id: tucpcj

Switch to Bike : 2 500 km - « Rowerowy Start » pour les enfants ! 🚴

Switch to Bike : 2 500 km - « Rowerowy Start » pour les enfants ! 🚴

Texte original Polonais traduit en Français

Afficher le texte original polonais

Texte original Polonais traduit en Français

Afficher le texte original polonais

Description

Soutenez notre périple de 2 500 km pour les enfants !
Switch to Bike : 2 500 km de Barcelone à la Pologne – Nous partons pour le « Rowerowy Start » pour les enfants ! 🚴 

Distance : 2 500+ km | Durée : 14 jours | Itinéraire : Barcelone ➔ Turin ➔ Czechowice-Dziedzice


Nous transformons notre passion en aide

Switch to Bike est un projet né d’une amitié, d’une passion commune et de l’envie de faire plus que simplement parcourir des kilomètres. Le 12 mai 2026, nous prendrons le départ à Barcelone. Plus de 2 500 km de parcours nous attendent à travers les Pyrénées, la Côte d'Azur et les Alpes, jusqu'à l'arrivée à Czechowice-Dziedzice.

Nous partons pour célébrer les 105 ans d’histoire de l’entreprise Kontakt-Simon, où nous travaillons, mais surtout pour que chaque coup de manivelle apporte un changement concret dans la vie des bénéficiaires de la Fondation Nowy Azymut.


Faites notre connaissance : Piotr et Mariusz

Nous ne sommes pas des cyclistes professionnels, mais notre passion pour le vélo est devenue notre mode de vie. Depuis plus de 20 ans, nous travaillons ensemble dans la même entreprise – l’un à Varsovie, l’autre à Cracovie. Malgré les kilomètres qui nous séparent, le cyclisme de longue distance (ultra) nous a réunis.

  • Piotr Byster : Il a à son actif des milliers de kilomètres parcourus lors des marathons ultra les plus difficiles de Pologne. C'est Mariusz qui lui a transmis le virus des longues randonnées à vélo. Il a participé aux ultramarathons Wisła 1200, Great Lake Gravel et Mazowiecki Gravel. 
  • Mariusz Kopeć : Esprit d'aventure et persévérance. Il a commencé par le cyclotourisme, avant de « passer » au monde du gravel et des distances extrêmes, sur les conseils de Piotr. Il a notamment terminé le Wisła 1200, le Wschód 1200 et le Duch Puszczy.

Notre histoire est la preuve que les objectifs communs forgent les liens les plus solides. Aujourd’hui, nous voulons mettre ces liens à profit pour aider ceux qui démarrent dans la vie dans des conditions plus difficiles.


Notre objectif : une nouvelle direction sur deux roues

Tous les fonds récoltés dans le cadre de cette collecte seront reversés à l'initiative «Rowerowy Start ». Nous voulons offrir aux enfants des foyers d’accueil et d’éducation des outils qui leur donneront la liberté et une nouvelle passion, susceptibles de les mener là où nous en sommes aujourd’hui.

Votre soutien sera utilisé pour :

  • L'achat de vélos pour les enfants pris en charge par la Fondation.
  • De l'équipement professionnel (casques, éclairage, dispositifs de sécurité, etc.).
  • L'organisation d'ateliers cyclistes pour apprendre aux enfants à entretenir leur matériel et à rouler en toute sécurité sur le terrain.
  • L'organisation de randonnées à vélo.


À propos de la Fondation Nowy Azymut

Depuis 2014, la Fondation prouve que le sport est le meilleur guide dans la vie d'un jeune. À travers la voile, l'escalade et le trekking, elle aide les enfants à développer leur autonomie et leur confiance en eux. Avec eux, nous souhaitons ajouter le cyclisme à cette palette – un sport qui enseigne la persévérance et montre que même la montée la plus difficile a une fin.


Pourquoi nous rejoindre ?
  • Une passion authentique : nous ne sommes pas des professionnels. Nous sommes des amateurs qui travaillons dans la même entreprise depuis 20 ans et qui nous entraînons ensemble virtuellement. Notre expédition est la preuve que la détermination permet d’atteindre des objectifs qui semblent inaccessibles – c’est exactement ce que nous voulons transmettre aux enfants.
  • Un impact réel sur l'avenir : un vélo pour un enfant d'un foyer, c'est bien plus qu'un simple cadeau. C'est un sésame vers un mode de vie plus sain, la construction de relations avec ses pairs et la découverte de ses propres capacités. Votre don est un investissement dans leur confiance en eux et leur passion, qui pourrait les accompagner toute leur vie.

Passez en mode « aide ». Ensemble, nous réaliserons les rêves de ces enfants !

