Español (Svenska under)

Notre chère Gregoria Mateo Flores est morte prématurément en Suecia, où elle vivait avec son époux et ses trois enfants. Gregoria aurait eu 50 ans le même mois où elle a perdu la vie dans un tragique accident avec un cycliste à Möllevångstorget, Malmö. Este suceso ha conmovido profundamente a muchos en la comunidad.

Son décès a provoqué une profonde tristesse ici et dans son pays d'origine, la République dominicaine, où sa mère, sa belle-mère, ses nièces et beaucoup d'autres êtres chers l'attendent.

Gregoria était une femme joyeuse, solidaire et profondément aimée, tant en Suède, où elle a passé ses dernières années, que dans son pays natal. Son absence a laissé un grand vide chez ceux qui ont eu le privilège de la connaître.

Nous voulons lui rendre hommage par une cérémonie qui reflète tout l'amour qu'elle a donné au cours de sa vie : nous voulons organiser une cérémonie d'adieu pour que sa famille puisse lui dire un dernier adieu et la renvoyer dans son pays natal.

Votre contribution permettra de couvrir les frais de la cérémonie d'adieu et le transport de l'argent de Gregoria vers son pays d'origine. Toute contribution, aussi modeste soit-elle, est d'une grande aide en cette période difficile. Vous pouvez également contribuer en partageant cette campagne avec vos contacts.

IMPORTANT :

⚠️ La plateforme n'offre pas de commission pour les dons, mais il y a une option de 20% par défaut. Vous pouvez la changer manuellement en €0.

📲 Para quienes están en Suecia, puedes donar por Swish al número +46 76 182 62 28 y escribir en el mensaje : Gregoria insamling (código QR al final de esta página).

Suédois

Notre chère Gregoria Mateo Flores est décédée inopinément en Suède, où elle vivait avec son mari et ses trois enfants.

Gregoria aurait eu 50 ans le mois même où elle a été tuée dans un tragique accident avec un cycliste à Möllevångstorget à Malmö. Cet événement a profondément touché de nombreux membres de la communauté. Sa disparition a suscité une profonde tristesse, tant ici que dans son pays d'origine, la République dominicaine, où sa mère, sa fille aînée, ses petits-enfants et de nombreux proches l'attendent.

Gregoria était une femme joyeuse, solidaire et profondément aimée, tant en Suède, où elle a passé ses dernières années, que dans son pays natal, la République dominicaine. Sa disparition a laissé un grand vide parmi ceux d'entre nous qui ont eu le privilège de la connaître.

Nous voulons lui rendre hommage par une cérémonie qui reflète tout l'amour qu'elle a donné au cours de sa vie : nous voulons organiser une cérémonie d'adieu pour que sa famille puisse lui dire un dernier au revoir et ramener ses cendres dans son pays d'origine.

Votre contribution permettra de couvrir les frais de la cérémonie d'adieu et du transport des cendres de Gregoria vers son pays d'origine. Toute contribution, aussi modeste soit-elle, est un grand soutien en cette période difficile. Vous pouvez également aider en partageant cette campagne avec vos contacts.

⚠️ La plateforme ne prélève pas de frais pour les dons, mais le taux par défaut est de 20 %. Modifiez-la manuellement à 0 € si vous le souhaitez.

📲 Swish : Envoyez votre don au numéro Swish +46 76 182 62 28 et écrivez ce qui suit

Message : Collecte Gregoria