Dobrý den, prosím přeložte tento dar, pokud jej neumíte přečíst, je ve španělštině, děkuji za pozornost.

Ola, chámome Gabriela Urdaneta e estou a organizar esta recadación de fondos en nome do meu amigo venezolano, Moisés Torreala, que ten unha tartaruga chamada Angelita. Desafortunadamente, actualmente está desempregado e non ten cartos dabondo para pagar a atención veterinaria, polo que os días deste pequeno amigo estiveron cheos de sufrimento. Unha noite, mentres Angelita estaba a pasear, foi atropelada polo coche dun veciño. Vou compartir o que me contou o meu amigo Moisés sobre o incidente.

"Onte á noite funme deitar tarde, arredor das 3:00 da mañá, esperando a que chegase o coche do meu veciño, ou quizais un segundo, porque ás veces aparcan dous coches, pero o tempo é predicible. Cando vin chegar o coche do meu veciño, esperei unha hora e non vin o segundo coche. Supuxen que non viña. Fun estúpido, e isto foi definitivamente culpa miña. Porque chegou un segundo coche, e como me deitei tarde, era obvio que ía espertar tarde. En fin, espertei tarde, e cando me levantei para ver se chegara un segundo coche, só había alí o coche do meu veciño, e obviamente non vin un segundo coche porque o moveran. Pero durante o tempo que durmín, arredor das 9:00 da mañá, supoño que a tartaruga correu diante do segundo coche, e como o home está despistado, non o viu". E mamá di que só foi un roce, pero iso é mentira. Non foi un roce. Ese coche atropelou á tartaruga, unha das súas rodas levantouse, e cando o neno sentiu que o seu coche se levantaba, obviamente dixo: "Algo está a pasar aquí". Así que deu marcha atrás, saíu, viu o que pasara, asustouse e chamou a un grupo de veciños para que o axudasen a resolver o problema. O que se conecta co que me contou o meu outro veciño: había xente na miña casa ás nove da mañá, e o que fixeron foi mover a tartaruga ferida ao fondo do xardín para que parecese que sucedera por accidente. Estaban no xardín, e algo pasou, Deus sabe o que pasou, e así sucesivamente. Asustáronse, todos foron para a casa, e iso foi todo. Espertei ás once, e nin sequera sabía o que pasara, e nin sequera sabía que pasara porque non había un segundo coche, e supuxen que Angelita estaba ben (Angelita é o nome da tartaruga). Cando a miña nai chegou a casa, foi ao xardín, e o primeiro que viu foi a tartaruga tirada no chan coa casca aberta. E comezamos a sacar as nosas conclusións.

Esta é a historia que o meu amigo compartiu hai uns minutos nunha mensaxe de audio e unha chamada telefónica, xunto con algunhas fotos para confirmar o estado de Angelita, a tartaruga. Segundo o meu amigo, cando o seu pai lla deu, foi para criala e que puidese ser usada como alimento nunha emerxencia. Pero ao final, a tartaruga converteuse en parte da familia de Moisés, máis que unha simple mascota; converteuse nunha compañeira de toda a vida que estivo aí para el nos seus momentos máis difíciles e mostrou máis humanidade que moitas persoas que coñeceu ao longo da súa vida. Neste momento, mentres ledes isto, Angelita está deitada, descansando e soportando a dor das súas feridas causadas por unha falta de atención tanto de Moisés como do condutor, que non comprobaron antes de arrincar o coche. A isto súmase a inmadurez dos veciños, que se negan a asumir a responsabilidade e ofrecer axuda polo sucedido, só querendo encubrir os seus erros mentres un Moisés desesperado pide axuda para salvar ao seu amigo. Por favor, axúdanos a salvar esta tartaruga que non merece sufrir pero que está nunha situación tan precaria por culpa da neglixencia. Se non para pagarlle o veterinario, polo menos para darlle un descanso tranquilo nos seus últimos momentos de vida.