Texte original Slovène traduit en Français
Texte original Slovène traduit en Français
Description
FR :
Le légendaire break est tombé en panne lors de mon dernier déménagement. Les frais de réparation dépassent la valeur du véhicule. Je ne l'utilise presque pas à titre personnel, mais il est constamment utilisé pour divers déménagements bénévoles, il transporte du matériel lors de festivals, participe au transport de matériel humanitaire, prend des auto-stoppeurs, etc. J'ai effectué la plupart de ces trajets gratuitement ou à mes frais. Je ne compte ni le temps, ni le carburant. À présent, outre les services, je souhaiterais démocratiser les coûts afin de le remettre sur la route et de l'utiliser lorsque nous en avons besoin.
EN :
Le légendaire van est tombé en panne lors du dernier déménagement. Le coût des réparations dépasse la valeur du véhicule. Je ne l'utilise pratiquement pas à titre personnel, mais il est constamment en service pour divers déménagements bénévoles, la livraison de marchandises aux festivals, le transport de matériel humanitaire, la prise en charge d'auto-stoppeurs, etc... La plupart des trajets que j’ai effectués l’ont été gratuitement ou à mes frais. Je n’ai comptabilisé ni le temps ni le carburant. À présent, outre le service, je voudrais démocratiser les coûts pour le remettre sur la route et l’utiliser quand nous en avons besoin.
