[Je réduis activement l'objectif afin de refléter les dons hors ligne/hors plateforme.]

Chers frères et sœurs de la Sangha,

J'espère que vous allez bien et que vous êtes bien entourés en ce début d'année.

Je vous écris avec un cœur ouvert et sincère pour vous demander si vous seriez disposés à soutenir une petite initiative de financement participatif/don pour Bart, qui recevra la transmission des Quatorze Entraînements à la Pleine Conscience à Plum Village en mars prochain.

Comme beaucoup d'entre vous le savent, Bart s'est dévoué sans réserve à la Sangha WIS pendant de nombreuses années. Il offre son temps, son attention et sa présence constante avec une grande générosité, souvent en silence et sans chercher à être reconnu. Son service et son engagement ont été un véritable soutien pour beaucoup d'entre nous sur le chemin.

En même temps, Bart se trouve dans une situation financière précaire depuis plusieurs années, après avoir perdu la maison familiale. En tant que travailleur indépendant, se rendre à Plum Village implique non seulement des dépenses considérables, mais aussi une perte réelle de revenus pendant son absence. À cela s'ajoutent les frais de la retraite, le voyage depuis la Pologne, la nuitée inévitable à Paris et les nécessités pratiques liées à l'adhésion à l'Ordre de l'Inter-Être, notamment l'achat de la veste brune.

Au total, Bart aurait besoin d'environ 2 000 € pour pouvoir faire ce voyage sans aggraver une situation déjà fragile. Au fur et à mesure que les dons provenant d'autres sources arrivent, l'objectif indiqué sur cette page est mis à jour.

Si les fonds collectés dépassent le montant nécessaire, ils seront d'abord reversés à la collecte de fonds de notre sœur de sangha Rhea Elise, ici : https://gofund.me/2926f1d74. Pour se déplacer, elle dépend de son fauteuil roulant électrique. Actuellement, elle ne peut pas participer pleinement à la vie sociale et y contribuer, car elle est parfois littéralement bloquée par un fauteuil roulant défectueux. Comme vous pouvez le lire sur sa page de financement participatif, ses expériences avec son fauteuil roulant actuel et l'entreprise concernée ne sont pas bonnes. Grâce à votre soutien, elle espère acheter un fauteuil roulant électrique sûr et adapté et travailler avec un service de maintenance de son choix. Si sa collecte de fonds atteint son objectif, les fonds restants de ma collecte de fonds seront versés à la Fondation Thich Nhat Hanh.

À titre personnel, et je sais que je ne suis pas le seul dans ce cas, je pense sincèrement que c'est l'occasion pour nous, en tant que frères et sœurs de la sangha, de pratiquer la générosité et la solidarité de manière très concrète. Soutenir Bart me semble être la suite naturelle de l'attention et du dévouement qu'il a si généreusement offerts à notre communauté au fil des ans.

Merci d'accueillir cette demande avec votre pleine conscience et votre compassion. Tout ce qui vous semble juste et possible sera reçu avec une profonde gratitude.

Avec confiance et reconnaissance,

Natasza

Courageuse Bodhichitta de la Source

PS

Voici la lettre de Bart à Thầy demandant la transmission, suivie de la lettre d'acceptation de Plum Village :

Cher Thầy, communauté de Plum Village, Ordre de l'Inter-Être,

C'est avec une grande joie et le soutien de l'Ordre de l'Inter-Être du Royaume-Uni, de l'Ordre de l'Inter-Être de Pologne et de mes mentors que je vous écris pour demander à être accepté pour la transmission des 14 entraînements à la pleine conscience par la communauté de Plum Village et l'Ordre de l'Inter-Être lors de la cérémonie de transmission de mars. 

Ma sangha locale se trouve à Wrocław, en Pologne, et nous coopérons avec les autres sanghas polonaises pour soutenir la construction de la sangha, notamment en organisant une retraite annuelle, avec le soutien de l'Ordre de l'Inter-Être du Royaume-Uni. C'est merveilleux que Jan Mieszczanek ait reçu la lampe pour nous ici en Pologne, et les débuts d'un Ordre de l'Inter-Être polonais sont une perspective passionnante qui se concrétise. 

Mon chemin jusqu'à ce moment a été long et sinueux : plus de vingt ans de pratique qui ont commencé dans la tradition Theravada, où j'ai été temporairement ordonné moine en Thaïlande. Cette période a été précieuse et a façonné ma compréhension initiale de la méditation et de la pleine conscience. Mais ce n'est que lorsque j'ai découvert la tradition de Plum Village que j'ai eu le sentiment d'être chez moi. Au début de la pandémie, une rencontre inattendue avec Frère Spirit dans un espace d'apprentissage en ligne m'a conduit à ma première retraite à Plum Village. Cette retraite a ouvert quelque chose de nouveau en moi : la joie et la chaleur des moines partageant le Dharma, le sentiment d'appartenir à une communauté aimante, l'invitation à intégrer profondément la pratique dans la vie quotidienne. Les retraites en ligne ont rendu cela possible alors que je ne pouvais pas voyager, et j'espère que cette porte restera ouverte pour d'autres ; c'est une bouée de sauvetage pour ceux qui sont loin des monastères ou des sanghas. En fait, la World Interbeing Sangha est devenue mon foyer spirituel dès le lendemain de ma première retraite dans cette tradition. C'est grâce à cette sangha en ligne, et non malgré elle, que ma pratique s'est merveilleusement approfondie. 

