Nous sollicitons votre aide pour sauver notre maison familiale.
Nous sollicitons votre aide pour sauver notre maison familiale.
Texte original Anglais traduit en Français
Texte original Anglais traduit en Français
Description
Aidez-nous à garder notre maison familiale
Nous n'aurions jamais pensé nous retrouver dans une situation où nous devrions demander de l'aide à des inconnus, mais la vie nous a mis dans une situation très difficile.
Les parents de ma femme sont décédés à quelques mois d'intervalle. Après le décès de sa mère, son père a été profondément affecté et s'est tourné vers l'alcool. Au cours des derniers mois, nous avons pris soin de lui autant que possible : nous l'avons soutenu, aidé au quotidien et sommes restés à ses côtés jusqu'à la fin.
Aujourd'hui, ils nous ont quittés tous les deux, et nous risquons de perdre notre maison.
Nous vivons actuellement ici en famille de trois personnes : moi-même, ma femme et notre enfant. La maison fait partie de l’héritage et est mise en vente pour environ 60 millions de HUF (~166 000 EUR). Notre part s’élève à environ 20 millions de HUF (~55 000 EUR).
Malheureusement, sur le marché immobilier actuel, cette somme ne suffit pas pour acheter une nouvelle maison. De mon côté, je travaille pour le salaire minimum, et ma femme est actuellement sans emploi. Dans notre situation, il nous semble impossible de réunir les fonds restants ou de trouver un nouveau logement par nos propres moyens.
Cette maison n'est pas seulement un bâtiment pour nous. C'est là que nous avons vécu ensemble en famille, que nous avons pris soin de nos proches, et le seul endroit stable que notre enfant considère comme son foyer.
Nous ne demandons pas le luxe. Nous essayons simplement de ne pas tout perdre et d'offrir à notre enfant un foyer stable.
Tout soutien, aussi modeste soit-il, nous aide à garder notre maison. Le simple fait de partager cette campagne compte beaucoup pour nous.
Merci d'avoir pris le temps de lire notre histoire et pour toute aide que vous pourrez nous apporter.
-"-" - "
Aidez-nous à préserver notre foyer familial
Nous n'aurions jamais imaginé en arriver là, à devoir demander de l'aide à des inconnus, mais la vie nous a mis dans une situation très difficile.
Les parents de ma femme sont décédés à peu de temps d'intervalle. Après le décès de sa mère, son père s'est retrouvé dans un état de grande détresse et s'est réfugié dans l'alcool. Ces derniers mois, nous avons pris soin de lui autant que possible : nous l'avons soutenu, aidé au quotidien et sommes restés à ses côtés jusqu'au tout dernier moment.
Ils nous ont maintenant tous deux quittés, et nous devons faire face à la perspective de perdre notre maison.
Nous vivons actuellement à trois ici : moi, ma femme et notre enfant. La maison fait partie de l’héritage et est mise en vente pour environ 60 millions de forints (~166 000 euros). Notre part s’élève à environ 20 millions de forints (~55 000 euros).
Malheureusement, compte tenu des prix actuels de l'immobilier, cette somme ne suffit pas pour acheter un nouveau logement. Je travaille au salaire minimum et ma femme est actuellement sans emploi. Dans cette situation, il semble pratiquement impossible de rembourser les autres héritiers par nos propres moyens ou de nous créer un nouveau foyer.
Cette maison n'est pas seulement un bâtiment pour nous. C'est ici que nous avons vécu en famille, que nous avons pris soin de nos proches, et c'est le seul foyer stable que notre enfant connaisse.
Nous ne demandons pas d'aide pour vivre dans le luxe. Nous voulons simplement ne pas tout perdre et que notre enfant puisse conserver son foyer sûr.
Toute aide, même la plus modeste, nous rapproche de notre objectif : conserver notre maison. Le simple fait de partager cette campagne est déjà une aide précieuse.
Merci d'avoir lu notre histoire et de nous aider de quelque manière que ce soit.