Texte original Hongrois traduit en Français

Afficher le texte original hongrois

Texte original Hongrois traduit en Français

Afficher le texte original hongrois

Description

Un film sans fioritures. Au sens le plus strictdu terme .

Pas d’explications superflues.

De la musique à la place des mots. Des images. Des bruits. Des grésillements. Des silences. Des contacts. Des regards.

Quelque chose que tu connais peut-être toi aussi :

lorsque, de la rencontre entre deux personnes, naît soudain quelque chose — l’espoir, la curiosité, le désir, l’insouciance —, puis que cela prend forme, évolue et se dévoile peu à peu, à mesure qu’ils s’influencent mutuellement…


Il y a quelques années, j’étais assis aux Journées du jazz de Szeged et j’écoutais Luca Kézdy jouer. Je ne me contentais pas d’écouter de la musique : une histoire a commencé à se dérouler en moi, une succession d’images, où chaque scène en entraînait une autre. Cela m’est apparu comme une sorte de rêve fiévreux. J’ai gardé cette expérience en moi pendant des années. Puis je l’ai couchée sur le papier. Aujourd’hui, j’aimerais enfin la voir sur grand écran.


C’est ainsi que *Metszetek* est devenu un projet de court-métrage qui permet un voyage visuel dans l’univers musical singulier et inimitable de Luca Kézdy. Un « film de sensations », dont l’histoire a jailli de moi sous l’effet de la musique.

Ce qui a germé en moi il y a quelques années, nous le transformons aujourd’hui en images animées, puis je le lui rends afin qu’il le filtre à sa manière, le repense et y ajoute sa propre histoire dans son propre langage.


Ce sera une expérience non verbale.

Nous nous appuyons sur tout le reste, sauf sur les mots.


L’HISTOIRE

Nous arrivons au point de rencontre de deux mondes.

Vera est une peintre à succès vivant à Budapest, qui apprécie sa liberté et l’effervescence de la ville.

Kornél est un forestier et cueilleur de champignons qui s’est retiré dans le silence des forêts et des champs, et qui lutte chaque jour contre lui-même et son passé pour trouver la paix au cœur de la nature.

Deux univers solitaires.

Deux rythmes distincts.

Deux personnes dont les chemins finissent par se croiser et qui cherchent des points de rencontre.

Et peut-être connaissons-nous tous précisément ce sentiment. Pouvons-nous vraiment laisser l’autre entrer en nous sans renoncer à nous-mêmes ? Où commence « lui » et où finis-je « moi » ? Osons-nous nous aventurer dans ces points de rencontre, ou préférons-nous nous replier sur nous-mêmes ? Sommes-nous prêts ?!


« Les Intersections » parle aussi de la solitude, de l’isolement, de l’être seul, des rencontres, ainsi que des blessures non guéries que nous portons en nous. Elle traite de la manière dont nous pouvons guérir — et aussi de la façon dont nous pouvons nous ouvrir à nouveau. De la recherche d’un chemin, de l’espoir, de l’insouciance, de la prise de conscience de soi, de l’estime de soi, de la volonté et de l’engagement.

Je ne dévoilerai pas encore où mène l’histoire de Vera et Kornél.


IMAGE. MUSIQUE. PRÉSENCE.

Les aubes brumeuses de la campagne, l’immensité et le silence de la nature côtoient les rues étroites, animées et pleines de vie du centre-ville de Budapest.

Pendant ce temps, les mélodies au violon de Luca dictent le rythme des scènes, et nous assistons à la naissance d’un album exceptionnel.

L’univers visuel du film est intemporel : nous travaillons avec des objectifs à l’aspect vintage, des lumières et des couleurs particulières. C’est comme si nous regardions des séquences filmées avec un vieil appareil photo.

Un album photo tiré du passé de quelqu’un d’autre. Ou s’agit-il justement de notre présent commun ?

Une histoire dont beaucoup d’entre nous ont, curieusement, le sentiment qu’elle est aussi la nôtre.


