L'appartement inondé de ma grand-mère
L'appartement inondé de ma grand-mère
Texte original Polonais traduit en Français
Texte original Polonais traduit en Français
Description
Je m'appelle Sylwia Kaminska, je suis une grand-mère qui est devenue à la fois maman et papa pour ses petits-enfants. Nous formons une famille d'accueil. J'ai tout fait pour que notre modeste maison soit pour les enfants un havre de sécurité et d'amour. Malheureusement, en un instant, cette sécurité a été détruite.
Notre appartement a été inondé. Ce que j’avais construit à la sueur de mon front pendant des années a été recouvert d’humidité en quelques heures.
Notre pièce ressemble à une caveCe qui me fait le plus mal, c'est qu'au lieu d'un endroit confortable pour étudier et jouer, nous avons désormais une pièce qui ressemble à une cave sombre et froide. L'humidité suinte des murs, le plâtre s'effrite et l'odeur de moisi est insupportable. Les enfants ne peuvent pas vivre, dormir ni grandir dans de telles conditions. Cela met leur santé en danger.
Pourquoi est-ce que je demande de l'aide ?Ma situation financière est très difficile. Je consacre tous mes moyens à l'entretien quotidien des enfants, à leur éducation et à leurs besoins. Une fois les factures et les médicaments payés, il ne me reste plus rien. Je n'ai pas les moyens d'engager une équipe de rénovation, ni même d'acheter les matériaux de base : déshumidificateurs, enduit ou peinture.
Je me sens impuissante. En tant que grand-mère, je devrais protéger mes petits-enfants, mais cette fois-ci, le mur qui constitue notre maison s'est tout simplement effondré.
À quoi serviront les fonds collectés ?Chaque zloty que vous donnerez sera utilisé pour :
- Un assèchement professionnel des murs (pour éviter la formation de moisissures dangereuses pour les enfants),
- L'achat de matériaux de construction (plâtre, enduit, apprêts),
- De la peinture pour repeindre les pièces dans des couleurs claires et gaies,
- Le remplacement des éléments de sol ou de mobilier endommagés par l'eau.
S'il vous plaît, aidez-moi à redonner le sourire à mes petits-enfants.
Je vous serai reconnaissante pour chaque don, même le plus modeste, ainsi que pour le partage de cette collecte. Le bien fait toujours son chemin – j'y crois de tout mon cœur.