Chers dévots et amis,

Veuillez accepter nos humbles hommages. Gloire à Srila Prabhupada.

Nous vous écrivons pour vous faire part d’un projet qui nous tient particulièrement à cœur. Soucieuse de contribuer à la diffusion de la littérature transcendantale, une petite équipe de bénévoles en Pologne vient d’achever la traduction en polonais du livre de S.S. Indradyumna Swami, Les forêts sacrées de Vrindavan : la rive ouest de la Yamuna. Srila Indradyumna Swami nous a aimablement donné sa bénédiction et soutient chaleureusement cette édition destinée au public polonais.

L'ensemble de ce projet — de la traduction à l'édition et à la relecture — est le fruit d'un travail d'amour accompli par des bénévoles dévoués. Nous sommes actuellement en train de finaliser les dernières corrections éditoriales avant de passer à la mise en page et à la composition. Aujourd'hui, nous nous adressons humblement à la communauté mondiale pour solliciter son aide dans la phase finale : la collecte des fonds nécessaires à la production.

Une humble invitation à soutenir la mission

Nous comprenons parfaitement que beaucoup d’entre vous ne parlent peut-être pas le polonais ou n’ont pas besoin d’un exemplaire de cette édition. Cependant, si vous vous sentez inspirés, nous vous serions profondément reconnaissants de choisir de vous joindre à nous dans cet effort, en signe de coopération dévotionnelle. Votre aimable soutien contribuerait à réaliser le souhait de Maharaja de rendre ses livres accessibles en plusieurs langues, aiderait notre équipe locale à produire une édition reliée de haute qualité et couvrirait les coûts de production essentiels pour donner vie à ce projet.

Réinvestissement et soutien futurs

Soyez assurés que tous les bénéfices futurs issus de la distribution de ce livre seront entièrement réinvestis. Ces fonds serviront uniquement à financer l'impression des livres suivants et à soutenir directement les projets de prédication de Maharaja.

Détails financiers

Notre objectif est de couvrir les coûts directs de production et d'impression, qui s'élèvent à environ 8 000 PLN (environ 2 200 USD / 1 890 EUR).

Chaque membre de notre équipe travaille strictement à titre bénévole, de sorte que 100 % de votre généreux don est directement affecté aux frais d'imprimerie pour cette publication et les suivantes.

Chaque contribution, quelle que soit son montant, est profondément appréciée et fera une différence tangible. Merci beaucoup pour votre temps précieux, votre gentillesse et votre soutien dans le partage des gloires de Śri Vrindavana Dhama.

Vos serviteurs,

Tulasi Sevini Dasi et l'équipe de traduction polonaise