Aidez-nous à repartir : notre Marzano a besoin de vous

Chers amis,

Le 14 mars 2025 a été un jour qui a marqué notre communauté à jamais. Marzano, un petit hameau de Borgo San Lorenzo, a été balayé par un glissement de terrain qui a emporté les routes, les canalisations d’eau et, avec elles, une partie de notre cœur. Par chance, il n’y a pas eu de victimes, mais les dégâts sont énormes. Nous sommes désormais isolés, sans eau, sans avenir sûr devant nous.

Nous sommes 26 personnes, quelques familles qui vivent et travaillent sur cette terre depuis des générations. Des familles qui produisent de l’huile, du fourrage, des châtaignes, qui élèvent des moutons, des chèvres, des chevaux et de magnifiques alpagas. Nous sommes liés à ce territoire par le cœur et par les mains, mais aujourd’hui nous sommes en difficulté, submergés par la dévastation. Nos routes se sont effondrées, nos activités sont à l’arrêt, notre vie quotidienne est suspendue. Nous avons même du mal à respirer…

Nous avons des activités historiques, et pourtant nous sommes désormais fermés, sans savoir pour combien de temps encore.

• Le restaurant L’Aia di Martino, qui accueille depuis des années familles et touristes,

• L’agritourisme Podere Badia, qui offre hospitalité et beauté à ceux qui recherchent la paix,

• L’élevage d’alpagas Alpacabrado, qui a fait découvrir nos chers alpagas à tant d’enfants

• Le B&B La Tana dei Ghiri, un refuge accueillant pour ceux qui aiment le Mugello,

• Et Il Belvedere, un coin de paradis où le panorama raconte notre histoire.

Nous sommes privés d’eau pour nos maisons et nos animaux. Nous sommes sans routes, sans travail, sans espoir. Mais ce qui nous unit, c’est l’amour de notre terre, notre esprit communautaire et la certitude qu’ensemble, nous pouvons reconstruire. Nous avons besoin d’aide, non seulement pour réparer une route ou une canalisation, mais pour redonner vie à une communauté qui a toujours lutté, travaillé et aimé cette terre.

Nous ne pouvons pas y arriver seuls. Nous avons besoin d’un coup de main, nous avons besoin de votre cœur. Une pelle et des bottes ne suffisent pas, il faut des engins de chantier, du matériel pour reconstruire, de l’eau pour les maisons, pour les animaux et pour les élevages. Il faut des heures de travail avec des pelleteuses, du ciment, de l’asphalte, du gravier, des pierres… tout ce qu’il faut pour relancer notre avenir.

Il faut relancer la machine de la reconstruction.

Il nous faut du temps, et nous n'en avons pas !

Nous sollicitons votre aide, une aide qui n’est pas seulement financière, mais humaine. Chaque petit don, chaque geste de solidarité, chaque mot de soutien est essentiel pour nous. Nous voulons y arriver, mais pour cela, nous avons besoin de vous.

• Soutien direct : pour toute autre façon de nous aider, n'hésitez pas à nous contacter.

NOUS UTILISERONS LES RECETTES DE LA COLLECTE POUR DES CHOSES SIMPLES COMME :

DES PIERRES ET DES MATÉRIAUX POUR LA ROUTE

CIMENT

LA SIGNALISATION

MATÉRIEL DE RÉFECTION ET D'ENTRETIEN

CARBURANT ET GAZOLE POUR LES TRAVAUX

Aidez-nous à repartir. Aidez-nous à reconstruire, non seulement les routes, mais aussi nos vies. Ensemble, nous pouvons y arriver. Ne nous laissez pas seuls en cette période difficile. Chaque contribution, chaque geste, peut faire la différence.

Avec un cœur rempli de gratitude,

pour ce que vous pourrez faire pour nous.

Tous les habitants de Marzano