Texte original Italien traduit en Français
Texte original Italien traduit en Français
Description
Chaque rêve a besoin d'un terrain pour prendre son envol. Pour de nombreux enfants, ce terrain, c'est le MiniCDC : un espace sûr où courir, grandir et faire équipe. Aidez-nous à protéger ce lieu unique et à le maintenir gratuit pour les années à venir !
QUI SOMMES-NOUS
Le club CDC Volley Bologna 2.0 ASD a vu le jour à Bologne en 2016 et s’est développé dans le quartier de San Donato–San Vitale. Nous promouvons le volley-ball pour les personnes de tous âges, des premiers pas dans ce sport jusqu’à la pratique compétitive et amateur. Nous sommes affiliés à la FIPAV, au CSI et à l’UISP. Au fil du temps, nous avons tissé des liens solides avec le quartier et les écoles, car nous sommes convaincus que le sport peut offrir aux enfants et aux adolescents bien plus qu’un simple entraînement. Le volley-ball, c’est le jeu, le plaisir et l’épanouissement : une occasion de collaborer, de respecter les règles et de se sentir membre d’un groupe. Ce sont ces mêmes valeurs qui guident également nos projets éducatifs dans les écoles.
Avec le projet MiniCDC, nous souhaitons faire vivre cette expérience même aux plus jeunes.

LE PROJET MINICDC
Le projet MiniCDC a été créé pour donner aux garçons et aux filles la possibilité de découvrir le volley-ball à travers une activité gratuite, éducative et ouverte à tous. Nous souhaitons que leur première rencontre avec ce sport soit placée sous le signe du mouvement, du jeu et des nouvelles amitiés. Ils seront encadrés par des moniteurs qualifiés, prêts à impliquer chaque enfant en fonction de ses capacités. La gratuité est un choix délibéré : le coût d’un stage ne doit pas empêcher une famille d’initier son enfant au sport.
BIEN PLUS QU’UN SIMPLE COURS DE MINIVOLLEY
Avec le MiniCDC, nous souhaitons renforcer le lien entre les écoles, le sport et le quartier. Le gymnase peut devenir un lieu où les enfants grandissent ensemble et où les familles se rencontrent, donnant ainsi une continuité aux activités éducatives que la CDC propose déjà dans les écoles à travers notre projet « Sotto la Stessa Rete ». Sur le terrain, on apprend à se déplacer et à jouer avec le ballon, mais aussi à collaborer, à respecter les règles, à faire confiance aux autres et à se sentir membre d’une équipe. Nous voulons que chaque enfant trouve sa place dans le jeu.
POURQUOI NOUS SOLLICITONS VOTRE AIDE
« Gratuit pour les familles » ne signifie pas « sans frais ». Pour accompagner les enfants tout au long de la saison 2026/2027, il faut des moniteurs, des ballons, des tenues, des heures de salle de sport et un important travail d’organisation.
Avec cette campagne, nous demandons à la communauté de nous aider à collecter 4 000 € afin de couvrir, en partie, les frais liés à l’activité sur le terrain. Atteindre cet objectif nous permettra de financer :
• Des moniteurs qualifiés : 3 000 € (un encadrement technique et pédagogique d’excellence pour les enfants)
• Tenues de sport : 500 € (la tenue de jeu pour que chaque enfant se sente intégré au groupe)
• Ballons et équipements : 200 € (le matériel technique indispensable aux entraînements)
• Les activités dans les écoles et la promotion: 300 € (pour faire connaître le projet sur le territoire)
La location et la gestion des salles de sport, les frais administratifs de l’ASD, la participation à des événements et à des rassemblements, ainsi que de nombreuses autres activités seront entièrement pris en charge par le CDC Volley Bologna. L’association couvrira ces importants coûts fixes grâce à ses propres ressources et au travail des bénévoles.
REJOIGNEZ-NOUS SUR LE TERRAIN
Le MiniCDC est un projet que nous avons déjà lancé. Votre contribution nous aidera à le faire avancer, sans demander aux familles de payer les frais d’inscription. Chaque don soutient un lieu où davantage d’enfants peuvent jouer, se faire des amis et découvrir le volley-ball ensemble.
Merci à tous !
CDCVOLLEY BOLOGNA