Texte original Hongrois traduit en Français

Afficher le texte original hongrois

Texte original Hongrois traduit en Français

Afficher le texte original hongrois

Description

L'histoire de Csilla en bref


Pendant des années, Csilla a mis de côté toutes ses économies pour pouvoir acheter son propre appartement à Budapest. En 2024, elle a trouvé un petit appartement qu’elle a payé 33 millions de forints, après avoir effectué toutes les vérifications nécessaires et fait appel à un avocat.


Cependant, après le paiement , il s'est avéré qu'elle avait été victime d'une grave escroquerie : le bien immobilier avait auparavant été dérobé à son véritable propriétaire par des moyens criminels, puis revendu à plusieurs reprises. De ce fait, le cadastre n'a finalement pas enregistré le droit de propriété de Csilla, qui n'a donc pas obtenu l'appartement ni récupéré son argent auprès du vendeur.


Aujourd'hui, Csilla se retrouve sans toutes ses économies et tente, au milieu de longues procédures judiciaires, de récupérer ce qui lui revient. Jusqu'à présent, elle n'a toutefois pas obtenu gain de cause: dans le procès intenté contre le cadastre, celui-ci a reconnu avoir commis une erreur, mais a estimé que Csilla n'avait pas droit à la propriété ; dans le procès intenté contre le vendeur, le tribunal a jugé que le contrat conclu avec ce dernier était valide. Actuellement, selon ces deux jugements, Csilla n'a droit ni à l'appartement, ni à l'argent. La Cour suprême a rejeté sa requête pour vice de forme , et la police mène l'enquête. En plus du prix d'achat de 33 millions de forints , 6 millions de forints de frais d'avocat et 3 millions de forints de frais de location ont été engagés jusqu'en mai, ce qui porte actuellement sa perte totale à environ 42 millions de forints.


Plusieurs médias ont couvert son histoire en détail, pour la première fois en janvier/février :

À suivre en mai :


En tant qu'ami, je souhaite l'aider grâce à cette collecte de fonds afin qu'elle puisse recommencer sa vie, ou au moins couvrir ses frais d'avocat. Je gère les dons reçus en tant qu'intermédiaire et les transmets intégralement à Csilla.

Localisation

Commentaires 2

 
2500 personnages
  •  
    Utilisateur anonyme

    Követem az ügyet egy ideje és mélységesen felháborít, hogy ilyen igazságtalanság megtörténhet egy becsületes emberrel.
    El sem tudom képzelni, hogy min mentek most keresztül, de szívemből kívánom, hogy a vége jó legyen!
    Rengeteg erőt és kitartást kívánok!
    Ne adjátok fel!

    caché
    • Fodor Csilla

      Kedves Kommentelő! Nagyon szépen köszönöm, nagyon jól esik az együttérzésed! Igyekszünk nem feladni, az ilyen hozzászólások mindig erőt adnak! Köszönöm Neked!🙏❤️

La sécurité est notre priorité. Si vous avez des inquiétudes, veuillez signaler cette collecte de fonds via