiñamos seguro. Grazas a Deus, ninguén resultou ferido.

O meu marido é enxeñeiro metalúrxico e metalúrxico, e leva sendo emprendedor desde 1991. É un home extremadamente traballador que, como pai de dous fillos, construíu este pequeno negocio pola súa conta durante 35 anos . Este ano celebra o seu 70 aniversario . A renovación das instalacións acabou de rematar en decembro de 2025, e entón este golpe golpeouno en febreiro.

Estamos profundamente tristes por este incidente. Adxunto un vídeo do incidente realizado polo Ministerio de Xestión Nacional de Desastres: Vídeo do incendio provocado polo Ministerio de Xestión Nacional de Desastres:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Debido á nosa avanzada idade, o crédito xa non é unha opción. Se tivésemos recursos financeiros suficientes, ao meu marido gustaríalle reconstruír a fábrica para poder rematar a súa carreira con dignidade, proporcionarlle vida á súa familia e seguir proporcionando traballo aos nosos empregados.

Pedímoslle respectuosamente que nos axude a reconstruír coa súa doazón !

Agradecémosvos de antemán a vosa comprensión e axuda!

Atentamente,

Propietario: Béla Gáborné Somogyi (copropietario do sitio Art-Ur Bt e operador de Ferrodeco Kft)

Teléfono: +36-30-504-1415 |

Correo electrónico: [email protected]

Datos da empresa e bancarios:

Ferrodeco Kft. operador 1211 Budapest, Öntöde u. 3-5. Hungría

Número de identificación fiscal: 12406104-2-43

OTP Bank (HU): 11722003-20130642

IBAN: HU21 1176 3220 1239 0889 0000 0000

BIC/SWIFT : OTPVHUHB

IBAN (Número de conta bancaria internacional): HU21117632201239088900000000

Asunto: Chamamento de axuda: Salvando un legado familiar de 35 anos despois do incendio de Csepel

Estimados apoiadores/as,

O 19 de febreiro de 2026, arredor das 19:00 horas, produciuse un incendio eléctrico que destruíu por completo as nosas instalacións no número 1211 de Budapest-Csepel, na rúa Öntöde, número 3-5. A nave principal de 150 m2 e a pequena planta adxacente de 40 m2 (propiedade de Art-Ur Bt e operada por Ferrodeco Kft.) quedaron reducidas aos cimentos. Tamén se produciron danos nunha terceira nave e en edificios veciños. Por desgraza, non tiñamos seguro. Grazas a Deus, ninguén resultou ferido.

O meu marido é enxeñeiro metalúrxico certificado e leva sendo emprendedor desde 1991. É un home excepcionalmente traballador que, como pai de dous fillos, pasou 35 anos construíndo este pequeno negocio desde cero cos seus propios esforzos. Este ano celebra o seu 70 aniversario. A renovación das instalacións acabou de rematar en decembro de 2025, só para que este desastre aconteza en febreiro.

Estamos profundamente devastados por este evento. Podes atopar o vídeo do incidente producido pola Dirección Xeral Nacional de Xestión de Desastres aquí:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Debido á nosa avanzada idade, un préstamo bancario xa non é unha opción. Se conseguimos os recursos financeiros necesarios, o meu marido desexa reconstruír a planta para concluír a súa carreira con dignidade, proporcionando un sustento para a súa familia e continuando a ofrecer emprego ao noso persoal.

Pedímoslle respectuosamente o seu apoio a través de doazóns para axudarnos a reconstruír.

Grazas de antemán pola súa comprensión e axuda!

Atentamente,

Sra. Béla Gábor Somogyi

Propietario (sitio de Art-Ur Bt) e copropietario (operador de Ferrodeco Kft.)

Teléfono: +36-30-504-1415

Correo electrónico: [email protected]

Datos corporativos e bancarios:

Operador: Ferrodeco Ltd.

Enderezo: 1211 Budapest, Öntöde u. 3-5. Hungría

NIF: 12406104-2-43

Banco: OTP Bank (HU)

Número de conta (local): 11722003-20130642

IBAN: HU21 1172 2003 2013 0642 0000 0000

BIC/SWIFT: OTPVHUHB