Deux années en tant qu'aspirante, pour lesquelles je suis immensément reconnaissante, m'ont montré à maintes reprises que « la solution est à l'intérieur ». Pendant cette période, les formations ne sont pas restées sur le papier : elles ont remodelé ma façon d'aborder la souffrance, de prendre soin de mon corps, de guider ma famille et de servir mes communautés. Servir les autres commence par transformer ma propre souffrance. J'ai travaillé sans relâche sur mes énergies et habitudes malsaines, entraînant mon corps et mon esprit par une consommation consciente et une pratique physique. La forme physique et une alimentation consciente font désormais partie de mes soins pour le corps, en tant que moyen de servir les autres et d'être présente pour eux. Par-dessus tout, j'ai appris à m'écouter et à me faire confiance.

La vie a mis cette pratique à l'épreuve. Ma famille a perdu sa maison et a dû faire face à des difficultés financières persistantes, mais ces épreuves sont devenues un catalyseur de croissance. Nos matins, autrefois remplis d'anxiété et de larmes, sont désormais des moments paisibles de connexion et d'espace. Nous organisons chaque semaine des séances pour prendre un nouveau départ et pratiquons l'alimentation consciente ; il y a plus d'écoute, de patience et de rires que jamais dans notre foyer.

Mon aspiration est simple et claire : suivre la voie du bodhisattva. Cette aspiration façonne mon travail d'enseignante. Je commence chaque cours par une cloche et trois respirations ; mes élèves partagent leur gratitude et parfois, nous marchons ensemble en pleine conscience. Ces petites graines changent l'atmosphère de la classe. Dans ma vie professionnelle, je contribue également à notre équipe Égalité, Diversité et Inclusion au niveau européen, en aidant à créer des espaces où chacun se sent en sécurité et respecté — un travail façonné par les formations à la pleine conscience qui orientent ma vie quotidienne. 

Au service de la communauté au sens large, j'ai aidé à créer une sangha à Wrocław. Dès le début, j'étais déterminée à ce qu'elle soit ancrée dans la tradition de Plum Village tout en appartenant à l'ensemble de la communauté, et non à moi seule. Ce qui a commencé avec quelques amis dans mon grenier est devenu une sangha vivante et autonome, où l'attention et la responsabilité sont partagées. Ces personnes comptent autant pour moi que ma famille biologique. 

J'ai également soutenu la sangha mondiale par le biais de Plumline, en aidant à améliorer le moteur de recherche de sanghas, en soutenant des ateliers de création de sanghas et en entretenant des espaces en ligne où les pratiquants peuvent se connecter. Je crois sincèrement que les sanghas en ligne sont des portes du dharma à part entière, et non de simples substituts temporaires, et j'espère continuer à encourager leur croissance. À cette fin, je siège également depuis trois ans au Conseil de prise en charge de la World Interbeing Sangha. 

Voir l'Ordre de l'Inter-Être se développer en Pologne me procure une joie profonde. J'espère continuer à soutenir les retraites, les besoins techniques et la construction de sanghas afin que le Dharma soit accessible à tous ceux qui le recherchent. 

Les 14 entraînements à la pleine conscience sont ma boussole, en particulier la consommation consciente et la transformation des énergies difficiles. Ils m'aident à créer un sentiment de sécurité et de compréhension à la maison, dans ma classe et dans nos sanghas. Grâce à eux, j'ai appris que une véritable transformation est possible, même face à de grands défis.

En rejoignant l'Ordre, je cherche non seulement à servir, mais aussi à continuer à bénéficier du soutien profond de la sangha. La vulnérabilité partagée et l'écoute profonde lors de nos sessions de partage du Dharma me rappellent qu'aucun d'entre nous ne suit ce chemin seul. Ce soutien mutuel concrétise la vision de Thay selon laquelle le prochain Bouddha sera la sangha, une communauté marchant ensemble avec conscience et compassion. Ayant expérimenté à quel point la sangha a transformé ma propre vie, je ressens un profond désir de m'enraciner davantage dans cette tradition et de servir l'humanité, un souhait qui m'habite depuis mon enfance. 

Je demande respectueusement à être prise en considération pour la transmission des 14 entraînements à la pleine conscience, afin d'approfondir mon engagement sur la voie du bodhisattva, de continuer à grandir dans le Dharma et de servir tous les êtres avec clarté et amour. Je m'incline avec gratitude devant cette tradition qui a changé ma vie, devant mes mentors pour leurs conseils aimants et généreux, et devant la sangha pour son soutien sans faille. Je rêvais de rejoindre l'Ordre de l'Inter-Être pour Thầy, mais maintenant c'est pour le poursuivre. 

Avec gratitude et révérence,

Bartłomiej (Bart) Lubaszka

L'acceptation éveillée du cœur

--

Cher ami,

Puisse cet e-mail vous trouver en paix et en bonne santé en ce moment. Nous espérons que votre respiration consciente, vos pas légers et votre présence aimante continuent à vous apporter apaisement, joie et guérison.

Merci d'avoir fait le choix profond de suivre cette voie spirituelle avec la

Sangha multiforme. Votre engagement à intégrer la pleine conscience dans votre vie quotidienne et auprès des personnes qui vous entourent contribue à guérir de nombreux cœurs et la Terre Mère. Après de nombreuses années de pratique avec la Sangha et de participation à de nombreuses retraites, vous êtes en mesure de voir l'importance de mettre en œuvre la pleine conscience pour qu'un avenir soit possible.

Nous avons examiné votre candidature avec une profonde joie et gratitude. C'est avec grand plaisir que nous vous informons que nous avons officiellement approuvé votre demande pour recevoir les 14 entraînements de la pleine conscience. Quelle joie de vous compter parmi les membres de la Sangha de Plum Village.

Si vous, votre famille et les membres de la Sangha prévoyez de séjourner au monastère...

Puissiez-vous connaître de nombreux moments de paix et de bonheur alors que vous continuez à approfondir vos aspirations et votre pratique avec la Sangha.

Avec une profonde gratitude,

Sr. Chân Đức Annabel