[INGLÉS ABAIXO]

Queridos amigos e persoas de boa vontade,

Escríboche dende un corazón cheo de esperanza, amor, pero tamén dunha desesperación indescritíbel que se estendeu á miña familia inmediata. Xuntos precisamos do teu apoio e axuda.

En xaneiro de 2024, á miña marabillosa neta Lilou, de 11 anos, diagnosticáronlle rabdomiosarcoma no antepé dereito en estadio 4 (fusión PAX3::FOXO1) con metástases na medula ósea.

Estou profundamente devastada e necesito apoio tanto para a miña neta como para a miña filla, unha nai solteira que tamén require axuda urxente despois de loitar incansablemente durante os últimos oito meses pola vida do seu fillo. A miña neta precisa ser tratada con métodos experimentais, cuxos custos non están cubertos polo seguro médico, porque non existe un tratamento estándar para este tipo de cancro nesta fase. Ata hai pouco, catro nenos de once anos en Europa foron diagnosticados con rabdomiosarcoma alveolar. Delas, só a miña neta está viva na actualidade. Lilou está a facer todo o posible para mellorar. Aínda que toma 5 kg de produtos químicos vermellos e monstruosamente fortes cada vez, intenta comer, moverse, coidarse, simplemente quere sobrevivir con todas as súas forzas. Axúdaa a loitar por unha vida mellor, por favor. Lilou quere cantar, xogar e aprender coma outros nenos. Desafortunadamente, a miña neta, a miña filla e eu afrontamos actualmente o maior e máis tráxico desafío das nosas vidas porque o prognóstico que estamos a recibir parece moi malo.

Lilou está a recibir tratamento actualmente en Alemaña, pero queremos recadar cartos para o tratamento nos EUA ou en calquera outro país onde o cancro que atacou a Lilou estea a ser tratado con éxito. Debido á rareza desta condición, é imprescindible que busquemos opcións e lugares alternativos que lle proporcionen a Lilou o mellor e máis eficaz tratamento posible. Desafortunadamente, nesta fase, Lilou non pode contar con nada máis do servizo público de saúde do que xa recibiu. Os médicos infórmannos claramente de que, se non buscamos tratamentos alternativos dispoñibles noutros lugares, a miña neta morrerá inevitablemente. Esta visión énchenos dunha dor insoportable, medo e unha abrumadora sensación de impotencia. A nosa única esperanza é o tratamento clínico fóra do sistema de saúde pública, así como a realización das probas moleculares necesarias para crear unha terapia xénica dirixida a Lilou. Para todo isto precisamos cartos…

Durante os últimos oito meses, sentimos que as nosas vidas estiveron cheas de desgrazas e, ata xaneiro de 2024, nunca imaxinariamos que necesitaríamos tanta axuda e que nos atoparíamos nunha realidade tan surrealista.

Xa que non podemos permitirnos economicamente tomar medidas alternativas que lle dean a Lilou unha oportunidade real de supervivencia, prégovos de todo corazón: axudádeme a salvar á miña queridísima neta e á súa nai... Agradecería calquera apoio.

Por favor, axuda a Lilou a sobrevivir.

Queridos amigos e xente de boa vontade,

Escríboche desde un corazón cheo de esperanza, amor, pero tamén dunha desesperación indescritíbel que se estendeu aos meus seres máis achegados. Xuntos precisamos do teu apoio e axuda.

En xaneiro de 2024, á miña marabillosa neta Lilou, de 11 anos, diagnosticáronlle sarcoma de células estriadas no antepé dereito con metástase de medula ósea en estadio 4 (fusión PAX3::FOXO1).

Estou profundamente devastada e necesito apoio tanto para a miña neta como para a miña filla, unha nai solteira que tamén necesita axuda urxente, loitando incansablemente pola vida do seu fillo durante os últimos oito meses. A miña neta debe ser tratada con métodos experimentais, cuxos custos non están cubertos polo seguro médico, porque non existe un tratamento estándar para este tipo de cancro nesta fase. Ata hai pouco, catro nenos de 11 anos en Europa padeceran de rabdomiosarcoma alveló. Deles, só a miña neta está viva actualmente. Lilou está a facer todo o posible por recuperarse. Aínda que toma 5 kg de quimioterapia vermella e monstruosamente forte cada vez, aínda intenta comer, moverse e coidarse. Ela está decidida a sobrevivir con todas as súas forzas. Axúdaa na súa loita por unha vida mellor, por favor. Lilou quere cantar, tocar e aprender coma outros nenos. Desafortunadamente, xunto coa miña filla e a miña neta, estamos a afrontar o maior e máis tráxico desafío das nosas vidas, xa que o prognóstico que estamos a recibir parece moi malo.

Actualmente, Lilou está a recibir tratamento en Alemaña, pero gustaríanos recadar cartos para o tratamento nos Estados Unidos ou en calquera outro país onde o cancro que atacou a Lilou sexa curado con éxito. Debido á rareza desta enfermidade, é imprescindible que busquemos pola nosa conta opcións e lugares alternativos para proporcionarlle a Lilou o mellor e máis eficaz tratamento posible. Desafortunadamente, na atención sanitaria pública, Lilou non pode contar con nada máis nesta fase que o que xa recibiu. Os médicos infórmannos claramente de que, se non intentamos buscar tratamentos alternativos dispoñibles noutros lugares, a miña neta morrerá inevitablemente. Esta visión énchenos dunha dor insoportable, medo e unha abrumadora sensación de impotencia. A nosa única esperanza é o tratamento clínico fóra do sistema de saúde pública e realizar as probas moleculares necesarias para crear unha terapia xénica dirixida a Lilou. Para todo isto precisamos cartos...

Durante os últimos oito meses, sentimos que as nosas vidas non están feitas máis que de miseria e, ata xaneiro de 2024, nunca imaxinariamos que necesitaríamos tanta axuda e que nos atoparíamos nunha realidade tan surrealista.

Xa que non podemos permitirnos economicamente tomar medidas alternativas que supoñan unha oportunidade real para que Lilou sobreviva, suplico dende o fondo do meu corazón: axudádeme a salvar á miña queridísima neta e á súa nai... Agradecerei calquera apoio.

Por favor, axuda a Lilou a sobrevivir.