Texte original Anglais traduit en Français
Texte original Anglais traduit en Français
Description
Andrzej (Andrew) fait partie de ces personnes qui n’ont pas besoin d’être présentées à la plupart des passionnés de jeux de guerre sur table. Il suffit de dire qu’à Wrocław, dans les années 1990, il a été l’un des pionniers de Warhammer et des jeux de rôle en Pologne. Avant que les magasins spécialisés et les grands événements ne deviennent monnaie courante, à l’époque où l’on lançait les dés à l’ancienne, bien avant l’ère des réseaux sociaux, il y avait des gens comme lui. Des gens qui ont bâti cette scène de toutes pièces et l’ont aidée à se développer. Des amateurs passionnés. Des passionnés. Des visionnaires. Des fous merveilleux
Pendant plusieurs années, Andrzej a dirigé SFan, un magasin de loisirs bien achalandé, avant de se lancer dans la fabrication de terrains et de décors pour les jeux de guerre sur table. En bref : Terrains 4 Games — littéralement, simplement « Terrains de jeu ».
Fabriqués à la main, de A à Z. Solides. Imprégnés d’ambiance. Pleins de caractère. Conçus par des joueurs, pour des joueurs. Le genre de décors qui stimulaient véritablement votre imagination et donnaient vie aux parties de W40K, WFB, LotR, BA et bien d’autres systèmes. Nous les avons vus sur des dizaines de tables de jeu lors de tournois, de conventions et dans des clubs. En Pologne, partout en Europe, aux États-Unis, et même jusqu’en Australie. Beaucoup d’entre vous possèdent encore aujourd’hui des pièces de son œuvre dans leurs collections.
Malheureusement, ces dernières années l’ont durement touché :
- Un collaborateur de confiance a repris ses créations de décors et a commencé à les commercialiser sous sa propre marque.
- Le Brexit a indirectement porté un coup dur à son activité.
- Les frais d’expédition vers les États-Unis ont explosé.
- Les prix des matériaux et les coûts liés à l’emploi de personnel ont explosé pendant la pandémie.
- Une campagne de financement participatif sur une plateforme de collecte de fonds bien connue, destinée à financer un projet de tapis de jeu, s’est transformée en cauchemar. Andrzej faisait partie des six créateurs de campagne dont les fonds récoltés auprès des contributeurs n’ont jamais été versés par la société…
En conséquence, le nombre de commandes a commencé à chuter… :(
Parallèlement, les problèmes de santé se sont multipliés.
Depuis deux ans, sa mère est aux prises avec de graves problèmes de santé.
Depuis un an, sa femme est également malade.
Et depuis quelques mois, Andrzej lui-même lutte contre une maladie similaire.
Déménager en Silésie était censé l'aider. Cela lui permettrait de se débarrasser des frais mensuels élevés liés à la vie dans une grande ville, ainsi que du loyer d'un appartement, d'un atelier et d'un garage servant à entreposer ses décors.
Dans la pratique, cependant, cela a entraîné toute une série de nouveaux défis.
Il n’y a tout simplement personne dans la région que l’on puisse embaucher au pied levé pour fabriquer des décors de jeu. Former quelqu’un à ce type de travail est très spécifique et prend beaucoup de temps, ce qui nécessite un investissement considérable. Et après tout cela, un apprenti pourrait tout simplement changer d’avis et décider d’abandonner… (c’est déjà arrivé).
Pour être tout à fait honnête, les conditions de travail sont extrêmement dangereuses pour la santé : émanations de résine cancérigènes et fumées de styrène brûlé, poussière de MDF provenant des scies sauteuses et des ponceuses partout (y compris du formaldéhyde), peintures en spray, stratifiés, adhésifs et solvants.
C’est difficile, même pour une personne en bonne santé. Pour quelqu’un souffrant d’une maladie cardiovasculaire chronique, c’est presque impossible.
Compte tenu de tout cela, c’est le cœur lourd qu’Andrzej a dû suspendre ses activités à la fin du mois de décembre 2025.
Non pas parce qu’il le voulait, mais parce qu’il n’avait pas le choix.
Il a également pris cette décision car, en plus de ses problèmes de santé croissants, il avait six mois de retard dans le paiement de ses désormais anciens salariés. Ce n’était pas par mauvaise volonté ou par refus de payer. Il n’y avait tout simplement plus d’argent pour les rémunérer.
À l’heure actuelle, il ne dispose d’aucune réserve financière. Aucun filet de sécurité, pour ainsi dire. Même payer les factures quotidiennes et les consultations médicales est devenu un véritable combat.
Il est resté en arrêt maladie jusqu’à la fin du mois d’avril. Il tente désormais de reprendre progressivement le travail, en consacrant environ 2 à 3 heures par jour à l’exécution des commandes en attente. Cependant, il a encore besoin de beaucoup de repos et doit éviter le stress — et sa situation actuelle est tout sauf facile ou agréable.
Ce qu’il possède en revanche, c’est une expérience, des connaissances et une passion immenses. Une fois qu’il se sera complètement rétabli, ce sont ces atouts qui pourront l’aider à se remettre sur pied, à reconstruire son activité et à recommencer à produire les fantastiques décors de jeu que nous avons appris à connaître et à aimer. :)
Cette collecte de fonds vise à venir en aide à un homme qui a passé des années à apporter sa contribution à toute la communauté des amateurs de jeux.
Il ne s’agit pas d’une demande de charité. Il s’agit pour la communauté des joueurs de se serrer les coudes pour soutenir l’un des siens. Gagnons cette partie ensemble !
Chaque contribution compte. Il ne s’agit pas d’un concours visant à déterminer qui fera le don le plus important.
Toute forme de soutien peut faire une réelle différence dans une période incroyablement difficile.
N’oubliez pas :
- Si vous avez déjà joué à un jeu sur un superbe décor…
- Si vous vous souvenez de l'époque où tout était fabriqué à la main plutôt qu'imprimé en 3D…
- Si vous souhaitez que des personnes comme Andrzej aient la possibilité de continuer plutôt que de disparaître discrètement de la scène…
Aidez-nous, s'il vous plaît.
Merci pour chaque geste de soutien.
Sérieusement. Ça compte énormément.
Je vais être honnête avec vous : c’est la première collecte de fonds que j’organise de toute ma vie. J’ai dû surmonter mes propres réticences, vérifier mon identité à l’aide d’une pièce d’identité (et la vie privée est quelque chose à laquelle j’accorde une grande importance), et passer en revue tous les arguments pour et contre ce type de soutien.
Au cours de la dernière décennie, j’ai aidé Andrzej à se sortir de quelques petites difficultés financières à plusieurs reprises, mais la situation à laquelle il est confronté aujourd’hui est d’une tout autre ampleur. Après en avoir discuté ensemble, j’ai décidé qu’aider un ami dans le besoin comptait plus que ma fierté.
Andrzej, eh bien… comme toute personne traversant une période difficile, il était un peu gêné de devoir demander de l’aide. Mais c’est à ça que servent les amis, n’est-ce pas ?
L’argent récolté servira à :
- Le remboursement des dettes impayées envers ses anciens employés.
- Couvrir les frais médicaux et de traitement.
- L'achat d'équipements et de matériaux pour rationaliser la production et lui permettre de créer de nouveaux décors de jeu