Chers parents et anciens colocataires,

Comme vous le savez, cela fait près de cinq ans que nous vivons ici à Jansveld avec notre petit chien James. Alors que nous sommes, espérons-le, dans la fleur de l'âge, James a un peu de mal à suivre ces derniers temps. La période des vacances s'est avérée très stressante pour James, avec ses changements constants et ses nouveaux visages. À la fin des vacances, James ne semblait plus être la même et elle a développé des symptômes tels qu'une cystite, des maux de dos et un pelage malodorant. Ce dernier problème résultait d'une glande anale enflammée combinée au fait qu'elle se léchait.

Nous sommes immédiatement intervenus lorsque nous avons remarqué que James se comportait différemment ; même sa petite queue ne se dressait plus. Après deux visites chez le vétérinaire, il a été décidé que James recevrait des antibiotiques ainsi qu'un traitement anti-douleur et anti-inflammatoire. Elle doit en outre rester au repos pendant 6 semaines au total. Malheureusement, cela signifie pas de jeux avec des balles, des frisbees, des bâtons ou d'autres chiens. Sans parler de monter les escaliers.

Cela fait maintenant près de deux semaines, dont dix jours de traitement aux antibiotiques et aux analgésiques. Actuellement, la queue de James se redresse petit à petit, mais elle n'est pas encore tout à fait comme avant. Dans un jour, le traitement sera même terminé et nous attendons avec prudence un résultat (final) positif. D'après les conseils de la clinique vétérinaire Evidensia à Nieuwegein, chaque signe de joie chez James est un pas dans la bonne direction. Tout cela, bien sûr, à condition que nous puissions maintenir cette ligne de conduite consistant à la laisser se reposer et à lui épargner les escaliers. À partir de maintenant, James sera portée pour monter et descendre tous les escaliers. La princesse au petit pois n'a rien à envier à cela.

Mais nos inquiétudes ne sont pas encore dissipées : son état reste très préoccupant et, en ce qui concerne son dos, nous devrons probablement prévoir une nouvelle visite chez le vétérinaire. En effet, si ces symptômes ne disparaissent pas au cours des 4 semaines restantes, il faudra faire des radiographies. Dans le pire des cas, voire un ou plusieurs scanners. Nous avons également cherché une meilleure nourriture. Tout ce qui contribue à améliorer sa santé est bon à prendre. Toutes ces sorties pour James, outre la tension qui régnait, étaient aussi un peu coûteuses. Les médecins aiment bien l’argent, c’est bien connu.

C'est donc à contrecœur que nous vous demandons une petite contribution afin de pouvoir offrir à James la belle vie qu'elle mérite. Vous trouverez ci-dessous un lien vers la page où vous pouvez faire un don. Nous vous tiendrons au courant de toutes les nouvelles de notre chère petite fille et tout le monde est bien sûr le bienvenu pour venir prendre une tasse de thé avec James. Si vous avez des questions, des conseils, des remarques ou des suggestions, n'hésitez pas à nous en faire part.

Avec toute notre affection, notre gratitude et nos remerciements au nom de James et de tous les garçons ici à Jansveld 41.