Axuda a salvar PAWS – Sociedade de Benestar Animal de Paros

Chamamento de emerxencia: o noso refuxio corre o risco de peche

PAWS leva máis de 25 anos rescatando, acollendo e coidando os animais perdidos de Paros. Pero agora, o noso traballo corre perigo.

A pesar dun acordo asinado co Concello de Paros en novembro de 2023, estes néganse a pagar unha débeda de 36.000 € co noso refuxio.

Esta cantidade é fundamental para que poidamos continuar cos nosos servizos.

Agora vémonos obrigados a suspender as operacións de refuxio en cuestión de semanas se non se atopa unha solución.

O concello non ten unha estrutura alternativa para os animais abandonados, pero aínda así se nega a apoialos. Segundo a Lei grega 4830/21, están obrigados a cooperar con refuxios legais como PAWS.

Temos licenza. Facemos o traballo. E loitamos polos animais.

Axúdanos a manter as nosas portas abertas. A túa doazón, por pequena que sexa, pode marcar a diferenza entre a vida e a morte dos animais de Paros.

O que necesitamos:

• 36.000 € para cubrir o contrato impagado

• Fondos de emerxencia para seguir funcionando durante esta crise xurídica

• Presión sobre o Concello para que cumpra as súas obrigas

PAWS é o corazón do benestar animal en Paros: non deixes que deixe de latexar.

Outras linguas a continuación: alemán, grego, neerlandés.

Deutsch – Hilf uns, das PAWS-Tierheim auf Paros zu retten

Notfallaufruf: Unser Tierheim steht kurz vor der Schließung

PAWS rettet, beherbergt und pflegt seit über 25 Jahren Streuner auf Paros. Doch jetzt ist unsere Arbeit in großer Gefahr.

Trotz eines unterschriebenen Vertrags mit der Gemeinde Paros en novembro de 2023 weigert sich diese, eine offene Schuld von 36.000 € zu begleichen – ein Betrag, den wir dringend benötigen, um weiterzumachen.

In wenigen Wochen müssen wir möglicherweise schließen.

Die Gemeinde hat keinerlei eigene Infrastruktur für Streuner und ist laut Gesetz 4830/21 verpflichtet, mit legalen Tierheimen wie PAWS zusammenzuarbeiten.

Wir sind anerkannt, lizenziert und leisten die Arbeit – aber wir brauchen deine Hilfe.

Bitte unterstütze uns – jede Spende, egal wie klein, hilft den Tieren von Paros.

Onde usamos:

• 36.000 €, um den unbezahlten Vertrag abzudecken

• Notfallfonds, um den Betrieb fortzusetzen

• Öffentlichen Druck auf die Gemeinde, ihre Verpflichtingen zu erfüllen

PAWS ist das Herz des Tierschutzes auf Paros – hilf uns, es am Schlagen zu halten.

Ελληνικά – Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο

Επείγουσα Έκκληση: Το καταφύγιο μας κινδυνεύει με κλείσιμο

Για πάνω από 25 χρόνια, το PAWS προσφέρει διάσωση, περίθαλψη και στέγη στα αδέσποτα ζώα τουης. Τώρα όμως, το έργο μας κινδυνεύει.

Παρά τη νόμιμη σύμβαση που υπογράφηκε με τον Δήμο Πάρου τον Νοέμβριο του 2023, η πογραφηκε με τον Δήμο Πάρου τον Νοέμβριο του 2023, η πουληρωμή 36ληρωμή τ0μα0ς τον οφείλονται αρνείται.

Αυτό το ποσό είναι ζωτικής σημασίας για τη συνέχεια της λειτουργίας μας.

Χωρίς βοήθεια, αναγκαζόμαστε να αναστείλουμε τη λειτουργία μας σε λίγες εβδομάδες.

Ο Δήμος δεν διαθέτει δικές του υποδομές για τα αδέσποτα και, σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, 4830/21, αδέσποτα και συνεργάζεται με νομίμως αναγνωρισμένα καταφύγια όπως το PAWS.

Βοηθήστε μας να κρατήσουμε το καταφύγιο ανοιχτό. Κάθε δωρεά, μικρή ή μεγάλη, σώζει ζωές.

Prezo:

• 36.000 € para o servizo de axudas

• Έκτακτα κονδύλια για να συνεχίσουμε να λειτουργούμε

• Πίεση προς τον Δήμο να τηρήσει τις υποχρεώσεις του

Το PAWS είναι η καρδιά της προστασίας των ζώων στην Πάρο – μην αφήσετε να σταματήσει να χτυπά.

Nederlands – Axuda a PAWS-asiel en Paros te redden

Noodoproep: Ons asiel dreigt te moeten sluiten

Al meer dan 25 xaar vangt PAWS zwerfdieren op, verzorgt ze en zoekt liefdevolle oplossingen. Maar nu está onze toekomst in gevaar.

En novembro de 2023 werd een overeenkomst getekend reuniuse con xemeente Paros. Toch weigert de gemeente nu om de afgesproken € 36.000 te betalen.

Dat bedrag is noodzakelijk om onze hulp aan zwerfdieren voort te zetten.

Binnen enkele weken kunnen we genoodzaakt zijn om onze deuren te sluiten.

De gemeente heeft geen eigen infrastructuur, maar is volgens de Griekse wet 4830/21 verplicht om samen te werken met erkende asielen zoals PAWS.

Wij hebben die vergunning. Wij doen het werk. Maar we kunnen het niet alleen.

Axuda para abrirte. Elke donatie, hoe klein ook, helpt levens te redden op Paros.

O que debemos facer:

• 36.000 € om het contract te dekken

• Noodsteun om het asiel draaiende te houden

• Publieke druk op de gemeente om haar verplichtingen na te komen

PAWS é het hart van de dierenopvang op Paros: axúdanos a que te laten blijven kloppen.