EN:

M.*, traballador migrante e repartidor de comida, foi vítima recentemente dun grave acto de violencia física e psicolóxica. Foi privado da súa liberdade e agredido repetidamente durante varias horas. Como resultado destes abusos, a súa saúde deteriorouse e actualmente necesita apoio para ter acceso efectivo á xustiza.

Para presentar unha denuncia penal e levar o caso aos tribunais, necesitas un avogado. O custo deste proceso é de 700 euros: 600 euros para o proceso inicial e 100 euros para cada período.

Aviso legal:

Para chegar a Europa, un traballador migrante adoita ter que pedir prestados miles de euros, ás veces coa súa propia casa como garantía. O proceso de obtención dun visado é longo, humillante e cheo de incerteza. Unha vez que chegan, moitos descoñecen os seus dereitos, dependen de empresarios que poden ou non tramitar os seus documentos, viven en condicións de hacinamento, traballan horas non remuneradas e, a miúdo, non teñen a coraxe nin os medios para denunciar os abusos.

En lugar de recibir apoio real, enfróntanse á burocracia, aos atrasos, á falta de traducións, á información incompleta e a prazos incumpribles. Moitos acaban quedando ilegalmente sen culpa propia, senón porque o sistema non lles ofrece solucións reais.

A persoa en cuestión precisa apoio para seguir adiante e responsabilizar a quen a agrediu.

*O nome completo da vítima non é público para protexer a súa identidade. Unha iniciativa liderada polo Centro de Recursos Xurídicos.

EN:

M.*, un migrante que traballaba como repartidor de comida, foi vítima recentemente de graves abusos físicos e psicolóxicos. Foi detido ilegalmente, golpeado e humillado. Como resultado, a súa saúde deteriorouse significativamente e agora necesita apoio para obter xustiza.

Para presentar unha denuncia penal e emprender accións legais, necesita recadar 700 € para cubrir os honorarios legais iniciais: 600 € pola acción legal inicial e 100 € por cada prazo.

Aviso legal:

Os traballadores migrantes adoitan chegar a Europa despois de pedir prestados miles de euros, ás veces coas súas casas familiares como garantía. O proceso de visado é longo, confuso e, a miúdo, degradante. Unha vez aquí, moitos atópanse sen a documentación axeitada, á mercé dos empresarios que poden ou non rexistralos legalmente.

Viven en condicións de hacinamento, traballan moitas horas sen soldo e non saben a onde acudir cando se producen abusos. Están atrapados nun sistema cheo de atrasos, información faltante, documentos sen traducir e prazos imposibles. Moitos caen en situación irregular non por elección propia, senón como danos colaterais dun sistema que non os protexe.

Esta persoa precisa apoio para que os seus agresores rindan contas.

*O nome completo da vítima non é público para protexer a súa identidade. Unha iniciativa en nome do Centro de Recursos Xurídicos.