Coñezo a dous dos meus amigos e irmáns de Gaza, Suleiman e Saed Al Namrouti, de Khan Yunis, Gaza. Teñen sete irmás e dous irmáns máis, o máis novo ten case dous anos.

A agresión israelí en Gaza deixou estes rapaces e as súas familias sen fogar, case sen comida e, no caso de Suleiman, sen pernas, xa que unha bomba lanzada polo exército israelí os arrebatou. Agora viven nunha tenda de campaña moi precaria co resto da súa familia, en condicións moi difíciles de seguridade, hixiene e falta de alimentos.

Un quilo de fariña custa máis de trinta dólares. Un quilo de arroz ou pasta custa uns dez dólares. Unha lata pequena de atún, a única proteína animal dispoñible, custa máis de cinco dólares. Unha cebola catro dólares. Son, xunto con algunhas leguminosas (que tamén son moi caras), o único alimento dispoñible en Gaza.

A familia de Saed e Suleiman non ten cartos nin aforros, xa que os perderon durante os longos meses de bombardeos e privacións. A súa única fonte de ingresos é o seu traballo nun pequeno e humilde posto de café e té fóra do hospital onde traballo, pero o que gañan non é suficiente para alimentar axeitadamente ás súas familias.

Por este motivo, quixemos de todo corazón solicitar unha pequena axuda a través desta plataforma. Unha doazón do teu diñeiro, mesmo se é pequena, significa moito para eles. Ademais de darlles comida, dálles esperanza de que, fóra de Gaza, o seu sufrimento sexa escoitado e comprendido, e que alguén os estea axudando.

Moitas grazas pola vosa axuda para axudar a Saed, Suleiman e a súa amable familia a superar estes horribles meses con un pouco máis de comida e dignidade.

Saed, Suleiman e Raúl.

———————-

Preséntolles isto aos meus amigos de Gaza, o irmán Suleiman e Saed Al Namrouti, de Khan Yunis, Gaza. Hanno sette sorelle e due fratelli, o último dos cal ten uns anos.

A agresión israelí contra Gaza provocou que a familia perdese a súa casa e, no caso de Suleiman, ao mesmo tempo, o exército israelí levou a cabo unha bomba. Agora vivo nunha tenda de campaña moi precaria, lonxe do resto da familia, en condicións moi difíciles desde o punto de vista da seguridade, a saúde e as cicatrices dos nenos.

Un chilo de farina costa máis de trinta dólares. Un chilo de riso ou pasta custa uns dez dólares. Un relato curto de ton, que representa a única fonte de proteína animal dispoñible, custando outros cinco dólares. A cipolla costa quattro dollari. Questi sono, xunto con algunhas leguminosas (anch'esse very expensive), gli unici alimenti disponibili a Gaza.

A familia de Saed e Suleiman non se vendeu nin se separou, pero non sobreviviron durante estes longos meses de bombardeos e privacións. A súa única fonte de reddito é il lavoro nun piccolo e umile negocio de café e té all'ingresso dell'ospedale dove lavoro. Con todo, canta guadagnano non é suficiente para alimentar axeitadamente á familia.

Por queso, con todo o corazón, queremos pedir un pequeno aiuto, atravesar esta plataforma. Una vostra donazione, anche piccola, significa molto per loro. Oltre a loro da mangiare, ci dá hope que loro sofferenze fuori da Gaza siano acoltate e comprese, e che ci sia qualcuno che li aiuta.

Resonamos con amor pola vosa contribución para permitir que Saed, Suleiman e todas as familias dos cabaleiros poidan superar o terrible con un pouco de felicidade e dignidade.

Saed, Suleiman e Raúl.

—————————

أقدم لكم اثنين من أصدقائي من غزة، الأخوين سليمان وسعيد النيمروتي، من خسز ززة، الأخوين سليمان وسعيد النيمروتي، من خسز زيوين. لديهم سبع أخوات واثنين من الإخوة، أصغرهم حوالي السنتين.

