‼️🆘‼️ URGENT - Notre refuge risque d'être fermé en raison du refus continu de la municipalité de Paros d'honorer un accord signé.

En novembre 2023, nous avons signé un contrat valide et légal avec la municipalité de Paros, qui comprenait un engagement financier d'environ 36 000 euros. Malgré cela, et malgré le conseiller juridique qui a confirmé la validité et la légalité de l'accord, la municipalité continue de refuser de payer - sans explication.

Nous sommes un refuge légalement agréé, avec 25 ans de travail continu, fournissant des soins et de la protection aux bouches de Paros - ce que la municipalité n'a actuellement pas d'infrastructure ou de services pour. Conformément à la loi grecque (loi 4830/21), la municipalité est obligée de coopérer avec des refuges agréés comme PAWS.

Mais aujourd'hui, avec la responsabilité qui incombe à la municipalité et à son maire, notre abri modèle - admiré dans toute la Grèce - risque d'être fermé. Ce n'est pas seulement injuste... c'est inimaginable et profondément injuste.

Nous avons besoin de votre aide.

Nos frais de fonctionnement s'élèvent à environ 10 000 € par mois. Nous sommes à la recherche d'un soutien urgent pour rester ouverts pendant les 3 prochains mois, alors que nous continuons à nous battre pour nos droits et à pousser la municipalité à remplir ses obligations légales et financières.

Nous lançons un appel à tous les amis des animaux, aux habitants de Paros et à tous ceux qui croient en la compassion, la responsabilité et la justice :

S'il vous plaît, tenez vous avec nous. Aidez-nous à garder nos portes ouvertes. Aidez-nous à continuer à sauver des vies.

continue en allemand, en néerlandais et en grec :

‼️🆘‼️ URGENT - Notre refuge est sur le point de fermer, car la municipalité de Paros refuse toujours d'honorer un contrat valide.

En novembre 2023, un contrat légal a été signé avec la municipalité de Paros, prévoyant une aide financière d'environ 36.000 €. Malgré la confirmation officielle de la légalité par le conseiller juridique de la municipalité, le paiement continue d'être refusé sans justification.

Nous sommes un refuge pour animaux légalement reconnu, avec plus de 25 ans de travail continu pour protéger les animaux des rues de Paros - ce que la municipalité elle-même ne peut pas faire. Selon la loi grecque (loi 4830/21), la municipalité est tenue de coopérer avec des refuges légaux tels que PAWS.

Mais aujourd'hui - sous la responsabilité de la municipalité et de son maire - notre refuge pour animaux modèle, apprécié dans toute la Grèce, est sur le point de fermer. Ce n'est pas seulement injuste... c'est inimaginable et profondément injuste.

Nous avons besoin de votre aide.

Nos frais de fonctionnement mensuels s'élèvent à 10.000 €. Nous demandons un soutien urgent afin de pouvoir passer les trois prochains mois tout en continuant à nous battre pour nos droits et en demandant à la municipalité de remplir ses obligations légales.

Nous en appelons à tous les amis des animaux, aux habitants de Paros et à tous ceux qui croient en la compassion, la responsabilité et la justice :

S'il vous plaît, tenez-vous à nos côtés. Aidez-nous à rester ouverts. Aidez-nous à continuer à sauver des vies.

‼️🆘‼️ URGENT - Ons asiel dreigt te moeten sluiten omdat de gemeente Paros weigern een geldig contract na te komen.

En novembre 2023, nous avons signé un contrat juridique avec la commune de Paros, qui prévoit une augmentation financière d'environ 36 000 euros. Grâce à un conseil juridique officiel dans lequel l'honorabilité du contrat a été confirmée, la commune refuse toujours de payer - sans justification.

Wijn een wettelijk erkend dierenasiel, met al 25 jaar onafgebroken inzet voor de zwerfdieren van Paros - iets waar de gemeente zelf geeft gevorzieningen voor. Selon la loi grecque (loi 4830/21), la commune est tenue de travailler en collaboration avec des associations reconnues telles que PAWS.

Et pourtant, sous la responsabilité de la commune et du bourgmestre, cet objectif unique et terrestrement garanti doit être abandonné. Ce n'est pas seulement une question de droit... c'est une question de choix et d'équilibre.

Nous avons besoin de votre aide.

Nos coûts opérationnels s'élèvent à plus de 10.000 euros par mois. Nous cherchons d'urgence une solution pour pouvoir rester ouverts les 3 prochains mois, car nous restons à l'écart de nos droits et de nos obligations envers la commune.

Nous nous adressons à tous ceux qui ont un cœur chaud, aux habitants de Paros et aux personnes qui réussissent dans la justice et la compassion :

Sta naast ons. Aide-nous à rester ouverts. Aidez-nous à rester vigilants.

‼️🆘‼️ ΕΠΕΙΓΟΝ - Το καταφύγιό μας κινδυνεύει να κλείσει λόγω της συνεχούς άρνησης του Δήμου Πάρου να τηρήσει νόμιμη συμφωνία.

Τον Νοέμβριο του 2023 υπογράψαμε μια έγκυρη και νόμιμη σύμβαση με τον Δήμο Πάρου, που περιλάμβανε οικονομική ενίσχυση περίπου 36.000 €. Παρά την επίσημη γνωμοδότηση του νομικού συμβούλου του Δήμου που επιβεβαιώνει τη νομιμότητα της διαδικασίας, η πληρωμή εξακολουθεί να αρνείται - χωρίς εξήγηση.

Είμαστε ένα νόμιμο και αδειοδοτημένο καταφύγιο, με 25 χρόνια συνεχούς προσφοράς στα αδέσποτα της Πάρου - κάτι που ο Δήμος δεν μπορεί να καλύψει. Σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, ο Δήμος υποχρεούται να συνεργάζεται με αδειοδοτημένα καταφύγια όπως το PAWS.

Σήμερα όμως - με ευθύνη του Δήμου και του Δημάρχου - αυτό το πρότυπο καταφύγιο, αναγνωρισμένο σε όλη την Ελλάδα, κινδυνεύει να κλείσει. Αυτό δεν είναι απλώς άδικο... είναι αδιανόητο και βαθιά άδικο.

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

Τα λειτουργικά μας έξοδα είναι περίπου 10.000 € τον μήνα. Ζητάμε επειγόντως υποστήριξη για να μπορέσουμε να παραμείνουμε ανοιχτοί για τους επόμενους 3 μήνες, καθώς συνεχίζουμε να διεκδικούμε τα νόμιμα δικαιώματά μας από τον Δήμο.

Απευθυνόμαστε σε όλους τους φιλόζωους, στους κατοίκους της Πάρου, και σε όσους πιστεύουν στην ευθύνη, τη συμπόνια και τη δικαιοσύνη :

Σταθείτε δίπλα μας. Βοηθήστε μας να παραμείνουμε ανοιχτοί. Βοηθήστε μας να συνεχίσουμε να σώζουμε ζωές.