Hongrois :

Gyűjtést szervezünk az érdi Kincses Óvoda Kutyavári utcában található tagozatának.

Az óvodának nagy szüksége lenne egy szárítógépre, mivel az őszi esős idő beköszöntével a gyerekek törölközői, sapkái és egyéb holmijai lassan száradnak és egy szárítógép megkönnyítené az ott dolgozók mindennapját. Ebben szeretnénk kérni a kedves adományozók segítségét !

Előre is köszönjük !

English :

Mon fils, ainsi que 27 autres enfants (et beaucoup d'autres dans d'autres groupes), a commencé à fréquenter l'école maternelle de notre ville (Érd, comté de Pest, Hongrie) en septembre.

À l'approche du temps frais et pluvieux, les enseignants de l'école maternelle doivent laver les serviettes et autres articles des enfants tous les jours. Cependant, ils n'ont pas de sèche-linge et les serviettes et les vêtements sèchent lentement lorsqu'ils sont étendus. Lorsque j'ai demandé à l'institutrice du jardin d'enfants si elle disposait d'un séchoir, elle m'a répondu que ce n'était malheureusement pas le cas. On leur en avait promis un, mais ils ne l'ont finalement pas reçu.

Le personnel de l'école maternelle fait tout ce qu'il peut pour que nos enfants grandissent et se développent dans un environnement positif, et il prend grand soin d'eux. Par cette collecte de fonds, nous voulons soutenir leurs efforts.