id: uy3h88

Une voiture, un rêve, un lien entre frères – Aidez-moi

Une voiture, un rêve, un lien entre frères – Aidez-moi

Texte original Anglais traduit en Français

Afficher le texte original anglais

Texte original Anglais traduit en Français

Afficher le texte original anglais

Description

Bonjour, je m’appelle Vlad. Je suis étudiant et je vis seul dans un autre pays, où j’essaie de me construire un avenir, tout en gardant vivant un rêve qui m’habite depuis avant même que je sache marcher.

Quand j’étais bébé, mon père avait une BMW Série 3. Je ne me souviens pas des détails de la voiture, mais je me souviens de ce que je ressentais à sa présence. Elle avait cette prestance — quelque chose qui a éveillé quelque chose au plus profond de moi, même quand j’étais tout petit. Un jour, il a dû la vendre. Je ne comprenais pas tout à fait pourquoi, mais je me souviens de la tristesse. Quelque chose est resté en moi ce jour-là. Je me suis promis :

« Un jour, j’aurai ma propre Série 3. »

Les années ont passé, et cette étincelle ne s’est jamais éteinte. La voiture qui avait allumé quelque chose en moi est devenue mon rêve. Et quand j’ai enfin obtenu mon permis de conduire, j’ai commencé à économiser — euro par euro — pour faire de ce rêve une réalité. Pas pour une voiture toute neuve. Pas pour frimer. Mais pour la BMW E92 — une voiture qui représente tout pour moi. Une voiture qui symbolise le lien que j’avais avec mon père, et la promesse que je m’étais faite quand j’étais enfant.


Mais ce rêve n’est plus seulement le mien.

J'ai un petit frère, de dix ans mon cadet. Il a grandi en me regardant être obsédé par les voitures — tout comme je regardais notre père autrefois. Je lui ai transmis mon amour pour la E92. Aujourd'hui, c'est un sujet dont nous parlons tout le temps. Nous rêvons de la conduire ensemble. De nous y asseoir. D'entendre le rugissement du moteur. Rien que l'idée de venir le chercher avec un jour…

C'est le rêve dans le rêve.


Mais la vie ne m’a pas facilité la tâche.

Je suis parti à l'université, seul, loin de ma famille. J'ai trouvé un emploi pour subvenir à mes besoins, en essayant d'économiser pour la voiture, de payer mon loyer et de suivre les cours. J'ai travaillé si dur que j'ai fini par m'épuiser. J'ai raté mon année. J'ai dû quitter mon emploi. Aujourd'hui, je redouble, et je couvre mon loyer et mes frais de scolarité avec le peu que je gagne. J'ai tout essayé pour réaliser ce rêve par mes propres moyens.


Mais je n'y arrive pas toute seule.

C'est pourquoi je suis ici, pour vous demander votre aide.

J'essaie de récolter 15 000 € pour acheter ma première voiture — une voiture dont je rêve depuis plus de dix ans. Pas pour le luxe. Pas pour la vitesse. Mais pour ce qu'elle représente pour moi, et le lien qu'elle symbolise entre deux frères qui croient en quelque chose de plus grand qu'eux-mêmes.


Si vous avez déjà eu un rêve qui semblait hors de portée…

Si vous vous êtes déjà accroché à quelque chose dans les moments difficiles…

Si vous avez déjà voulu prouver que les rêves peuvent survivre même quand tout le reste s'écroule…


Alors vous comprenez pourquoi c'est important.

Même un simple partage, un mot gentil ou un petit don me rapproche de quelque chose que je porte dans mon cœur depuis que j’étais enfant, assis à l’arrière, le regard tourné vers la fenêtre, regardant mon père conduire cette vieille Série 3.


Merci, sincèrement — de ma part et de celle du petit frère qui attend toujours ce premier tour en voiture.


De tout mon cœur,

Vlad

Commentaires

 
2500 personnages
Zrzutka - Brak zdjęć

Pas encore de commentaires, soyez le premier à commenter !

La sécurité est notre priorité. Si vous avez des inquiétudes, veuillez signaler cette collecte de fonds via