HUN

Corre con Xacobe! - Recadación de fondos Chance for Life

Ata que cumpriu un ano, Jakab Csöppnyi viviu horrores que ningún animal pequeno merece: foi golpeado, disparado e atropelado por un coche. Non podía esperar ningunha axuda nin amabilidade dos seus "amos". Aínda que o seu pasado deixou a súa pegada no seu corpo, o espírito de Jakab non estaba quebrantado. O seu amor polas persoas, a súa afirmación da vida e o seu entusiasmo son o que todo o mundo debería recoñecer: así son os cans. Son incribles.

O rescate e a recuperación de Jakab non serían posibles sen o traballo dedicado dos voluntarios da FAPF e a xenerosidade desinteresada dos doantes. Jakab pasou un mes no hospital rehabilitandose, e necesitou moitas sesións de fisioterapia, medicación e suplementos nutricionais para que Jakab puidese vivir unha vida plena de novo despois dun ano.

Queremos axudar ao traballo da Fundación de Protección Animal de Füzesabony (FAPF), polo que estamos encantados de unirnos ao evento Hard Dog Race - Running Race with a Dog o 28 de setembro, onde voluntarios do equipo da FAPF, cans adoptables e xa adoptados da FAPF entrarán na pista HDR co obxectivo de chamar a atención sobre a nosa misión: adoptar, atopar o teu amigo para sempre entre os cans ao coidado da FAPF.

Ao participar na competición, Jakab e eu queremos demostrar que os milagres ocorren todos os días: o cachorriño roto que veu da rúa xa está listo para comezar e demostrar que non hai obstáculo que non poidamos superar xuntos. Durante a nosa campaña de recadación de fondos, pedímosvos que apoiedes a nosa causa e que nos axudedes a superar os obstáculos, tanto na competición HDR como na vida real!

A FAPF rescata continuamente cans e gatos dos recunchos máis escuros do condado de Heves, a miúdo devolvéndoos á vida das garras da morte. Os custos veterinarios en constante aumento do rescate, a financiación dos seus programas de castración e a colocación dos cans en canís alugados nos casos en que non hai fogares de acollida temporais supoñen unha carga constante.

Coa vosa axuda e doazóns, queremos manter máis cachorros seguros, sans e en familias amorosas!

Grazas! Jakab, Ramen e Brigi 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INGLÉS

Corre con Jakab: unha recaudación de fondos Chance for Life

Ata que cumpriu un ano, o pequeno Jakab viviu horrores que ningún animal merece: foi golpeado, disparado, atropelado por un coche. Non podía esperar ningunha axuda nin amabilidade dos seus "donos". Aínda que o seu pasado deixou unha pegada no seu corpo, o espírito de Jakab non estaba roto. O seu amor pola xente, o seu entusiasmo pola vida, o seu entusiasmo é algo que todo o mundo debería recoñecer: isto é o que lle gusta a un can. Son marabillosos.

O rescate e a recuperación de Jakab non serían posibles sen o traballo sacrificial dos voluntarios da FAPF e as doazóns desinteresadas dos doantes. Levou un mes de rehabilitación no hospital, moitas sesións de fisioterapia, medicación e suplementos para que Jakab volvese vivir unha vida plena despois dun ano.

Queremos axudar ao traballo da Fundación de Protección Animal de Füzesabony (FAPF), polo que estamos encantados de unirnos ao evento Hard Dog Race - Run with a Dog o 28 de setembro, onde voluntarios do equipo da FAPF, cans adoptables e xa adoptados da FAPF participarán na carreira HDR co obxectivo de dar a coñecer a nosa misión: adoptar, atopar o teu amigo para sempre entre os cans ao noso coidado.

Ao participar na carreira, queremos demostrar con Jakab que os milagres ocorren todos os días: o cachorriño roto das rúas está agora na carreira para demostrar que non hai obstáculo que non poidamos superar xuntos. Na nosa campaña de recadación de fondos, pedímosvos que apoiedes a nosa causa e nos axudedes a superar os obstáculos, tanto na competición HDR como na vida real!

A FAPF está constantemente rescatando cachorros e gatiños das profundidades máis escuras do condado de Heves, a miúdo devolvéndoos á vida das fauces da morte. Os custos veterinarios cada vez maiores dos rescates, o financiamento dos seus programas de castración, a colocación de cans en canís alugados, nos casos nos que non hai un adoptante temporal dispoñible, son unha carga constante.

Coa vosa axuda e doazóns, queremos que máis cachorros estean seguros, sans e en familias amorosas!

Grazas! Jakab, Ramen e Brigi 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