Texto orixinal Inglés traducido a Galego
Texto orixinal Inglés traducido a Galego
Descrición
Versión en inglés a continuación:
Hoxe un home preguntoume se tiñamos cueiros de bebé e xel de ducha.
Non tiñamos ningún.
Déille un frasco de xabón líquido, dúas das máquinas de afeitar máis baratas, dous paquetes de toalliñas húmidas e un cepillo de dentes para nenos.
Valor total? Quizais 3 euros.
Dixo "grazas" cinco veces.
Unha hora antes, a rapaza pediu compresas sanitarias.
No fondo da caixa, atopei unhas cantas pezas individuais, quizais seis. E ese era todo o noso subministro.
Pero agarda, poderías preguntarte, como comezou todo?
Antes de comezar un novo traballo, decidín aproveitar este "tempo intermedio" para facer voluntariado; acabei espontaneamente nun centro de día para refuxiados en Tesalónica, Grecia 🇬🇷
Os acontecementos de hoxe fixéronme pensar que quizais hai algo máis que poida facer 💪🎉
Quizais tamén mereza a pena axudar aos gregos, que están a organizar todo aquí día tras día, e que tampouco o están a pasar doado.
Creo que nós, como europeos, podemos proporcionar cousas tan básicas como produtos de hixiene 🧼🧴
Querido/a,
🧷 os cueiros de bebé custan 10 euros (non é tan barato, pero que máis), o xel de ducha – 1,50 euros.
Comecei unha pequena recadación de fondos, sen comisións, sen administración.
🛒 Vou de compras este venres pola tarde , xusto antes de marchar.
Se podes engadir 2, 5, 10 euros , será unha gran axuda para esta xente 💛
E se che parece unha boa idea, comparte esta publicación. Tamén significa moito 🙏
Se queres saber máis sobre este lugar:
🧱 O centro onde pasei as últimas semanas é un piso alugado nun antigo edificio de vivendas.
👥 Aquí traballan dúas persoas a tempo parcial e uns dez voluntarios.
🗓 Dúas veces por semana abrimos as nosas portas e tentamos responder ás necesidades máis básicas:
🥪 Doamos comida, 👕 roupa usada, 🧺 servizo de lavandería.
Hai moito traballo que facer: dobrar roupa, facer bocadillos, limpar (moita limpeza) 🧽😉
Os refuxiados proceden de Afganistán, Siria, Iraq, Sudán e Ucraína 🌍
Hoxe había 200 adultos e 60 nenos .
O centro dá o que recibe
🥦 Os alimentos proceden dos mercados locais, principalmente de froitas e verduras que están preto do final da súa vida útil.
🥖 O pan é doado por unha panadería amigable e cun gran corazón.
🎁 A roupa e os xoguetes chegan das vilas e illas dos arredores. Ás veces, os hoteis envían as súas toallas "vellas": son un verdadeiro tesouro.
👖 Pero, pantalóns de home decentes nas tallas M–L? Só podemos soñar con eles.
🚫 Practicamente non hai produtos de hixiene.
Non teñen data de caducidade. Non se poden transferir de segunda man.
E son menos "atractivos" que os lapis de cores ou os animais de peluche, polo que raramente acaban en paquetes 😞
A maioría dos voluntarios son xubilados gregos, pero non só eles.
Hai unha parella encantadora de Corea do Sur, misioneiros americanos e, ás veces, grupos dos Estados Unidos ou de países da UE veñen durante unha ou dúas semanas ✈️
E así é como funciona.
Pequenos xestos de varias persoas crean unha axuda real para centos de persoas.
E agora ti tamén podes facer a túa contribución.
🌍✨
..............................................................................
Hoxe, un home pediume cueiros e xel de ducha.
Non tiñamos ningún.
Déille un frasco de xabón líquido, xunto con dúas máquinas de afeitar baratas, dous paquetes de panos de papel e un cepillo de dentes infantil 🧴🪥🧻
Valor total? Quizais 3 euros.
Dixo "grazas" cinco veces 🙏
Unha hora antes, unha rapaza pediume compresas menstruais.
Atopei unhas cantas esparexidas no fondo dunha caixa; quizais seis.
Iso era todo o que nos quedaba 🩸
Pero espera, quizais te preguntes como comezou todo isto?🙃
Antes de comezar o meu novo traballo, decidín aproveitar este tempo "intermedio" para facer voluntariado, polo que pasei catro semanas nun centro de día para refuxiados en Tesalónica, Grecia.
Mentres o tempo voa e os meus últimos días aquí se achegan, pensei:
Quizais poidamos facer algo máis, e sabendo canto alcance ten Linkedin...✨😁 ?
Ola amigos,
Creei unha pequena colecta benéfica: sen taxas nin gastos administrativos.
Só eu, mercando produtos de hixiene directamente para a xente que realmente os necesita 🛍️
🛒 Vou facer a compra este venres pola tarde, xusto antes de irme.
Se podes doar 2, 5 ou 10 euros, significará moito 💛
🧷 Os cueiros custan 10 euros
🧴 Xel de ducha - 1,50 euros
E se che parece unha boa idea, comparte esta publicación. Tamén axuda moito 🙏
Se queres saber máis sobre o lugar:
🧱 A gardería onde pasei as últimas semanas está nun andar alugado dun edificio antigo.
👥 Dous empregados a tempo parcial e uns dez voluntarios.
🗓 Dúas veces por semana abrimos as portas e tentamos satisfacer as necesidades máis básicas:
🥪 Comida, 👕 Roupa de segunda man, 🧺 Un lugar para lavar a roupa.
Hai moito traballo moi normal aquí: dobrar roupa, facer bocadillos, limpar (moita limpeza) 🧽😉
Os refuxiados proceden principalmente de Afganistán, Siria, Iraq, Sudán e Ucraína 🌍
Hoxe, tivemos 200 adultos e 60 nenos 👨👩👧👦
O centro dá o que recibe:
🥦 A comida provén dos mercados locais, principalmente de froitas e verduras que están a piques de caducar.
🥖 O pan é doado por unha panadería cun gran corazón.
🎁 A roupa e os xoguetes proceden de cidades ou illas próximas. Ás veces, os hoteis envían as súas toallas "vellas", e iso é coma atopar un tesouro ✨
👖 Pero, pantalóns de home axeitados en talla M–L? Eses son un soño...
🚫 Os produtos de hixiene son o único que nunca temos.
Non caducan. Non podes darlles "de segunda man".
E son menos "emocionantes" que os lapis de cores ou os peluches, polo que raramente se doan 😞
A maioría dos voluntarios son gregos xubilados, pero non só.
Hai unha parella doce de Corea do Sur 🇰🇷, misioneiros americanos 🇺🇸
E de cando en vez, grupos dos Estados Unidos ou da UE veñen unha ou dúas semanas ✈️
E así é como funciona.
A partir de pequenos xestos de diferentes persoas, créase axuda real para centos de persoas.
E agora, ti tamén podes engadir a túa peza a isto 🌍✨