Socrates, le petit chien le plus gentil, le plus doux, le plus calme, le plus docile, le plus discret et le plus affectueux du monde, souffre d'une tumeur maligne (cancer). Il doit immédiatement passer un scanner corporel afin de déterminer l'emplacement, la taille et les limites de la tumeur, ainsi que la présence et la localisation d'éventuelles métastases, puis subir une intervention chirurgicale pour retirer la tumeur et lui sauver la vie. La tumeur se trouve au-dessus et à l'intérieur des muscles de l'aisselle (c'est la masse que j'appuie avec ma main sur la photo, ce n'est pas une tumeur cutanée, nous ne savons pas à quelle profondeur elle s'étend), derrière la patte avant gauche et près du thorax. D'après ce que m'ont indiqué de nombreux médecins, une amputation sera probablement nécessaire, en plus de l'ablation des muscles et des tissus mous : car la zone doit être suffisamment nettoyée pour qu'il ne reste aucune cellule cancéreuse, et parce que, comme m'a informé la clinique vétérinaire de l'université Aristote de Thessalonique, les os d'un membre, même s'ils ne sont pas touchés eux-mêmes, ne peuvent pas rester dans le corps sans leurs groupes musculaires, si ceux-ci doivent être retirés.

L'amputation peut concerner l'ensemble de la jambe, l'épaule et/ou une partie du flanc ; personne ne peut encore me le dire avec certitude. Cela apparaîtra sur le scanner et au moment de l'opération, comme on me l'a indiqué.Les coûts s’élèvent à 400-500 euros pour le scanner, 200 euros pour la biopsie (nécessaire pour déterminer le type de tumeur maligne et son degré d’agressivité) ; quant à l’opération, nous ne connaissons pas encore le montant exact car il faut d’abord déterminer l’étendue de la lésion. L'A.P.Th. m'a indiqué qu'une telle intervention commence à 600 € et que, si une amputation s'avère nécessaire, le coût peut augmenter considérablement.Je vous joins la correspondance avec les vétérinaires de Vets4life à Pikermi, en Attique, qui s’occupent de cas oncologiques et m’ont donné une estimation du coût initial.

Le montant total nécessaire pour son traitement dépend : du stade du cancer, du type d'intervention chirurgicale qui sera pratiquée, de la nécessité d'une deuxième intervention, de la nécessité d'une amputation, la quantité de chimiothérapie nécessaire, la nécessité d'une hospitalisation et la durée de celle-ci.

Cette page de collecte de fonds sera immédiatement mise à jour pour chaque nouvelle évolution et chaque nouvelle information.

La tutrice de l'animal, qui fait partie de sa famille depuis dix ans et qui souffre de problèmes de santé douloureux et d'un handicap moteur, est incapable de réunir ces sommes dans le délai très court où il est urgent de les trouver. Or, il est urgent de traiter ce cancer. Il n'est pas en phase terminale et il y a donc de grands espoirs de le sauver grâce à un traitement adapté.

Je joins un lien vers les documents contenant les résultats du frottis cytologique et de l'échographie, qui ont révélé la présence d'une néoplasie maligne.

https://www.mediafire.com/file/4fy3q82eqqprrf6/ΥΠΕΡΗΧΟΣ-10-02-2026-Σωκράτης.pdf/file

et

https://www.mediafire.com/file/x9lr3ijr71bkivt/17796-17023--ΣΩΚΡΑΤΗΣ-κυτταρολογικος11_2_2026_+(1).PDF/file

Quel que soit le montant que vous souhaitiez donner, aussi modeste soit-il, vous pouvez contribuer et cela peut faire la différence.

Pour toute personne intéressée :

Iris : numéro de téléphone 6907892956, aucun frais n'est facturé à l'expéditeur pour le versement de n'importe quel montant.

Revolut : vous pouvez envoyer de l'argent en suivant ce lien : revolut.me/alex_swkraths. Aucuns frais ne sont facturés aux utilisateurs de Revolut pour l'envoi de tout montant, et aucun frais n'est facturé pour les virements effectués à partir de n'importe quelle carte de débit de n'importe quelle banque grecque.

IBAN : GR1101102480000024800266702, sans frais pour le virement de tout montant par les utilisateurs d'un compte de la Banque Nationale.

Enfin, tout le monde peut faire un don anonyme ici, en cliquant sur « Faire un don ».

Je suis contraint de fournir mes propres coordonnées car, malgré mes demandes répétées auprès des médecins mentionnés ci-dessus, ceux-ci m'ont écrit qu'ils ne pouvaient pas communiquer leur propre IBAN pour permettre aux citoyens de verser à chaque fois de petits montants séparés.

Pour toute question, précision, preuve, soutien moral ou expérience personnelle similaire que vous souhaiteriez partager et dont j’ai grandement besoin en ce moment, veuillez m’appeler au 6907892956. Comme je n'ai jamais mené une telle campagne auparavant, j'apprécierais beaucoup que vous me signaliez tout problème rencontré au cours de la collecte de fonds.

