Le dernier espoir pour une famille de se remettre sur pied.
Le dernier espoir pour une famille de se remettre sur pied.
Texte original Hongrois traduit en Français
Texte original Hongrois traduit en Français
Description
(Je vais également le rédiger en anglais du mieux que je peux ; cela figurera dans la deuxième partie de la description.
Je vais également l'écrire en anglais du mieux que je peux, ce qui se trouvera dans la deuxième partie de la description.)
Bonjour.
Je m'appelle József, j'ai 31 ans.
Je voudrais expliquer clairement pourquoi je lance cette collecte de dons.
(Je tiens à m'excuser si mon texte n'est pas très cohérent ou ne ressemble pas vraiment à l'œuvre d'un écrivain, mais je vous prie de bien vouloir tenir compte de mon état d'esprit actuel.)
Je ne sais pas par où commencer, je ne sais pas à quoi cela devrait ressembler.
Il y a quelques années, j’ai réussi à acheter la maison de notre famille. Bien sûr, à l’aide d’un crédit. (C’est là que j’ai fait une erreur, je crois.) Mais à l’époque, je ne pensais pas/ne pouvais pas imaginer que je me retrouverais dans une telle situation, car je travaillais déjà là depuis 5 ou 6 ans et j’étais un pilier de l’entreprise. Il y a environ six mois, j’ai été licencié. (Mais bon, un optimiste trouvera toujours une solution.) Je me suis dit que j’allais transformer mon hobby en source de revenus. J’ai donc décidé de me lancer en tant qu’entrepreneur. Mais après quelques succès initiaux, la réalité m’a rapidement rattrapé, et nos économies se sont épuisées. Tout a commencé à s'accumuler : factures, crédit, dépenses quotidiennes, etc. Bien sûr, ma famille m'a soutenu autant que possible. Mais je ne viens pas d'une famille aisée, donc... Nous nous sommes donc effondrés financièrement, la banque nous a rattrapés et actuellement, notre maison et tout ce que nous possédons sont en danger.
Au début de l'année, j'étais encore optimiste et pleine de projets, mais j'ai reçu les avis de la banque les uns après les autres.
Et le 30 janvier, mon père a eu un AVC.
Il est toujours à l'hôpital.
Son médecin a dit qu'il était complètement paralysé du côté gauche. Pour l'instant, nous ne savons pas dans quelle mesure cela pourra être corrigé ou soigné. Mais ce qui est sûr, c'est qu'il aura besoin d'une surveillance constante pendant la durée de sa rééducation. Ce que je devrai organiser moi-même ou avec l'aide d'un soignant. Ce qui signifie que je vais perdre toute possibilité de gagner de l'argent, ou bien qu'il faudrait engager une aide-soignante rémunérée, ce que nous n'avons évidemment pas les moyens de faire. En plus de cela, il faudra probablement des médicaments, des appareils d'aide à la mobilité et d'autres équipements, ce qui représente un coût non négligeable.
Mais une chose est sûre : nous ne pouvons pas assumer financièrement tout cela nous-mêmes.
Ni les frais bancaires, ni les dépenses nécessaires pour mon père, ni la perte de revenus.
Ma situation actuelle / celle de ma famille est assez désolante. C'est pourquoi je demande de l'aide à ceux qui en ont les moyens. C'est pour l'instant la seule idée qui me vient à l'esprit
Je ne demande pas une aide financière à vie, mais seulement l'aide nécessaire pour surmonter les difficultés actuelles. Et une aide pour me remettre sur pied.
József
--------------------------------------------------------------
(English)
Bonjour.
Je m'appelle József, j'ai 31 ans.
Je voudrais expliquer en détail pourquoi je lance cette collecte de fonds.
(Je m'excuse si ce texte n'est pas très cohérent ou s'il ne ressemble pas vraiment à l'œuvre d'un écrivain, mais il faut tenir compte de mon état d'esprit actuel. )
Je ne sais pas par où commencer, je ne sais pas à quoi cela devrait ressembler.
Il y a quelques années, j'ai réussi à acheter la maison familiale. Bien sûr, grâce à un prêt. (Je pense que c'est là que j'ai tout gâché.) Même si à l'époque, je ne pensais pas/ne pouvais pas imaginer que je me retrouverais dans une telle situation, car je travaillais déjà là-bas depuis 5 ou 6 ans et j'étais un pilier de l'entreprise. J'ai été licencié il y a environ six mois. (Mais une personne qui a confiance en elle trouvera une solution.) J’ai pensé que je pourrais tirer un revenu de mon hobby. J'ai donc décidé de me lancer en tant qu'entrepreneur. Mais après quelques succès initiaux, la réalité nous a rapidement rattrapés, et nos économies se sont épuisées. Tout a commencé à s'accumuler : factures, prêts, dépenses quotidiennes, etc. Bien sûr, ma famille m'a soutenu autant que possible. Mais je ne viens pas d'une famille aisée, alors... Nous nous sommes donc retrouvés en faillite après que la banque nous a rattrapés, et actuellement, notre maison et tout ce que nous possédons sont en danger.
Au début de l'année, j'étais encore plein d'espoir et de projets, mais j'ai reçu une série de notifications de la banque.
Et maintenant, le 30 janvier, mon père a eu un AVC.
Il est toujours à l'hôpital.
Son médecin a déclaré qu’il était complètement paralysé du côté gauche. Pour l’instant, nous ne savons pas dans quelle mesure cela sera traitable ou guérissable. Mais il est certain qu’il aura besoin d’une surveillance constante pendant la période de rééducation. Ce dont je devrai m’occuper moi-même ou faire appel à une infirmière. Ce qui signifie que je n’ai plus aucune possibilité de gagner de l’argent, ni les moyens de payer une infirmière, ce que nous ne pouvons pas nous permettre financièrement. De plus, il aura probablement besoin de médicaments, d'aides à la mobilité et d'autres équipements, ce qui représente une charge financière considérable.
Mais il est certain que nous ne pouvons pas assumer cela financièrement nous-mêmes.
Ni les dépenses exigées par la banque, ni celles liées aux soins de mon père, ni la perte de revenus.
Ma situation actuelle / celle de ma famille est assez triste. Je voudrais demander de l'aide à toute personne qui pourrait nous aider. C'est la dernière solution à laquelle je peux penser pour le moment.
Je ne demande pas d’aide pour le reste de ma vie, mais l’aide nécessaire pour surmonter les difficultés actuelles. Et de l’aide pour me remettre sur pied / nous remettre sur pied.
József