2 hámsters que precisan apoio, inglés a continuación
2 hámsters que precisan apoio, inglés a continuación
Texto orixinal Romanés traducido a Galego
Texto orixinal Romanés traducido a Galego
Descrición
Dous hámsteres necesitan mellores condicións de vida
Dous hamsters, Roma e Julieta, necesitan serradura, comida, xoguetes e area. Os meus pais compráronas pero non temos cartos dabondo para coidalas como é debido. Dous hamsters necesitan moito serradura, descompóñese e hai que cambialo polo menos cada 2 semanas, se non enferman. O mesmo ocorre coa comida. A boa area para os hamsters só se pode atopar en liña, en tendas lonxe, que custan moito. Vexo aos pobres máis estresados. Metoos nunhas caixas de plástico que atopo no Carrefour, as máis grandes de alí, aínda que non sexan o suficientemente grandes para unha gaiola para hamsters, están preto do mínimo necesario. É unha gran necesidade porque os queremos moito e queremos darlles o mellor fogar posible, e se os levamos de volta a PetShop, estarán peor. Agradecemos calquera tipo de axuda.
Inglés:
Dous hámsters, Roma e Julieta, precisan virutas de madeira, comida, xoguetes e area. Os meus pais compráronmas para min, pero non temos cartos dabondo para coidalos axeitadamente.
Os hámsters precisan moitas virutas de madeira, esgótanse axiña e hai que cambialas polo menos cada 2 semanas, se non, enferman. O mesmo ocorre coa comida.
Só se pode atopar area boa para hámsters en liña, en tendas afastadas, que tamén son caras.
Ultimamente, os pobres animais parecen estar máis estresados. Metémolos nuns colectores de plástico grandes de Carrefour, os máis grandes que puidemos atopar, aínda que non teñen o tamaño ideal para unha gaiola de hámster axeitada, están preto do mínimo necesario.
Querémolos moito e querémoslles dar o mellor fogar posible, e se os levamos de volta á tenda de animais, alí terán unha vida aínda máis difícil.
Agradecemos calquera tipo de axuda.