Suivez nos préparatifs et notre itinéraire : https://www.facebook.com/switch.to.bike/ 


Soutenez notre périple de 2 500 km pour les enfants !Passez au vélo : 2 500 km de Barcelone à la Pologne – Rouler pour un « départ à vélo » pour les enfants ! 🚴

Distance : plus de 2 500 km | Durée : 14 jours | Itinéraire : Barcelone ➔ Turin ➔ Czechowice-Dziedzice


Transformer sa passion en aide

Switch to Bike est un projet né d'une amitié, d'une passion commune et de l'envie d'aller au-delà de la simple accumulation de kilomètres. Le 12 mai 2026, nous nous tiendrons sur la ligne de départ à Barcelone. Devant nous s'étend un parcours de plus de 2 500 km à travers les Pyrénées, la Côte d'Azur et les Alpes, jusqu'à la ligne d'arrivée à Czechowice-Dziedzice.

Nous roulons pour célébrer les 105 ans d’histoire de la société Kontakt-Simon, où nous travaillons, mais surtout pour que chaque coup de pédale apporte un véritable changement dans la vie des bénéficiaires de la Fondation Nowy Azymut.


Faites notre connaissance : Piotr et Mariusz

Nous ne sommes pas des cyclistes professionnels, mais la passion des deux roues est devenue notre mode de vie. Nous travaillons ensemble depuis plus de 20 ans dans la même entreprise – l’un à Varsovie, l’autre à Cracovie. Malgré les kilomètres qui nous séparent, nous étions liés par le cyclisme de longue distance (ultra).

  • Piotr Byster : Il a des milliers de kilomètres à son actif dans les ultra-marathons polonais les plus difficiles. C'est Mariusz qui lui a transmis la passion des voyages à vélo sur de longues distances. Il a participé aux ultra-marathons Wisła 1200, Great Lake Gravel et Mazowiecki Gravel.
  • Mariusz Kopeć : Un esprit d’aventure et de persévérance. Il a commencé par le cyclotourisme, avant de « passer » au monde du gravel et des distances extrêmes sur les conseils de Piotr. Il a notamment terminé le Wisła 1200, le Wschód 1200 et le Duch Puszczy.

Notre relation prouve que les objectifs communs forgent les liens les plus solides. Aujourd’hui, nous voulons mettre ces liens au service de ceux qui démarrent dans la vie dans des conditions plus difficiles.


Notre objectif : une nouvelle direction sur deux roues

Tous les fonds récoltés grâce à cette collecte seront reversés pour l'achat de vélos. Nous voulons offrir aux enfants des structures d'accueil et d'éducation des outils qui leur apporteront la liberté et une nouvelle passion, susceptibles de les mener là où nous en sommes aujourd'hui.


Votre soutien servira à :
  • L'achat de vélos pour les bénéficiaires de la Fondation.
  • De l'équipement professionnel (casques, éclairage, antivols, etc.).
  • Organiser des ateliers de cyclisme pour apprendre aux enfants à entretenir leur équipement et à se déplacer en toute sécurité sur le terrain.
  • L'organisation de sorties à vélo.
À propos de la Fondation Nowy Azymut

Depuis 2014, la Fondation a démontré que le sport est le meilleur guide dans la vie d'un jeune. Grâce à la voile, à l'escalade et à la randonnée, elle aide les enfants à développer leur autonomie et leur confiance en eux. Avec eux, nous souhaitons ajouter le cyclisme à cette palette d'activités — un sport qui enseigne la persévérance et montre que même la montée la plus difficile a une fin.


Pourquoi nous rejoindre ?
  • Une passion authentique : nous ne sommes pas des professionnels. Nous sommes des amateurs qui travaillons dans la même entreprise depuis 20 ans et nous nous entraînons ensemble en ligne. Notre parcours prouve que la détermination permet d'atteindre des objectifs qui semblent inaccessibles — c'est exactement ce que nous voulons transmettre aux enfants.
  • Un impact réel sur l’avenir : un vélo pour un enfant d’un foyer d’accueil est plus qu’un simple cadeau. C’est un sésame vers un mode de vie plus sain, la création de liens avec ses pairs et la découverte de son propre potentiel. Votre contribution est un investissement dans leur confiance en eux et dans une passion qui pourrait les accompagner toute leur vie.

Passez à l'action. Ensemble, nous réaliserons les rêves des enfants !

Suivez nos préparatifs et notre itinéraire :https://www.facebook.com/switch.to.bike/



Commentaires

 
2500 personnages
Zrzutka - Brak zdjęć

Pas encore de commentaires, soyez le premier à commenter !

La sécurité est notre priorité. Si vous avez des inquiétudes, veuillez signaler cette collecte de fonds via