Qui je suis et pourquoi je lance cette collecte de fonds

Je m’appelle Ágnes Erőss. Je suis géographe et, depuis plusieurs années, je documente la vie des femmes issues de minorités ethniques hongroises à Gődényháza/Hudya, un petit village de Transcarpatie, en Ukraine, niché au pied des Carpates, à la frontière avec la Roumanie. Je collecte des fonds pour terminer un documentaire qui leur est consacré — un projet qui a débuté comme un travail de recherche universitaire et qui a pris une ampleur telle que je ne peux plus me contenter de le confiner à un simple article de revue.

La situation actuelle

Gődényháza/Hudya compte environ 300 habitants, principalement des femmes, des enfants et des personnes âgées. Depuis des décennies, les hommes du village traversent la frontière pour aller travailler en Hongrie, en Pologne, en Tchéquie ou en Europe occidentale, tandis que les femmes restent généralement sur place : elles élèvent les enfants, travaillent, s’occupent de leurs parents âgés et veillent au bon fonctionnement du foyer et du village lui-même. Depuis l’invasion à grande échelle de la Russie en 2022, ce schéma s’est figé : les hommes qui ne veulent pas être mobilisés sont tout simplement partis et ne reviennent pas chez eux. La charge de travail des femmes s’est considérablement alourdie, et beaucoup font désormais elles-mêmes la navette à la frontière, emmenant leurs enfants voir leurs pères qui ne peuvent pas rentrer.

Nous avons commencé le tournage en 2021, en pensant réaliser un documentaire simple de 40 minutes sur un phénomène régional bien connu : l’impact de la migration transnationale de main-d’œuvre au sein d’une petite communauté ethnique minoritaire de Transcarpatie. Lorsque nous avons réalisé un premier montage en février 2022, la guerre avait tout bouleversé, et le film que nous avions prévu ne correspondait plus à la réalité que vivaient ces femmes. J’ai donc pris moi-même une caméra et j’ai continué : des entretiens en 2023, des séquences filmées au téléphone et des enregistrements audio en 2024, puis avec un directeur de la photographie en 2025. Je dispose désormais de plusieurs années d’images, de cinq protagonistes remarquables et d’une histoire qui n’est toujours pas terminée, car leur histoire n’est pas terminée non plus.

Pourquoi ce projet me tient à cœur

Je ne viens pas d’un village — j’ai grandi à Budapest et j’ai vécu dans plusieurs villes d’Europe. En 2017, je me suis retrouvée à Hudya presque par hasard, et j’ai été subjuguée dès le premier regard par sa beauté. J’y suis revenue année après année, tissant de véritables liens avec les femmes de ce village. J’ai écrit à leur sujet pour un public universitaire, mais les publications universitaires ne touchent qu’une poignée de spécialistes. Ces femmes — et les questions que leurs vies soulèvent sur le travail, la migration et ce que signifie maintenir la cohésion d’une famille et d’une communauté, souvent sans « vrai travail » ni salaire régulier — méritent d’être vues par bien plus de monde que cela. Je souhaite que ce film transmette au monde entier leur force de caractère, leur humour et leur amour pour leur foyer et leur famille.

À quoi serviront les fonds ?

Les contributions serviront à trois choses : finaliser le documentaire et le court-métrage (montage et post-production, correction sonore et conception sonore, ainsi que sous-titres en ukrainien et en espagnol, afin que les images existantes — dont certaines présentent des imperfections techniques — puissent enfin devenir une œuvre achevée) ; la participation du film à des cycles de festivals (frais d’inscription, frais de déplacement, etc.) ; et l'élaboration et la mise en œuvre d'une campagne d’impact, élément central du projet, consistant en des projections communautaires dans plusieurs lieux de Transcarpatie, en Europe et dans le monde entier, afin de sensibiliser le public à la vie dans ces zones rurales périphériques et d’identifier les mesures à prendre pour faire entendre davantage leurs voix.

Merci

Chaque contribution, quelle que soit son importance, rapproche ce film de son achèvement et permet aux voix de ces femmes d’atteindre un public au-delà de leur village, au-delà de l’Ukraine, au-delà du milieu universitaire. Merci de croire que leur histoire mérite d’être racontée — et de m’aider à la raconter au mieux.