Je vous prie instamment de m’indiquer si vous connaissez des cliniques avec des vétérinaires oncologues, n’importe où en Grèce, qui prennent en charge à moindre coût ou gratuitement le traitement

de cas oncologiques, car malgré tous mes efforts, je n’ai trouvé personne en Grèce. Je me suis adressé à la clinique vets4life à Pikermi car elle m’a été recommandée comme l’une des rares à prendre en charge les cas oncologiques (l'une des rares en Attique et en Grèce en général) et parce que les autres cliniques qui pratiquent ce type de chirurgie, d'après ce que j'ai pu constater, sont tout aussi chères, voire beaucoup plus.

Merci à tous ceux qui m'ont lu et à ceux qui nous aideront.

Alexandra

Première mise à jour :

Grâce à l'aide de tous, Socrates a pu passer son scanner. Les résultats sont ci-dessous, mis en ligne sur Mediafire. C'est avec un immense soulagement que nous avons constaté qu'il n'y a pas de métastases aux poumons ni aux ganglions lymphatiques régionaux, ce qui était notre plus grande crainte. Il subsiste toutefois un très léger doute concernant le foie. Une intervention chirurgicale est urgente pour retirer la masse. Les deux documents ci-dessous (« rapport Socrates » et « Rapport 4 ») contiennent les avis des médecins suite au scanner ainsi que leur estimation des coûts des interventions à réaliser immédiatement : ablation chirurgicale de la masse, biopsie (ces deux interventions sont estimées à environ 800-900 €), ponction du foie (pour déterminer la nature de la lésion et exclure une lésion métastatique) et, en outre, une chimiothérapie dans un cas moins probable, en fonction du type de sarcome révélé par la biopsie. Les deux autres documents contiennent ses analyses sanguines. Le scanner et ces analyses (pour un total de 480 €) ont pu être réalisés grâce à l'intérêt, à la contribution et aux partages de toutes les personnes qui se sont souciées de mon petit trésor, et je ne saurais trop les remercier.

Je les mets à disposition via les liens Mediafire, car il n'est pas possible de télécharger des documents ici :

https://www.mediafire.com/file/qrsfkj5tsgmclsl/σωκράτης+report.pdf/file

https://www.mediafire.com/file/xkdzahikki3pemi/86918-250226135949-Results-A14646-2026020025135100.pdf/file

https://www.mediafire.com/file/ifas9bt1vffpezk/Report+(4).pdf/file

https://www.mediafire.com/file/qxrbmoxvgim58p3/86918-250226140017-SOKRATIS--2026-02-25-1359.pdf/file

Mise à jour n° 2. Grâce à l'aide de tous, Socrates a pu subir l'opération d'ablation de la tumeur, c'est-à-dire celle que les médecins ont jugé possible de réaliser à l'endroit où se trouvait la tumeur. Voici la biopsie, c'est-à-dire la caractérisation de la masse et de son degré de dangerosité (cliquez dessus pour qu'elle devienne bleue et le lien vers le document s'ouvrira) :

https://www.mediafire.com/file/nrfvwd8o2lcrz49/VP32655-18390-ΚΑΛΛΙΤΣΗ+ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ-ΣΩΚΡΑΤΗΣ-16_3_2026_0520000_1.PDF/file

Comme il s'agit d'un cancer de stade III, l'ablation a été réalisée avec des marges étroites, c'est-à-dire très près du tissu atteint, et en raison des caractéristiques du sarcome, qui présente une persistance locale et une tendance à la récidive, comme on me l'a expliqué, il est jugé nécessaire de procéder également à une électrochimiothérapie, une forme de chimiothérapie. Il s'agit d'une perfusion locale, à l'endroit où se trouvait la masse et où il reste probablement des cellules cancéreuses, de médicaments chimiothérapeutiques à l'aide d'impulsions électriques. Le coût de ce traitement est élevé, comme pour toutes les chimiothérapies, car chaque séance coûte 300 € et il faut au moins trois séances.

Je tiens à vous remercier tous, car c'est grâce à vous que nous menons ce combat et que nous avons pu faire cet effort.

Je tiens à préciser que le montant des dons que vous voyez ici correspond à ce qui a été donné depuis le début de la collecte jusqu'à présent, et qu'il est indiqué ici sur 4fund bien que j'aie déjà tout prélevé.

P.S.

Comme certaines personnes me conseillent de m'adresser aux associations de protection des animaux, je tiens à préciser que j’ai contacté de nombreuses associations et que celles-ci dépendent elles-mêmes de l’aide de la société civile, qu’elles ont chacune des milliers d’animaux errants à prendre en charge, ce qui les empêche de supporter les frais médicaux élevés, et encore moins celles des animaux domestiques, et c'est la réponse que j'ai toujours reçue de la part des associations de protection des animaux.