لقد أدت الاعتداءات الإسرائيلية على غزة إلى أن يفقد هؤلاء الفتيان الفتيان الفتيان مععهلية إلى أن يفقد هؤلاء ويكاد يكونون بدون طعام، وفي حالة سليمان، فقدت ساقاه، حيث أن قنبلث أن قنبلة جكان، فقدت الإسرائيلي نزعتها منهما. مستقرة، جدًا من ناحية الأمان والنظافة ونقص الطعام.

كيلو الدقيق يكلف أكثر من ثلاثين دولارًا. كيلو الأرز أو المعكرونة يقارب العشرة دولارات. علبة صغيرة من التونة، وهي المصدر الوحيد للبروتين الحيواني المتاح، أكثر من خخسة خواني والبصل بأربعة دولارات. هي، إلى جانب بعض البقوليات (التي أيضًا غالية جدًا)، الأطعمة الوحيدة الوحيدة الوحيدة الدمة جًا غالية جدًا.

عائلة سعيد وسليمان ليست لديهم أموال، ولا مدخرات، لأنهم فقدوها خلال هذذه وله هسع القصف والنقص. المصدر الوحيد لدخلهم هو عملهم في مكان صغير ومتواضع لبيع القهوة والشاي عملهم في مكان صغير ومتواضع لبيع القهوة والشاي عنشتشاي الذي أعمل فيه، لكن ما يكسبونه غير كافٍ لتغذية عائلتهم بشكل صحيح.

لهذا، وبكل قلب صادق، كنا نود أن نطلب منكم مساعدة صغيرة، من خلال هذه الهذه الهذا، وبكل قلب صادق، كنا نود أن نطلب منكم مساعدة صغيرة. تبرعكم بأموالكم، حتى لو كانت قليلة، تعني لهم الكثير. بالإضافة إلى إطعامهم، تعطينا أملًا في أن معاناتهم خارج غزة تُسم؏ وفسم؏ وفينا أملًا في أن معاناتهم خارج هناك من يساعدهم.

شكرًا جزيلًا لمساهمتكم جعل حياة سعيد، سليمان، وعائلتهما اللطيفة، اللطيفة، قبفة، قابفة سعيد، جزيلًا لمساهمتكم الأشهر الرهيبة مع قليل من الطعام Deus.

سعيد، سليمان، ورافائيل.

———————

Preséntovos a dous dos meus amigos e irmáns de Gaza, Suleiman e Saed Al Namrouti, de Khan Yunis, Gaza. Teñen sete irmás e dous irmáns, o máis novo dos cales ten case dous anos.

A agresión israelí en Gaza levou a estes rapaces e á súa familia a non ter fogar, case sen comida e, no caso de Suleiman, a quedar sen pernas, xa que o exército israelí lanzou unha bomba para levalos. Agora viven nunha tenda de campaña moi precaria, co resto da súa familia, en condicións moi difíciles de seguridade, hixiene e escaseza de alimentos.

Un quilogramo de fariña custa máis de trinta dólares. Un quilogramo de arroz ou pasta custa case dez dólares. Unha lata pequena de figueira chumbo, a única proteína animal dispoñible, custa máis de cinco dólares. Unha cebola custa catro dólares. Estes, xunto con algunhas leguminosas (que tamén son moi caras), son os únicos alimentos dispoñibles en Gaza.

A familia de Saed e Suleiman non ten cartos nin aforros, porque os perderon durante estes longos meses de bombardeos e privacións. A súa única fonte de ingresos é o seu traballo nun pequeno e humilde posto de café e té na entrada do hospital onde eu traballo. Non obstante, o que gañan non é suficiente para alimentar axeitadamente á súa familia.

Por este motivo, dende o máis profundo dos nosos corazóns, queremos pedirvos unha pequena axuda a través desta plataforma. Unha doazón do teu diñeiro, mesmo que sexa pequena, significa moito para eles. Ademais de proporcionar comida, dálles esperanza de que fóra de Gaza o seu sufrimento sexa escoitado e comprendido, e que alguén os estea axudando.

Moitas grazas pola vosa contribución para axudar a Saed, Suleiman e a súa amable familia a superar estes terribles meses con un pouco máis de comida e dignidade.

Saed, Suleiman e Raúl.