Le refuge de Tcherkassy est à court de temps — Aidez-nous sans tarder
Le refuge de Tcherkassy est à court de temps — Aidez-nous sans tarder
Texte original Anglais traduit en Français
Texte original Anglais traduit en Français
Description
L'hiver est là.
Froid, pesant et impitoyable. Le genre d’hiver qui s’installe profondément dans le sol et dans les os.
Il apporte de longues nuits, des vents glacials, un air humide et la crainte silencieuse de ce que seront les prochains mois pour ceux qui n’ont rien.
Et alors que l'hiver resserre son emprise ici en Pologne, mes pensées se tournent une fois de plus vers l'Ukraine.

Depuis de nombreuses années, nous travaillons avec le refuge de Tcherkassy, en apportant de la nourriture, des couvertures et des médicaments chaque fois que nous le pouvons.
Mais depuis le début de la guerre, très peu de choses ont vraiment changé là-bas.
Peut-être une seule chose : le monde a cessé de parler de l’Ukraine.
Le silence s'est amplifié.
Mais la souffrance, elle, continue.
Beaucoup de ceux qui travaillaient autrefois avec nous – gardiens, palefreniers, bénévoles – sont retournés au front.
Ils sont repartis défendre leurs foyers.
Et avec beaucoup d’entre eux, nous avons perdu tout contact.
Nous ne savons pas où ils se trouvent.
Nous ne savons pas s’ils sont en vie.


Récemment, nous avons eu des nouvelles de Valery.
Valery a travaillé avec nous pendant près de dix ans.
Il a aidé à construire nos tout premiers centres de sauvetage.
Il nous a écrit pour nous dire qu’il était assis dans une tranchée.
Il arrive parfois qu’il parvienne à appeler sa famille.
Il nous a dit que nous lui manquions terriblement.
Il a également écrit que la guerre se terminait et ne se terminait pas en même temps – et qu’il ne savait plus si la vie reviendrait un jour à la normale.
Il m'a envoyé une photo de lui tenant un fusil.
Puis, après un long silence, il m'a envoyé une autre photo — cette fois-ci, tenant un poulain nouveau-né.
Il a écrit :
« Ewa, regarde comme tout change. Un jour, à Centaurus, j’ai tenu un poulain nouveau-né dans mes bras parce que le vétérinaire venait d’arriver et que la mère était affaiblie. Aujourd’hui, je tiens une mitrailleuse et je défends mon pays. »
La vie est simple.
Et d’une complexité insupportable.
Et c'est vers cette Ukraine — vers l'endroit où se trouve Valery actuellement — que nous repartons.


Nous voulons apporter de la nourriture au refuge de Tcherkassy.
Nous l'achèterons du côté ukrainien, car le transport de marchandises à travers la frontière reste extrêmement difficile.
Acheter sur place nous permettra également d'en acheter davantage.
Cette collecte de fonds est donc principalement destinée à l'achat de nourriture.
Mais comme l'hiver est déjà là, nous collectons également des couvertures, des draps, de la literie et tout ce qui peut garder les chiens au chaud.
Si vous pouvez envoyer de la nourriture à notre adresse, n'hésitez pas à le faire.
Si vous pouvez faire un don, même modeste, pour nous permettre d'acheter des fournitures sur place, n'hésitez pas à le faire.
Les chiens de Tcherkassy attendent.
Ils sont des centaines.
Et les personnes qui s'occupent d'eux – des gens courageux, épuisés, extraordinaires – font tout ce qu'elles peuvent avec presque rien.

S'il vous plaît, parlez de Tcherkassy autour de vous.
Parlez à quelqu'un des animaux qui sont restés là-bas alors que le monde a cessé de s'en soucier.
Parlez à quelqu'un des personnes qui les protègent, alors même que leur propre vie s'effondre.
Car d'ici à ce que cette collecte de fonds atteigne son objectif, l'hiver sera déjà bien installé.
Froid, rude, impitoyable.
S'il vous plaît, ne laissez pas ces chiens seuls.
La guerre ne fait peut-être plus la une des journaux.
Mais les animaux sont toujours là.
Et plus personne ne parle en leur nom.
Tcherkassy a conquis nos cœurs grâce aux personnes qui ont ouvert le leur à des centaines de chiens et de chats.
Nous pensons à eux tous les jours. À la façon dont ils vivent, dont ils s'en sortent, dont ils tiennent le coup.
Aidez-nous à remplir le fourgon de nourriture, de couvertures et de tout ce dont ils ont besoin.
Venez avec nous à Tcherkassy.
Soyez là pour eux alors que le monde leur a déjà tourné le dos.
---------------------------------------------------------------------
Organisé dans le cadre de la campagne « Love Wisely »
La Fondation Centaurus œuvre en faveur des animaux depuis 2006.
Nous sommes une organisation à but non lucratif.
Centaurus compte près de 3 000 chevaux sauvés — dont plus de 200 ânes —, des milliers de chiens et de chats, ainsi que de nombreux animaux de ferme.
Ils sont tous en vie grâce à des personnes comme vous.
Sans ce soutien, leur sauvetage ne serait pas possible.