Soutenons ensemble la famille du défunt !
Soutenons ensemble la famille du défunt !
Texte original Hongrois traduit en Français
Texte original Hongrois traduit en Français
Description
Chers supporters, chers amis sportifs, chers compatriotes vivant ici et à l'étranger, chers frères et sœurs !
Il y a quatre jours, jeudi, une terrible nouvelle nous est parvenue de Transylvanie ! Un de nos anciens coéquipiers, le jeune László Tankó, a perdu la vie de manière tragique et soudaine dans un accident de chasse !
Il laisse derrière lui une jeune veuve, quatre petits enfants, ainsi que sa famille élargie et de nombreux proches en deuil, parmi lesquels nous, ses anciens amis et coéquipiers !
Sincère, modeste, serviable, travailleur et humble, c'était un HOMME BIEN, qui n'avait que 38 ans ! Encore plein de force, d'objectifs, de rêves... nous avons encore du mal à croire que la semaine dernière, tout cela s'est transformé d'un instant à l'autre en un triste souvenir !
Jusqu’en 2021, ce jeune sportif d’origine csík et székely, imprégné de sang et de vertu hongrois jusqu’au bout des ongles, était un membre, voire un pilier, de notre communauté de football de Munich ! Même s’il est ensuite retourné dans sa ville natale auprès de sa famille aimante, nous ne voulons pas l’oublier ! Bien que nous ne puissions malheureusement plus rien faire pour lui, nous souhaitons apporter une aide modeste et symbolique à sa famille désormais orpheline, afin d’alléger quelque peu leur deuil et leur sort difficile, même de loin !
À la demande générale, nous organisons une collecte de fonds pour la famille Tankó pendant tout le mois de mai ! Si vous pouvez et souhaitez aider et participer à cette collecte, merci d'envoyer le montant de votre choix sur le compte suivant avant le 31 mai 2026 ! Vous pouvez indiquer votre nom dans la remarque ou rester anonyme ! Au nom de la famille en deuil, nous vous remercions chaleureusement !
Nous souhaitons faire parvenir le montant récolté à la famille de Laci dès que possible, accompagné d'une carte de condoléances ! Par ce message, nous souhaitons faire prendre conscience à sa compagne et à ses magnifiques fils qu’ils doivent être extrêmement fiers de ce jeune père chaque jour de leur vie, car tant qu’il a vécu, il s’est dévoué pour nous, et ses qualités ainsi que ses grandes vertus sont aujourd’hui attestées par le fait que partout où il est passé dans ce monde, il a laissé une empreinte aussi profonde que celle qu’il a laissée au sein de la communauté du Hungária München FC ! N’oubliez jamais ce que nous criions avec lui avant nos matchs : « Allez, les Hongrois ! » Et désormais, pas seulement pendant toute une vie, mais bien au-delà ! Car celui dont le souvenir reste vivant, celui-là-même reste ici, perdure ! De manière immortelle et indélébile ! Une nouvelle étoile brillera pour eux là-haut, sur la voie céleste de l’armée du prince Csaba ! Les enfants ! Soyez fiers de votre père et vivez selon les mêmes valeurs, ainsi, il sera certainement fier de vous ! C’est pourquoi nous prions d’ici, de loin : pour vous et pour l’âme de notre ami défunt !
Merci à tous d’avoir participé à cette action caritative et de l’avoir partagée, afin que ce message touche le plus grand nombre possible de personnes altruistes et bienveillantes ! Un grand merci pour chaque don, qu'il s'agisse de 1, 5 ou 10 euros, ou des versements les plus importants ! Le principe même, le fait d'apporter de l'aide, est aujourd'hui, d'une certaine manière, encore plus important que le montant du don ! C'est ce en quoi nous croyons et c'est pour cela que nous nous unissons aujourd'hui ! Merci !