Texte original Croate traduit en Français
Texte original Croate traduit en Français
Description
Aidez JK Malinska à acheter une camionnette
À Malinska, la mer n'est pas une attraction. La mer est une cour intérieure.
C'est ici que les enfants ont appris à larguer une corde, à hisser une voile et à rentrer chez eux, salés, fatigués mais heureux. Le club de voile Malinska existe depuis 2004. Pendant vingt-deux ans, nous avons été un petit club insulaire, avec un petit budget mais un grand cœur. Nous naviguions dans notre baie. Ça fonctionnait. Tant que ça fonctionnait.
Cet hiver, nous avons onze enfants qui naviguent. L'an dernier, ils étaient six. À six, on se débrouillait tant bien que mal : quelqu'un conduisait, quelqu'un attendait, quelqu'un d'autre chargeait le bateau. Avec onze, ce n'est plus une question de bonne volonté. C'est une question de survie même du club.
C'est pourquoi nous avons quitté la baie.
Nous avons déplacé l'entraînement à Punat , à 20 kilomètres de Malinska. La mer y est plus ouverte, le vent plus favorable et la compétition plus relevée. Nous naviguons avec trois autres clubs locaux (JK Vihor Baška, JK Punat et JK Plav Krk). Nous sommes entre 20 et 30 jeunes navigateurs sur l'eau. Nos enfants n'apprennent plus seulement à tenir la barre ; ils apprennent à suivre un bateau plus rapide. C'est ce qui les fait progresser et leur permet de continuer à naviguer.
Mais de Malinska à Punat, et de chez soi au lieu de la régate, il faut transporter tout le matériel : bateaux, voiles, gilets de sauvetage, poussettes et annexe. Impossible de tout ranger dans une voiture familiale. Et une voiture familiale ne peut pas tracter une remorque avec une annexe et des bateaux.
Sans camionnette, les enfants restent confinés à notre crique.
Ils partent en camionnette jusqu'à l'endroit où ils grandissent.
Nous ne cherchons pas un van neuf. Un neuf est trop cher pour nous, et nous le savons. Nous recherchons un véhicule d'occasion en bon état, pouvant accueillir 8 à 9 personnes et suffisamment puissant pour tracter le matériel nécessaire aux sorties en voilier des enfants. Nous serions ravis d'acheter un van neuf, mais nous sommes réalistes. Nous n'économisons pas pour le luxe. Nous économisons pour que nos 11 enfants ne soient pas tributaires des disponibilités de chacun le week-end et de la capacité de leur voiture à tracter la remorque.
Si vous le pouvez, aidez-nous. Même une petite somme provenant de cette île permettra à quelqu'un de se retrouver à la rue le week-end prochain, au lieu de dormir sur le front de mer.
Si vous ne pouvez pas, parlez-en à quelqu'un qui le peut. Et cela équivaut à un don.
JK Malinska