Texto orixinal Checo traducido a Galego

Mostrar o texto orixinal checo

Texto orixinal Checo traducido a Galego

Mostrar o texto orixinal checo

Descrición

Bára é a nosa amiga, a quen coñecemos como unha nai incriblemente forte, traballadora e cariñosa. Non obstante, os últimos anos foron extremadamente difíciles para ela. Leva moito tempo loitando pola oportunidade de estar preto do seu fillo pequeno, ao mesmo tempo que se enfronta a graves problemas legais e financeiros, e agora está a ser sometida a un tratamento oncolóxico esixente.

Hoxe, atópase nunha situación que xa non pode xestionar por si soa. Corre o perigo de perder a súa casa debido a un procedemento de execución hipotecaria do seu ex-marido, unha casa que está conectada coa súa familia, a súa infancia e a memoria do seu pai, e que algún día quería conservar para o seu fillo.

Por iso decidimos comezar esta colección e pedir axuda para ela.

Por favor, se podes, axuda a Bára a protexer o seu fogar, a superar este momento difícil e dálle a oportunidade de centrarse no máis importante: a súa saúde e ser de novo unha nai de pleno dereito para o seu fillo.

Cada contribución, por pequena que sexa, pode significar unha gran axuda para ela. E se non podes doar, compartir a recadación tamén nos axudará moito.

Podes ler a historia de Bára a continuación.

Grazas de todo corazón.

Amigos de Bára


"Se coñeces o podcast Seznam Zpráv "Ve stínu" (portal de noticias por correo CZ), tamén podes coñecer a nosa historia.

Son unha nai cariñosa dun neno de cinco anos. O meu exmarido e eu levamos case cinco anos en procedementos legais polo noso fillo. Aínda que coidei del todos os días durante os primeiros dous anos e medio da súa vida, agora está ao coidado do seu pai e só podo velo durante un período moi limitado de 40 horas ao mes, e incluso teño que pagar parte dese tempo. Non dorme na miña casa desde hai máis dun ano e oito meses.

Todo comezou cando denunciei unha seria sospeita de que o meu fillo podería estar a ser prexudicado polo seu pai. Naquel momento, actuei como unha nai que quería protexer o seu fillo. Esta sospeita tamén foi confirmada por máis dun psicólogo e psiquiatra. A policía non aclarou a sospeita ata o día de hoxe e o caso segue aberto. Ata o día de hoxe, non se solicitaron ditames periciais para o meu fillo nin para nós, os pais.

A nosa historia foi documentada en detalle polo equipo de investigación de Seznam Zpráv na serie de cinco partes *Na sombra*, e o caso chegou desde entón ao Tribunal Europeo de Dereitos Humanos en Estrasburgo.

Loito coma unha leoa co meu fillo cada hora.

O meu maior desexo é volver estar preto do meu fillo como nai: coidalo, levalo á gardería, lerlle contos para durmir, abrazalo cando estea triste e formar parte da súa vida cotiá. É extremadamente doloroso para min cando me atopo en situacións nas que os nenos ou os pais da gardería ou do club do meu fillo nin sequera saben que son a súa nai e a consideran a parella do seu pai. Aínda máis dolorosos son os momentos nos que o meu fillo volve e me di que ouviu que vou morrer pronto, pero que a súa nai será a moza do seu pai...

Pero agora a miña historia entrou noutra fase existencial para min.

Despois da ruptura do noso matrimonio, intentei repetidamente chegar a un acordo co pai do noso fillo. Desafortunadamente, el non está disposto a chegar a ningún acordo e mesmo despois de cinco anos, non puidemos poñer fin ás nosas antigas disputas. Pola contra, teño que enfrontarme a cada vez máis demandas e notificacións...

En base a unha decisión xudicial definitiva, o pai do noso fillo esíxeme agora un millón de coroas máis as custas legais. Presentamos un recurso ante o Tribunal Supremo e unha demanda constitucional contra esta decisión, pero sen éxito: neste caso sen precedentes, négaseme o acceso aos Tribunais Supremo e Constitucional. Os tribunais negáronse a tratar o asunto, aínda que non se trataba dunha solicitude manifestamente infundada ou inadmisible. O seguinte na liña de actuación é o Tribunal Europeo de Dereitos Humanos de Estrasburgo.

A sentenza tamén inclúe unha desculpa en forma de, entre outras cousas, publicidade paga na redacción exacta determinada polo tribunal a petición do pai, onde teño que escribir cousas que non se corresponden coa verdade e a realidade. Aínda que lle pedín desculpas sinceramente ao pai do noso fillo polo feito de que se puidese sentir ofendido polas miñas declaracións públicas, non aceptou esta desculpa e insiste en cumprir a desculpa na forma determinada polo tribunal, que tamén está a ser executada por el.

En relación con isto, agora estou a enfrontarme a varios procedementos de execución que meu pai iniciou o primeiro día que a sentenza se fixo firme e que poden levar á venda hipotecaria da nosa casa.

