Texte original Portugais traduit en Français
Texte original Portugais traduit en Français
Description
Nous sommes une famille d'immigrants brésiliens (une mère, un père et quatre enfants) qui vit au Portugal depuis près de trois ans et qui ne peut pas retourner au Brésil pour rendre visite à nos parents et grands-parents octogénaires, lesquels, en fin de vie, ont besoin que leurs enfants et petits-enfants soient à leurs côtés.
Actuellement, les billets d'avion aller-retour entre Lisbonne et Rio de Janeiro pour six personnes s'élèvent à près de 8 000 euros (selon le taux de change), une somme dont nous ne disposons pas pour l'instant, ce qui rend presque impossible notre voyage pour rendre visite à nos aînés et à nos proches. Grâce à la générosité de tous et à la grâce de Dieu, nous avons l’intention de voyager pendant les vacances scolaires, avec un départ début juillet et un retour mi-septembre 2026.
Nous nous engageons auprès de nos donateurs à rendre compte de l'évolution de la collecte de fonds et de leur utilisation pour notre voyage tant attendu.
Nous vous en remercions d'avance.
Nous sommes une famille d'immigrants brésiliens (mère, père et quatre enfants) qui vivons au Portugal depuis près de trois ans et qui ne pouvons pas retourner au Brésil pour rendre visite à nos parents et grands-parents octogénaires, qui, en fin de vie, ont besoin de la présence de leurs enfants et petits-enfants.
Actuellement, le prix d'un billet d'avion aller-retour entre Lisbonne et Rio de Janeiro pour six personnes avoisine les 8 000 euros (selon le taux de change), une somme dont nous ne disposons pas pour le moment, ce qui rend presque impossible notre voyage pour rendre visite à nos aînés et à nos proches. Grâce à la générosité de chacun et à la grâce de Dieu, nous avons l'intention de voyager pendant les vacances scolaires, en partant début juillet et en revenant mi-septembre 2026.
Nous nous engageons à tenir nos donateurs informés de l'avancement de la collecte de fonds et de l'utilisation appropriée des fonds pour notre voyage tant attendu. Merci d'avance.