Pour pouvoir acheter le local où se trouve mon entreprise
Pour pouvoir acheter le local où se trouve mon entreprise
Texte original Portugais traduit en Français
Texte original Portugais traduit en Français
Description
J'AI BESOIN DE VOTRE AIDE — C'EST UNE QUESTION DE SURVIE ET D'UN RÊVE DE 9 ANS
Aujourd’hui, j’écris le cœur serré et avec l’humilité de celle qui a déjà fait tout ce qu’elle pouvait… et pourtant, cela ne suffit pas.
Pendant 9 ans, mon mari et moi avons consacré notre vie à notre petite entreprise — notre boutique, notre gagne-pain, notre rêve. Nous nous sommes toujours battus, nous avons toujours tout payé, nous avons toujours fait tout ce qui était en notre pouvoir pour que notre travail reste digne et que nos portes restent ouvertes.
Mais aujourd’hui, nous sommes face à un ultimatum :
notre propriétaire a décidé de vendre le local où se trouve la boutique. Si nous ne parvenons pas à l’acheter… nous nous retrouverons à la rue.
Nous perdrons notre local, nous perdrons nos revenus, nous perdrons ce que nous avons construit avec tant de sacrifices et d’amour.
Nous avons besoin de 70 000 euros pour acheter la boutique et nous assurer de ne pas nous retrouver sans toit. Nous avons déjà tout essayé : banques, aides, prêts, famille, amis… Il n’y a plus aucun autre endroit où nous pouvons trouver de l’argent. Nous sommes vraiment au bout du rouleau.
C’est pourquoi je viens vous demander, avec tout le courage qui me reste :
si vous pouvez faire un don, quel qu’il soit, chaque montant compte, chaque aide nous rapproche de la sauvegarde de notre vie et de notre travail.
Ce n’est pas facile de nous exposer ainsi. Ce n’est pas facile de demander de l’aide. Mais il est encore plus difficile d’imaginer perdre tout ce que nous avons mis des années à construire.
Je remercie du fond du cœur ceux qui peuvent nous aider, ainsi que ceux qui partagent ce message.
Chaque geste, aussi petit soit-il, peut faire la différence entre tout perdre… ou réussir à continuer à nous battre.
Merci, sincèrement.