Les protagonistes :

Natasa Stork – Vera

Vous la connaissez peut-être pour ses rôles principaux dans les films *La Pipás* (2026), *La glace peut être dangereuse* (2022) et *Préparation à une cohabitation d’une durée indéterminée* (2020), pour ne citer que les plus connus

Barna Bokor – Kornél

interprète le personnage de Gábor Bethlen dans la série *Tündérkert* et est membre de la troupe Tompa Miklós du Théâtre national de Marosvásárhely


La photographie du film est assurée par Gábor Szabó, directeur de la photographie, dont les œuvres comprennent notamment *Random*, *Le Monstre de Martfű*, *Trezor*, *La Révolte de Job * et *Városbújócska*.


La scénographe, costumière et directrice artistique du film est Réka Pintér, qui , outre sa participation à d’innombrables émissions de télévision et et spectacles, a travaillé pour la production Tündérkert ; au Théâtre Karinthy, la pièce« Lujza Blaha et le voleur de culottes rouges » porte les traces de son talent et de son imagination.


À VOUS DE JOUER !

L’histoire du film est déjà née. Je l’ai écrite.

Les acteurs sont choisis.

L’équipe est au complet.

Les lieux de tournage nous attendent.

Je vais le réaliser.


Mais pour que *Les Gravures* voie réellement le jour, nous avons besoin de vous maintenant !


J’imagine qu’un jour, nous serons assis ensemble au cinéma, qu’après la projection, tu viendras vers moi, tu me serras la main ou tu me prendras dans tes bras (selon le tempérament de chacun) et tu me diras : « Je te comprends tellement bien, Andi ! » Exactement comme ça… et je serai très heureuse que nous soyons ensemble dans cette aventure.


Aide-nous à donner vie à « METSZETEK ».

1dVhv0SxhTOQUrsZ.jpg

5RwvhmMt3VXXxQWg.jpg

POURQUOI NOUS SOLLICITONS VOTRE SOUTIEN ?


Parce que le film est déjà né en nous. Nous aimerions maintenant lui donner vie sur grand écran.

Notre objectif est de récolterau moins 2 millions de forints, ce qui nous permettra de couvrir les principaux coûts du tournage et de la post-production de « Metszetek ».


À quoi servira votre soutien ?

🎥 Image et technique

Caméra, optiques spéciales et éclairage spécifique — pour que le film soit exactement tel que nous l’avons imaginé.

🌲 Lieux de tournage et logistique

Les frais de location du domaine, de l’atelier-appartement, du café et de l’espace d’exposition, ainsi que les déplacements de l’équipe et la logistique nécessaire au tournage.

🎬 L’équipe

Le travail de professionnels expérimentés du cinéma et des arts, sans lesquels cet univers ne pourrait voir le jour — y compris les frais de déplacement, de restauration et les coûts liés aux journées de tournage.

🎧 Post-production

Montage, étalonnage professionnel, travail sur le son et post-production musicale — pour qu’au final, nous ne voyions pas simplement un film terminé, mais vivionsune véritable expérience cinématographique.


L'ÉQUIPE EST PRÊTE.

Si toi aussi tu es PARTANT, on pourra dire « C'est parti ! » à l'automne.


Il ne manque plus qu’une chose : que nous le menions à bien ensemble.


Choisissez parmiles offresà droite et devenez mécène du film !

En échange de votre soutien, vous pourrez participer de différentes manières à l’histoire de « Metszetek »: votre nom figurera au générique, vous pourrez assister à la première, ou même passer une journée entière avec nous sur le tournage.

Nous ne demandons pas simplement de l’argent.



Nous recherchons un partenaire pour donner vie à un film.

Si ce que tu viens de lire t’a interpellé, rejoins-nous.


Commentaires

 
2500 personnages
Zrzutka - Brak zdjęć

Pas encore de commentaires, soyez le premier à commenter !

La sécurité est notre priorité. Si vous avez des inquiétudes, veuillez signaler cette collecte de fonds via