ALLEMAND, ANGLAIS, ROUMAIN

DE :

Bonjour !

Je m'appelle Stefan, je suis chanteur classique originaire de Iași (Roumanie) et je me réjouis beaucoup de faire mes débuts internationaux à Berlin cet été.

Du 8 août au 14 septembre 2025, j'incarnerai Frank dans l'opérette Die Fledermaus de Johann Strauss et me préparerai au rôle de Sarastro dans La Flûte enchantée de Mozart – avec la possibilité de faire mes débuts. Malgré une bourse généreuse, je doisprendre en charge moi-mêmeles frais de voyage, de séjour ainsi que les frais d'inscription.

Je vous serais extrêmement reconnaissant pour tout soutien – même le simple fait de partager cette campagne m'aiderait beaucoup !

Merci beaucoup et cordialement,

Stefan

EN :

Bonjour à tous !

Je m’appelle Stefan, je suis chanteur classique et je viens de Iași. Je suis ravi de vous annoncer que j’ai été sélectionné pour participer à une prestigieuse académie d’opéra d’été àBerlin, du8 août au 14 septembre 2025 —ce qui marquera mesdébuts internationaux.

J'interpréterai le rôle deFrankdansDie Fledermausde Johann Strauss II, et jeme prépareraiégalementau rôle de SarastrodansLa Flûte enchantéede Mozart — avec lapossibilité de le créer.

« Vous avez été choisi pour le rôle deFrankdansDie Fledermausdu8 août au 14 septembre 2025. De plus, vous avez été sélectionné pourSarastro dans le cadre d’une étude de rôle facultative. Notre équipe a été très impressionnée par votre candidature, et nous sommes impatients de soutenir votre développement artistique tout au long de l’été à Berlin. »

Après mon entretien avec le directeur artistique et fondateur de l’académie, je suis pleinement convaincu qu’il ne s’agit pas seulement d’une expérience estivale, mais d’une opportunité à long terme de croissance et de visibilité en tant qu’interprète.

J'ai reçu unebourse généreuse, mais il me manque encore3 210 €pour couvrir :

• Le voyage aller-retour à Berlin
• L'hébergement et les dépenses quotidiennes de base
• Les frais logistiques supplémentaires non couverts par la bourse (premier versement, etc.)

Cette opportunité compte énormément pour moi — tant sur le plan professionnel que personnel — et contribuera de manière significative à mon développement artistique et à mon épanouissement personnel, mais aussi à mes futurs projets visant à rapprocher l'opéra des communautés en Roumanie.

Tout don est d'une grande aide. Et si vous ne pouvez pas faire de don, un simple partage sera tout aussi apprécié.

Merci beaucoup pour votre soutien !

Avec toute ma gratitude,

Stefan

RO :

Bonjour !

Je m’appelle Stefan, je suis chanteur classique à Iași et je suis très heureux de partager avec vous une nouvelle extraordinaire : j’ai été sélectionné pour participer à une prestigieuse académie d’opéra à Berlin, du 8 août au 14 septembre 2025, une occasion qui marquera mes débuts internationaux.

« Vous avez été choisi pour le rôle deFrankdansDie Fledermausdu8 août au 14 septembre 2025. De plus, vous avez été sélectionné pourSarastro dans le cadre d’une étude de rôle facultative. Notre équipe a été très impressionnée par votre candidature, et nous sommes impatients de soutenir votre développement artistique tout au long de l’été à Berlin. »

Après mon entretien individuel avec le directeur artistique et fondateur de la Berlin Opera Academy, je suis convaincu que cette expérience ne sera pas seulement un projet estival, mais une étape importante pour mon développement artistique à long terme.

J'ai eu la chance de recevoir une bourse généreuse, mais il y a une série de frais supplémentaires que je dois couvrir sur mes propres fonds :

• Transport aller-retour vers Berlin
• Hébergement et repas
• Autres frais logistiques non couverts par la bourse

Pour tout cela, j'ai besoin de votre soutien afin de réunir la somme de 3 210 euros.

Cette opportunité revêt une importance considérable pour moi, tant sur le plan professionnel que personnel, et m'aide à bâtir une solide carrière internationale dans le domaine des arts, en particulier l'opéra et l'opérette.

Chaque don compte énormément. Si vous ne pouvez pas faire de don, le simple fait de partager cette campagne est également une aide inestimable.

Je vous remercie du fond du cœur pour votre soutien.

Avec toute ma gratitude,

Ștefan