Aidez-nous à lutter contre la mafia du logement
Aidez-nous à lutter contre la mafia du logement
Texte original Anglais traduit en Français
Texte original Anglais traduit en Français
Description
Pendant des décennies, Gyula, âgé de 72 ans, a livré du pain aux magasins de Miskolc en tant que chauffeur. Il mériterait de passer une retraite paisible, mais il doit aujourd’hui se battre. Pour défendre son logement, que la mafia immobilière a jeté son dévolu. Gyula n’a pas baissé les bras : il a attaqué en justice ceux qui veulent le mettre à la rue. Il a obtenu gain de cause en première instance. Mais il a perdu en appel. Le juge a fixé les frais de justice à un montant – supérieur à un million – suffisant pour que l'appartement de Gyula puisse être mis aux enchères. Puis l'huissier est venu et a commencé à saisir une partie importante de la retraite de Gyula. Près de 40 000 forints sur 133 000. Mais ce n’est pas la petite somme qui intéresse la mafia immobilière, c’est l’appartement de Gyula. Ils ont donc envoyé un message clair au retraité âgé : vente aux enchères dans deux mois
Pendant des décennies, Gyula, 72 ans, a livré du pain aux magasins de Miskolc en tant que chauffeur. Il mérite une retraite heureuse, mais aujourd’hui, il doit se battre. Pour son logement, que la mafia immobilière s’est approprié. Gyula n’a pas baissé les bras, il a saisi la justice contre ceux qui voulaient le mettre à la rue. Il a gagné en première instance. Mais il a perdu en deuxième instance. Le juge a fixé des frais de justice juste suffisants – plus d’un million – pour que l’appartement de l’oncle Gyula puisse être mis aux enchères. Puis l’huissier est venu et a commencé à saisir une partie importante de la pension de l’oncle Gyula. Près de 40 000 sur 133 000. Cependant, la mafia immobilière ne veut pas de la petite monnaie, mais l’appartement de l’oncle Gyula. Et c’est ainsi qu’ils ont envoyé le message au retraité âgé : vente aux enchères dans les deux mois