E esa casa significa moito máis para min que só bens inmobles.

Adquirína aos quince anos tras a repentina morte do meu pai, que non viviu para velo rematado. A miña irmá, que daquela tiña 23 anos, e a miña nai quedaron soas para rematalo. É o noso fogar, un lugar conectado coa miña familia e as miñas raíces.

Quería conservalo para o meu fillo algún día, como unha lembranza dos seus antepasados e como un lugar onde soubese que tiña a súa propia casa e os seus propios antecedentes, que ninguén lle podería quitar nin reclamar. Por iso creei un fondo fiduciario para el, do cal é o único beneficiario. Non obstante, este paso tampouco puxo fin á disputa co seu pai; pola contra, o seu pai presentou reconvencións, presentou unha denuncia ante a policía de delitos económicos e hoxe corremos o perigo de perder a nosa casa.

Ademais, a miña nai, gravemente enferma e de case oitenta anos, vive na casa. O seu pai tamén lle impuxo a pensión ao seu fillo. Perder a casa, polo tanto, non só significaría perder a miña vivenda, senón tamén poñer en perigo o seu fogar nun momento no que ela mesma necesita paz e seguridade.

E xusto neste momento no que estou a lidar con esta situación, tamén estou a loitar pola miña saúde.

O estrés e a dor constantes e a longo prazo da perda dun fillo querido pasaron factura.

En maio, souben que tiña un cancro moi grave e agresivo e que tiña que comezar o tratamento de inmediato.

Agora estou nunha baixa de longa duración e o tratamento non me permite traballar como antes. Toda a miña vida estiven acostumado a manterme a min mesmo e á miña familia a través do meu propio traballo: como músico profesional, ensinando música a estudantes e dando concertos.

Non obstante, o tratamento está previsto para un período máis longo...

No pasado, xa se facía unha recadación a expensas de avogados para que o meu fillo e eu puidésemos defendernos en procedementos legais en curso. Esta recadación foi posteriormente denunciada e pasou a formar parte de futuras investigacións da policía ou da oficina de Facenda. Todo quedou pechado e as conclusións de ambas as autoridades coincidiron en que a recadación estaba completamente ben. Non obstante, o meu exmarido presentou unha demanda contra min, solicitando 1 millón de coroas. Din que me "enriquecín" coa recadación, polo que non hai problema en pagarlle esta cantidade. Non obstante, os fondos recadados utilizáronse só para asistencia xurídica gratuíta e o seu uso foi revisado repetidamente.

Pensei que podería pagarlle a cantidade ao pai do meu fillo, poñendo así fin polo menos a algunhas das disputas, pero debido á execución hipotecaria e á miña enfermidade, xa non podo pedir diñeiro prestado oficialmente en ningún sitio.

Pero hoxe a situación é diferente. Non pido axuda para poder librar outra batalla sen fin.

Pido axuda para non perder a nosa casa, para poder continuar co meu tratamento contra o cancro en paz e para poder algún día vivir unha vida normal de novo e coidar do meu querido fillo. Non quero que o meu fillo creza sentindo que a súa nai desapareceu da súa vida. Quero estar aí para el. Quero que se recupere e quero facer todo o posible para volver formar parte da súa vida cotiá.

Nunca pensei que tería que pedir axuda a xente que nin sequera coñezo. Pero hoxe non teño outra opción.

Non quero outra pelexa, outra proba, outra dor. O meu maior desexo na vida é recuperarme. Estar aquí para o meu fillo. Poder coidalo con normalidade, velo medrar. E finalmente ter paz.

Non quero nada máis que paz e tranquilidade ben merecidas para min, para o meu fillo e para a nosa familia.

Por iso pido axuda hoxe. Non para poder seguir loitando. Senón para ter a oportunidade de rematar a loita canto antes e comezar a vivir con normalidade de novo.

Quero curarme. Quero protexer o noso fogar. E, sobre todo, quero volver ser unha nai que poida estar preto do meu fillo.

"Moitas grazas de corazón a todas as persoas que nos axudan. E se non poden doar, compartir esta recadación tamén nos axudará."

Bárbara

Comentarios 7

 
2500 personaxes
  •  
    Usuario anónimo

    Drzim palce a myslim na Vas!

    oculto
  •  
    Usuario non rexistrado

    Hodně sil, Báro! Moc na Vás myslím!

    20 €
  •  
    Usuario non rexistrado

    Barunko, myslím na tebe. Mám tě moc ráda🙏🏻

    100 €
  •  
    Usuario non rexistrado

    Hodně sil, věřím oběma, že vydržíte a pravda a láska zvítězí❤️

    9,99 €
  •  
    Usuario non rexistrado

    Barborka prajem veľa síl ❤️

    30 €
Priorizamos a seguridade. Se tes algunha dúbida, informa desta recadación de fondos usando