DEUTCH, ENGLISH, ROMÂNĂ

DE :

Bonjour !

Je suis Stefan, chanteur classique de Iași (Roumanie) et je suis très heureux de pouvoir organiser cet été un débat international à Berlin.

Du 8 août au 14 septembre 2025. September 2025 werde ich Frank in der Operette Die Fledermaus von Johann Strauss singen und die Rolle des Sarastro aus Mozarts Zauberflöte vorbereiten - mit der Möglichkeit eines Debüts. En dépit d'un salaire très élevé, je dois me procurer moi-même desrevenus, des avantages sociaux et une bourse d'études.

Je serais très reconnaissant pour toute aide - même une participation à la campagne est très utile !

Merci beaucoup et bonne chance,

Stefan

EN :

Bonjour !

Je m'appelle Stefan, un chanteur classique de Iași. Je suis ravi de vous annoncer que j'ai été sélectionné pour participer à une prestigieuse académie d'opéra d'été à Berlin, du 8 août au 14 septembre 2025, ce qui marquera mes débuts internationaux.

Je jouerai le rôle de Frank dans Die Fledermaus de Johann Strauss II, et je préparerai également le rôle de Sarastro dans La Flûte enchantée de Mozart - avec la possibilité d'y faire mes débuts.

"Vous avez été sélectionné pour le rôle de Frank dans Die Fledermaus du 8 août au 14 septembre 2025. En outre, vous avez été sélectionné pour Sarastro dans le cadre d'une étude de rôle facultative. Notre équipe a été très impressionnée par votre candidature et nous sommes impatients de soutenir votre développement artistique tout au long de l'été à Berlin.

Après mon entretien avec le directeur artistique et fondateur de l'académie, je suis pleinement convaincu qu'il ne s'agit pas seulement d'une expérience estivale, mais d'une opportunité à long terme de croissance et de visibilité en tant qu'interprète.

J'ai reçu une bourse généreuse, mais j'ai encore besoin de 3 210 euros pour couvrir les frais suivants

• le voyage aller-retour à Berlin
• L'hébergement et les dépenses quotidiennes de base
• Les frais logistiques supplémentaires non inclus dans la bourse (premier versement, etc.).

Cette opportunité représente beaucoup pour moi - professionnellement et personnellement - et contribuera de manière significative à mon développement artistique et personnel, mais aussi à des projets futurs tels que ma mission de rapprocher l'opéra des communautés en Roumanie.

Tout don est une aide précieuse. Et si vous ne pouvez pas donner, un partage est tout aussi apprécié.

Merci beaucoup pour votre soutien !

Avec toute ma gratitude,

Stefan

RO :

Salutare !

Sunt Ștefan, cântăreț de muzică clasică din Iași și sunt foarte bucuros să împărtășesc cu voi o veste extraordinară : am fost selectat să particip la o prestigioasă academie de opera din Berlin, în perioada 8 august - 14 septembrie 2025, ocazie care va marca debutul meu internațional.

"Vous avez été choisi pour jouer le rôle de Frank dans Die Fledermaus du 8 août au 14 septembre 2025. En outre, vous avez été sélectionné pour Sarastro dans le cadre d'une étude de rôle facultative. Notre équipe a été très impressionnée par votre candidature et nous sommes impatients de soutenir votre développement artistique tout au long de l'été à Berlin."

După interviul personal cu directorul artistic si fondatorul Berlin Opera Academy, sunt convins că această experiență nu va fi doar un proiect de vară, ci un pas important pentru dezvoltarea mea artistică pe termen lung.

Am avut șansa de a primi o bursă generoasă, însă există o serie de costuri suplimentare pe care trebuie să le acopăr din fonduri proprii :

• Transport către și dinspre Berlin
• Cazare si masă
• Alte cheltuieli logistice care nu sunt acoperite de bursă

Pentru toate acestea am nevoie de sprijinul vostru pentru a strânge suma de 3.210,-EUR.

Această oportunitate înseamnă enorm pentru mine, atât profesional, cât și personal, și mă ajută să construiesc o carieră internațională solidă în artă, cu precădere opera/operetă.

Orice donație, contează enorm. Dacă nu puteți dona, un share al acestei campanii este de asemenea un ajutor neprețuit.

Va mulțumesc cu tot sufletul pentru susținere.

Cu recunoștință,

Ștefan