Hongrois :

Nous organisons une collecte pour la section de la crèche Kincses d'Érd, située rue Kutyavári.

La crèche a grand besoin d'un sèche-linge, car avec l'arrivée de la saison des pluies en automne, les serviettes, bonnets et autres affaires des enfants mettent du temps à sécher, et un sèche-linge faciliterait le quotidien du personnel. C'est pourquoi nous souhaitons solliciter l'aide de nos chers donateurs !

Nous vous remercions d'avance !

Anglais :

Mon fils, ainsi que 27 autres enfants (et bien d’autres encore dans d’autres groupes), a commencé à fréquenter la maternelle de notre ville (Érd, comté de Pest, Hongrie) en septembre.

À l'approche de la saison des pluies et du temps frais, les éducatrices doivent laver les serviettes et autres affaires des enfants tous les jours. Cependant, elles ne disposent pas de sèche-linge, et les serviettes et les vêtements sèchent lentement lorsqu'ils sont étendus. Lorsque j'ai demandé à l'enseignante de la maternelle s'ils avaient un sèche-linge, elle m'a répondu que malheureusement, ce n'était pas le cas. On leur en avait promis un, mais finalement, ils ne l'ont pas reçu.

Le personnel de la maternelle fait tout son possible pour que nos enfants grandissent et s’épanouissent dans un environnement positif, et il prend grand soin d’eux. À travers cette collecte de fonds, nous souhaitons soutenir leurs efforts.