(Hungarian version below / Magyar verzió lentebb)

We live in Hungary and are currently facing a very difficult situation.

My Father is 75 years old, retired, but despite his health problems he is still forced to work because otherwise we could not survive financially. We live in a rented apartment in Budapest, and the cost of living has become extremely difficult for us.

Recently, doctors found a lesion in my Father's lung during a CT examination. The medical examinations are still ongoing, and we still do not know exactly what we are facing. We are trying to do everything possible to make sure he receives the necessary examinations and treatment as quickly as possible, because in Hungary public healthcare waiting times are often very long.

Unfortunately, I am also unable to work because of my own serious health problems. I had heart surgery in 2020 and received an artificial heart valve. After a blood sugar level of 55 in 2025, my health condition worsened significantly, and since then I have been struggling with several unexplained health problems that doctors still cannot fully explain or properly treat. Because of this, I am currently unable to work, and almost all responsibility falls on my Father, even though he himself is also ill.

We are asking for help because the costs of examinations, treatments, medications, travel and daily living are becoming overwhelming for us. We are also afraid that if my Father can no longer work, we may lose our rented home as well.

The donations would help us with:

• medical examinations and treatments,
• medications,
• daily living expenses,
• and creating a safer and more stable future while we continue this difficult fight.

For personal safety reasons we would prefer not to share photos publicly at the moment. We hope people can understand this.

Every donation, share and kind word means more to us than we can express. Thank you from the bottom of our hearts.

(English version above / Angol verzió fentebb)

Magyarországon élünk, és jelenleg nagyon nehéz helyzetbe kerültünk.

Édesapám 75 éves, nyugdíjas, de a betegségei ellenére még mindig kénytelen dolgozni, mert másképp nem tudnánk megélni. Albérletben élünk Budapesten, és a megélhetés egyre nehezebb számunkra.

Nemrég egy CT vizsgálaton gócot találtak Édesapám tüdejében. A kivizsgálások jelenleg is folyamatban vannak, és még nem tudjuk pontosan, mivel állunk szemben. Mindent próbálunk megtenni azért, hogy minél gyorsabban megtörténjenek a szükséges vizsgálatok és kezelések, mert Magyarországon az állami egészségügyben sokszor nagyon hosszúak a várólisták.

Sajnos én sem tudok jelenleg dolgozni a saját egészségügyi problémáim miatt. 2020-ban szívműtétem volt, műbillentyűt kaptam. Egy 2025-ös 55-ös cukorérték után az egészségi állapotom jelentősen leromlott, és azóta több olyan problémám is kialakult, amelyeket az orvosok egyelőre nem tudnak pontosan megmagyarázni vagy megfelelően kezelni. Emiatt jelenleg nem tudok dolgozni, így szinte minden teher Édesapámra hárul, miközben ő maga is beteg.

Azért kérünk segítséget, mert a vizsgálatok, kezelések, gyógyszerek, utazások és a mindennapi megélhetés költségei egyre nagyobb terhet jelentenek számunkra. Attól is félünk, hogy ha Édesapám kiesik a munkából, elveszíthetjük az albérletünket is.

A támogatások segítséget jelentenének:

• a vizsgálatokhoz és kezelésekhez,
• gyógyszerekhez,
• a mindennapi megélhetéshez,
• és ahhoz, hogy biztonságosabb jövőt tudjunk teremteni magunknak ebben a nehéz helyzetben.

Biztonsági okokból egyelőre nem szeretnénk nyilvánosan fényképeket megosztani. Reméljük, ezt megértik.