‼️🆘‼️ URGENT – Notre refuge risque de fermer ses portes en raison du refus persistant de la municipalité de Paros de respecter un accord signé.

En novembre 2023, nous avons signé un contrat valide et légal avec la municipalité de Paros, qui prévoyait un engagement financier d'environ 36 000 €. Malgré cela, et bien que le conseiller juridique ait confirmé la validité et la légalité de l'accord, la municipalité continue de refuser de payer — sans aucune explication.

Nous sommes un refuge agréé, fort de 25 ans d’activité ininterrompue, qui offre soins et protection aux animaux errants de Paros — une mission pour laquelle la municipalité ne dispose actuellement ni d’infrastructures ni de services. Conformément à la loi grecque (loi 4830/21), la municipalité est tenue de coopérer avec les refuges agréés tels que PAWS.

Pourtant, aujourd’hui, alors que la responsabilité incombe entièrement à la municipalité et à son maire, notre refuge exemplaire – admiré dans toute la Grèce – risque de fermer. Ce n’est pas seulement injustifié… c’est inimaginable et profondément injuste.

Nous avons besoin de votre aide.

Nos frais de fonctionnement s’élèvent à environ 10 000 € par mois. Nous recherchons de toute urgence un soutien pour rester ouverts pendant les trois prochains mois, tandis que nous continuons à lutter pour nos droits et à faire pression sur la municipalité pour qu’elle remplisse ses obligations légales et financières.

Nous lançons un appel à tous les amis des animaux, aux habitants de Paros et à tous ceux qui croient en la compassion, la responsabilité et la justice :

Soutenez-nous. Aidez-nous à garder nos portes ouvertes. Aidez-nous à continuer de sauver des vies.

suite en allemand, néerlandais et grec :

‼️🆘‼️ URGENT – Notre refuge est menacé de fermeture, car la municipalité de Paros continue de refuser de respecter un contrat valide.

En novembre 2023, un contrat juridiquement valable a été signé avec la municipalité de Paros, prévoyant une aide financière d'environ 36 000 €. Malgré la confirmation officielle de la légalité de ce contrat par le conseiller juridique de la municipalité, le paiement continue d'être refusé sans justification.

Nous sommes un refuge légalement reconnu qui œuvre sans interruption depuis plus de 25 ans à la protection des animaux errants de Paros – une mission que la municipalité elle-même n'est pas en mesure d'assumer. Selon la loi grecque (loi 4830/21), la municipalité est tenue de coopérer avec des refuges légaux tels que PAWS.

Mais aujourd’hui – sous la responsabilité de la municipalité et de son maire – notre refuge phare, apprécié dans toute la Grèce, est menacé de fermeture. Ce n’est pas seulement injuste… c’est inimaginable et profondément inéquitable.

Nous avons besoin de votre aide.

Nos frais de fonctionnement mensuels s’élèvent à 10 000 €. Nous sollicitons de toute urgence votre soutien afin de pouvoir tenir les trois prochains mois, pendant que nous continuons à lutter pour nos droits et à exiger de la municipalité qu’elle respecte ses obligations légales.

Nous lançons un appel à tous les amis des animaux, aux habitants de Paros et à tous ceux qui croient en la compassion, la responsabilité et la justice :

S'il vous plaît, soutenez-nous. Aidez-nous à rester ouverts. Aidez-nous à continuer de sauver des vies.

‼️🆘‼️ URGENT – Notre refuge risque de devoir fermer car la municipalité de Paros refuse d'honorer un contrat valide.

En novembre 2023, nous avons signé un contrat juridiquement valable avec la municipalité de Paros, qui prévoit un engagement financier d'environ 36 000 €. Malgré un avis juridique officiel confirmant la validité du contrat, la municipalité refuse toujours de payer — sans fournir d'explication.

Nous sommes un refuge pour animaux légalement reconnu, qui s'engage sans relâche depuis 25 ans en faveur des animaux errants de Paros — une mission pour laquelle la municipalité elle-même ne dispose d'aucune structure. Selon la loi grecque (loi 4830/21), la municipalité est tenue de coopérer avec des refuges agréés tels que PAWS.

Et pourtant, sous la responsabilité de la municipalité et du maire, ce refuge unique et reconnu à l'échelle nationale risque aujourd'hui de fermer. Ce n'est pas seulement injuste… c'est inconcevable et profondément inéquitable.

Nous avons besoin de votre aide.

Nos frais de fonctionnement s’élèvent à environ 10 000 € par mois. Nous recherchons de toute urgence un soutien pour pouvoir rester ouverts pendant les 3 prochains mois, tout en continuant à lutter pour nos droits et à faire pression sur la municipalité.

Nous appelons toutes les personnes qui aiment les animaux, les habitants de Paros et ceux qui croient en la justice et la compassion :

Soutenez-nous. Aidez-nous à rester ouverts. Aidez-nous à continuer de sauver des vies.

‼️🆘‼️ URGENT – Notre refuge risque de fermer en raison du refus constant de la municipalité de Paros de respecter un accord légal.

En novembre 2023, nous avons signé un contrat valide et légal avec la municipalité de Paros, qui prévoyait une aide financière d'environ 36 000 €. Malgré l'avis officiel du conseiller juridique de la municipalité confirmant la légalité de la procédure, le paiement continue d'être refusé — sans aucune explication.

Nous sommes un refuge légal et agréé, avec 25 ans d’engagement continu en faveur des animaux errants de Paros — ce que la municipalité n’est pas en mesure d’assurer. Conformément à la loi 4830/21, la municipalité est tenue de coopérer avec des refuges agréés tels que PAWS.

Mais aujourd’hui — sous la responsabilité de la municipalité et du maire — ce refuge modèle, reconnu dans toute la Grèce, risque de fermer. Ce n'est pas seulement injuste… c'est inconcevable et profondément injuste.

Nous avons besoin de votre aide.

Nos frais de fonctionnement s’élèvent à environ 10 000 € par mois. Nous sollicitons de toute urgence votre soutien afin de pouvoir rester ouverts pendant les trois prochains mois, tandis que nous continuons à faire valoir nos droits légitimes auprès de la municipalité.

Nous nous adressons à tous les amis des animaux, aux habitants de Paros et à tous ceux qui croient en la responsabilité, la compassion et la justice :

Soutenez-nous. Aidez-nous à rester ouverts. Aidez-nous à continuer de sauver des vies.