Texte original Hongrois traduit en Français

Afficher le texte original hongrois

Texte original Hongrois traduit en Français

Afficher le texte original hongrois

Mises à jour4

  • Nous retournons à la visite de contrôle fin septembre ; à cette occasion, les médicaments classiques devraient être arrêtés et le traitement biologique pourra commencer. Nous avons donc toujours besoin de votre aide, et nous vous sommes très reconnaissants pour les dons que vous avez déjà faits.

Ajoutez des mises à jour et tenez les sympathisants informés de l'avancement de la campagne.

Ajoutez des mises à jour et tenez les sympathisants informés de l'avancement de la campagne.
Cela renforcera la crédibilité de votre campagne de financement et l'engagement des donateurs.

Description

Chers amis, connaissances et inconnus bienveillants !


Je suis un père de famille originaire de Miskolc, et je m’adresse à vous aujourd’hui car l’avenir de ma famille et la santé de ma petite fille sont en jeu.


Jusqu’à présent, nous avons toujours essayé de nous débrouiller par nos propres moyens, mais nous avons atteint un point où l’amour et la volonté ne suffisent plus pour survivre au quotidien et pour guérir.


J’ai dû accepter que je n’y arriverais pas tout seul : je dois maintenant demander de l’aide pour ma famille.


Ce pour quoi nous nous battons: la santé d’une petite fille de 11 ans.

Notre plus grande préoccupation actuellement, c’est notre petite fille de 11 ans. Elle souffre de graves problèmes de dos et, d’après les derniers examens médicaux, il semble qu’elle aura besoin d’une thérapie biologique.

En tant que parents, voir son enfant vivre dans la douleur, alors que son avenir est en jeu, est la chose la plus difficile au monde.

Les traitements, les contrôles et les thérapies complémentaires représentent une charge financière que nous ne pouvons pas assumer.

La réalité du quotidien:

Notre famille ne dispose actuellement que d’un seul revenu. Ma femme est malvoyante ; en raison de ses limitations physiques, elle ne peut pas travailler, tout en s’occupant de notre petite fille et en gérant le foyer.

Nous vivons en location à Miskolc ; une fois le loyer et les charges payés, il ne nous reste presque plus rien à la fin du mois.

J’aurais aimé trouver un deuxième emploi : je me suis inscrit comme livreur de repas pour gagner un peu d’argent supplémentaire pour ma famille après le travail, le soir ou le week-end. Malheureusement, la vie m’en a empêché ici aussi. Notre voiture est très vieille et peu fiable. Actuellement, nous n’avons pas assez d’économies pour faire le plein, et je ne peux absolument pas payer les frais d’entretien et de réparation immédiats.

Ainsi, la possibilité de subvenir à nos besoins grâce à mon travail reste pour l'instant hors de portée.


Pourquoi demandons-nous de l’aide?

Cette collecte a été lancée pour nous donner une chance de mener une vie normale et de guérir.

Les fonds récoltés seront consacrés aux dépenses suivantes :

aux traitements médicaux, aux médicaments et aux autres frais liés à la thérapie de notre petite fille ;

À l'entretien et à la remise en état de la voiture, afin que je puisse commencer à travailler comme coursier et ainsi assurer la subsistance de ma famille à long terme.

Pour atténuer nos difficultés liées au loyer et à la subsistance, afin que nous n’ayons pas à craindre pour demain.

Chaque petit montant, même celui d’un café, représente pour nous un pas de géant vers la sécurité. Si vous ne pouvez pas nous soutenir financièrement, merci de partager notre histoire, car la visibilité peut aussi sauver des vies.


Nous vous remercions sincèrement d’avoir lu notre histoire, et nous vous remercions pour chaque geste de soutien, chaque prière et chaque partage !


Un papa plein d’espoir et sa famille.

Localisation

Commentaires 1

 
2500 personnages
La sécurité est notre priorité. Si vous avez des inquiétudes, veuillez signaler cette collecte de fonds via