Aide pour la rhinoscopie de Marcela
Aide pour la rhinoscopie de Marcela
Texte original Anglais traduit en Français
Texte original Anglais traduit en Français
Mises à jour3
-
Mise à jour : le bulletin médical de Marcela
Bonjour à tous. Marcela se porte bien au lendemain de l'intervention. Elle présente une légère inflammation de la cavité nasale et, comme le drainage ne se fait pas correctement, un peu de liquide/mucus s'écoule par la glande de son œil gauche. Mais il n'y a pas lieu de s'inquiéter, nous avons commencé à lui administrer du méloxicam pour l'inflammation ainsi que des gouttes ophtalmiques.
Voici le document médical :



J'aimerais pouvoir remercier chacun d'entre vous personnellement, mais malheureusement, cela ne semble pas possible. Je vous remercie donc tous infiniment pour votre aide, et un immense merci tout particulièrement à SvS.
♥️🙏🫂

Ajoutez des mises à jour et tenez les sympathisants informés de l'avancement de la campagne.
Cela renforcera la crédibilité de votre campagne de financement et l'engagement des donateurs.
Description
Au cours des deux dernières années, les problèmes respiratoires de Marcela se sont aggravés. Après consultation chez le vétérinaire, il a été recommandé de procéder à une rhinoscopie, à la fois pour nettoyer la cavité nasale et pour prélever un échantillon afin de déterminer la nature de l'obstruction (cancer ou non).
Nous sollicitons votre aide pour collecter des fonds afin de couvrir les frais de la rhinoscopie, de l'analyse de l'échantillon et du traitement post-intervention (immunitaire, hépatique, etc.).
Voici le document de consultation médicale :

Traduction en anglais :
Fiche de consultation n° 4719 – 13/12/2025
Généré avec digitail.io
Consultation générale
Clinique vétérinaire Dinda
Latcu Vodă, Valea Adâncă 707317, Roumanie
Téléphone : 0756 873 872
Détails du patient
- Espèce : Chat
- Race : domestique (croisé)
- Âge : 6 ans (née le 13/12/2019)
- Sexe : Femelle – Stérilisée
Informations sur le propriétaire
- Nom : Vlad Harabagiu
- E-mail : [email protected]
- Téléphone : +40 744 907 441
Mot de la visite
- Le patient présente des bruits respiratoires
- Pas d'éternuements
- Pas d'apathie
- Pas d'écoulement nasal
- Pas de léthargie
Résumé
Examen clinique
- À l'issue de l'examen clinique, aucune anomalie n'a été observée au niveau du palais dur ou mou de la cavité buccale
- On observe une stéthie nasale marquée (respiration bruyante)
Évaluation
Diagnostic présumé
- Sténose nasale
- Tumeur nasale
- Corps étranger nasal
Recommandations
Recommandations générales
- Rhinoscopie / Scanner
- Prélèvement pour examen cytologique ou histopathologique