---------------------------------------------------------------------------------------

Aidez-nous à terminer le film « Nous sommes comme une société matriarcale »

Qui suis-je et pourquoi je collecte des fonds

Je m’appelle Ágnes Erőss. Je suis géographe et, depuis quelques années, je réalise un documentaire sur la vie des femmes de Gődényháza (Hudya), en Transcarpatie – un petit village hongrois d’Ukraine, situé au pied des Carpates, près de la frontière roumaine. Je collecte des dons afin de pouvoir terminer un documentaire sur elles – un projet qui a débuté comme une recherche scientifique, puis a pris une ampleur telle que je ne peux plus le cantonner au cadre d’un article spécialisé.

La situation actuelle

Environ 300 personnes vivent à Gődényháza – pour la plupart des femmes, des enfants et des personnes âgées. Depuis des décennies, les hommes du village partent travailler en Hongrie, en Pologne ou en Europe occidentale, tandis que les femmes restent à la maison : elles élèvent les enfants, travaillent elles-mêmes, s’occupent de leurs parents vieillissants et gèrent le foyer, voire le village lui-même. Depuis que la guerre russo-ukrainienne s’est généralisée en 2022, la situation des familles s’est encore aggravée. Bien que la Transcarpatie ait été peu touchée par les attaques de missiles, la guerre fait partie du quotidien. Les hommes qui souhaitent échapper à la conscription sont partis et ne rentrent pas chez eux auprès de leur famille. D’autres bénéficient d’une exemption temporaire, qu’ils doivent renouveler régulièrement. Ainsi, la charge qui pèse sur les femmes s’est encore alourdie : l’organisation des travaux agricoles les plus pénibles et les tâches familiales leur incombent désormais entièrement, tandis que, pour préserver la cohésion familiale, elles se rendent régulièrement en Hongrie avec leurs enfants pour rendre visite à leur mari.

Le film, dont le tournage avait initialement commencé en 2021, devait à l’origine porter sur les femmes restées au foyer. Nous avions prévu un documentaire de 40 minutes consacré à un phénomène régional bien connu : l’impact de la migration de main-d’œuvre dans un petit village de Transcarpatie. Mais lorsque la première version a été achevée en février 2022, la guerre avait tout bouleversé, et le film prévu ne correspondait plus à la réalité dans laquelle vivaient ces femmes. C’est pourquoi j’ai moi-même pris la caméra en main et poursuivi le travail : j’ai enregistré des entretiens en 2023, j’ai continué par téléphone en 2024, puis en 2025, nous avons tourné pendant quelques jours avec un caméraman. Nous avons aujourd’hui rassemblé plusieurs années de matériel et, avec ces cinq protagonistes exceptionnelles, nous souhaitons que leur histoire et celle de leur village touchent le plus grand nombre de personnes possible.

Pourquoi est-ce important pour moi ?

Je ne suis pas originaire de Transcarpatie ; je suis née en Hongrie et j’ai toujours vécu dans de grandes villes. En 2017, je me suis retrouvée presque par hasard à Gődényháza et j’ai tout de suite été séduite par l’atmosphère du village. Depuis lors, j’y suis retournée chaque année et j’ai le sentiment d’avoir réussi à tisser de véritables liens avec les femmes qui y vivent. Sur la base des entretiens que j’ai menés avec elles et de mon travail de terrain, j’ai publié plusieurs articles scientifiques, mais ces publications ne touchent qu’une poignée de spécialistes. Je suis cependant convaincue que ces femmes, leur vie, leur force de caractère, leur humour, ainsi que la manière dont elles font vivre leur foyer et leur communauté, méritent d’être vus par un public bien plus large. Je voudrais, nous voudrions que ce film fasse connaître au monde entier leur force de caractère, leur humour et l’amour qu’elles portent à leur foyer et à leur famille.

À quoi serviront les fonds récoltés ?

Les fonds seront affectés à trois objectifs : l’achèvement du documentaire et du court-métrage (montage et post-production, correction sonore, ainsi que sous-titres en ukrainien et en espagnol, afin que le matériel existant – parfois imparfait sur le plan technique – puisse enfin donner naissance à une œuvre achevée) ; à l’inscription du film à des festivals (frais d’inscription, déplacements, etc.) ; ainsi qu’à l’élaboration et à la mise en œuvre d’une campagne d’impact, qui constitue l’un des piliers du projet : l’organisation de projections communautaires en Transcarpatie, en Europe et dans le monde entier, afin d’attirer l’attention sur la vie des personnes vivant dans les zones rurales périphériques et d’élaborer des programmes permettant de faire entendre davantage la voix de ces femmes sur la scène internationale.

Remerciements

Chaque don, quel que soit son montant, nous rapproche de l’achèvement du film et permet de faire entendre la voix de ces femmes à un public plus large. Merci de croire que leur histoire mérite d’être racontée – et merci de nous aider à la raconter comme il se doit.