POLSKA WERSJA PONIŻEJ/VERSIÓN POLACA Abaixo

Ola! Chámome Piotr. Estou a recoller cartos para a avoa do meu prometido, que se está a recuperar dun ictus. Actualmente vivimos en Filipinas, onde o acceso á atención sanitaria é bastante caro.

Lola (avoa) Edna é unha persoa cariñosa e marabillosa que se dedicou de cheo á súa familia. Malia a súa idade, é moi activa e axuda á súa familia en todo o que pode. Non a atoparás sentada matando o tempo. Sempre dedicou o seu tempo a apoiar os seus fillos e netos. É unha membro coñecida e activa da súa comunidade eclesiástica en Lipa City, Filipinas.

Xusto un día despois do seu 76 aniversario, que celebramos xuntas, Lola Edna sufriu un infarto cerebral, un accidente cerebrovascular isquémico. Por sorte, un dos seus netos puido atopala axiña e foi trasladada ás présas ao hospital, o que lle salvou a vida. Xa está fóra do hospital, pero aínda queda o saldo pendente (a 30/04/2025: 121.133 pesos filipinos, uns 1900 euros).

Se esta cantidade non se cobre ata o 25/05/2025, haberá un custo adicional do 25 % da suma total para o avogado, outro 25 % da suma total para o custo do xuízo e un 1 % de xuros ao mes. A familia tamén se someterá a un xuízo no Concello. Con estas condicións, a débeda podería descontrolarse rapidamente.

Desafortunadamente, as contribucións de Lola Edna a PhilHealth, así como outras fontes, non puideron cubrir todos os custos do seu tratamento, que rapidamente se acumularon ata converterse nunha suma enorme. Demasiado grande para que a soportase o orzamento familiar conxunto.

Os fondos recadados destinaranse a cubrir as facturas médicas do seu tratamento no hospital.

Grazas por calquera doazón. Agradecémolas de verdade.

====

Cześć! Mam na imię Piotr. Ta zbiórka jest dla babci mojej narzeczonej, która własnie dochodzi do siebie po przebytym wylewie. Obecnie przebywamy na Filipinach, gdzie dostęp do opieki medycznej jest bardzo drogi.

Babcia Edna xest bardzo ciepłą e wspaniałą osobom, która jest oddana swojej rodzinie. Pomimo swojego dość zaawansowanego wieku, aktywnie wspiera swoją rodzinę w jakikolwiek tylko sposób może. Nie jest to ktoś, kto po prostu siedzi i marnuje swój czas. Zawsze poświeca do swojej rodzinie - dzieciom i wnukom. Xest ona również aktywna w swojej lokalnej społeczności kościelnej w mieście Lipa, na Filipinach.

Niestety w dzień po jej 76. urodzinach doznała wylewu. Na szczęście szybko została znaleziona przez swojego wnuka i zawieziona do szpital, co uratowało jej życie. Opuściła jej szpital, ale niestety pozostała lwia część rachunków za leczenie i pobyt. Nun momento (30/04/2025) ata 121133 pesos filipinos, 1900 euros. 25% de całości kwoty na koszty prawnika, kolejne o 25% de całości kwoty na koszty prawnika, kolejne o 25 % de całości kwoty na koszty prawnika, kolejne o 25 % de koszty nałożone dodatkowe koszty w całości zapłacona do 25/05/2025 oprocentowania na miesiąc. Niestety biorąc pod uwagę powyższe warunki, kwota zadłużenia może szybko wymknąć się spod control.

Niestety, ubezpieczenie którym objęta była babcia Edna, oraz inne źródła, nie były w stanie w całości pokryć kosztów jej leczenia. Pozostała suma, po wcześniejszych spłatach jest poza możliwościami finansowymi rodziny.

Zebrane środki posłużą na spłatę pozostałych rachunków za leczenie.

Z góry dziękuję za każdą przekazaną kwotę.