Texte original Hongrois traduit en Français
Texte original Hongrois traduit en Français
Description
Je m'appelle Ferenc Krisztián Tóth, j'ai 49 ans.
Toute ma vie, je me suis efforcé, malgré les circonstances, de vivre de manière autonome, la tête haute et dans l'honneur, et de résoudre mes problèmes par mes propres moyens. Je suis quelqu'un de discret, qui a toujours été fier de ne pas être à la charge de qui que ce soit. Mais je me trouve aujourd’hui dans une situation dont je ne peux plus me sortir par mes propres moyens, ni physiquement ni financièrement – c’est pourquoi je dois, pour la première fois de ma vie, demander de l’aide.
Le sport m’a redonné vie, mais le destin m’a de nouveau mis à l’épreuve
En 1992, on m’a diagnostiqué une sténose du canal rachidien. Après une opération en Allemagne en 1996, les médecins m’ont annoncé la terrible nouvelle : je passerais le reste de ma vie en fauteuil roulant. C’était difficile à accepter pour un jeune homme, mais je n’ai pas baissé les bras et j’ai trouvé un nouvel objectif dans le sport.
En 1997, j’ai commencé à pratiquer la force athlétique en compétition. J’ai acquis une persévérance incroyable : je suis devenu plusieurs fois champion de Hongrie et, en 1999, j’ai remporté le titre de champion d’Europe. Je me suis prouvé à moi-même et au monde entier qu’il était possible d’obtenir des résultats même avec un handicap moteur grave.
Quand les difficultés se sont abattues sur moi
Ces dernières années m’ont malheureusement placée dans une situation injustement difficile :
- La perte de ma mère : à partir de 2023, j’ai pris soin avec un dévouement total de ma mère gravement malade, dans le cadre de notre quotidien modeste. En octobre 2024, je l’ai perdue de manière inattendue. Outre ce choc émotionnel, cela signifiait également que je me retrouvais complètement seule au monde.
- Nouvelles opérations et rééducation : début 2025, ma maladie de la colonne vertébrale a récidivé, ce qui m’a obligée à subir une nouvelle opération de la colonne vertébrale en avril 2026. Depuis, je suis en rééducation et je dois réapprendre les gestes quotidiens les plus simples.
- Sans soutien familial : suite à une tragédie familiale, ma sœur s’occupe de l’éducation de quatre enfants mineurs ; je ne peux donc compter sur aucune aide de sa part.
Ma simple subsistance est menacée
En raison de mon état de santé, je ne suis actuellement pas en mesure de travailler. Les chiffres sont malheureusement dramatiques :
- Mon revenu mensuel : seulement 63 915 Ft.
- Mes dépenses mensuelles inévitables : elles dépassent les 225 000 Ft (loyer municipal, charges, médicaments, frais liés à l’aide sociale et aux repas, déplacements pour consultations médicales).
- Mon déficit mensuel : au moins 161 000 Ft (ce montant ne comprend aucune dépense imprévue).
Ne disposant ni d’une voiture ni d’un permis de conduire (et n’étant de toute façon pas en mesure de conduire en raison de ma maladie), me rendre à mes rendez-vous médicaux représente pour moi une charge financière et physique considérable.
Pourquoi est-ce que je demande de l’aide ?
Je n’ai jamais aimé demander de l’aide, et ce n’est pas non plus pour m’offrir une vie plus confortable que je collecte ces fonds. J’ai lancé cette campagne pour ne pas perdre le toit au-dessus de ma tête, pour pouvoir payer mes médicaments indispensables et pour pouvoir poursuivre ma rééducation.
Mon premier objectif est de récolter 2 500 000 Ft, ce qui me permettra d’assurer un logement sûr et de subvenir à mes besoins fondamentaux pour l’année à venir.
Je suis convaincue que cette aide ne se résume pas à un simple soutien financier, mais qu’elle représente aussi une chance pour moi de continuer à mener une vie autonome et digne. Même un don modeste, un message d’encouragement ou le fait de PARTAGER cette collecte constituent pour moi une aide précieuse et une lueur d’espoir !
Je vous suis sincèrement reconnaissante pour toute aide apportée.
Cordialement,
Ferenc Krisztián Tóth
Je m’appelle Ferenc Krisztián Tóth et j’ai 49 ans.
Tout au long de ma vie, malgré les circonstances, je me suis toujours efforcé de vivre de manière autonome, dans la dignité et l’honneur, et de surmonter mes difficultés par mes propres moyens. Je suis quelqu’un de discret qui a toujours mis un point d’honneur à ne jamais être un fardeau pour personne. Cependant, j’en suis aujourd’hui arrivé à un stade de ma vie où je ne peux plus me relever par mes propres moyens, ni physiquement ni financièrement. C’est pourquoi, pour la première fois de ma vie, je dois demander de l’aide.
Quand les épreuves se sont accumulées
Ces dernières années ont été marquées par des épreuves injustement difficiles :
- Le décès de ma mère : à partir de 2023, j’ai pris soin de ma mère gravement malade avec un dévouement total, au quotidien, dans notre vie modeste. En octobre 2024, je l’ai soudainement perdue. Au-delà de l’immense choc émotionnel, cela signifiait que je me retrouvais complètement seule au monde.
- Nouvelles interventions chirurgicales et rééducation : début 2025, mon problème de colonne vertébrale a récidivé, nécessitant une nouvelle intervention chirurgicale majeure en avril 2026. Je suis actuellement en rééducation et je dois réapprendre les gestes quotidiens les plus simples.
- Absence de réseau de soutien familial : ma sœur s’occupe de quatre enfants mineurs à la suite d’une tragédie familiale ; je ne peux donc compter sur aucune aide financière de sa part.
Ma subsistance est menacée
En raison de mon état de santé, je suis actuellement dans l’incapacité de travailler. La réalité financière est crue :
- Mes revenus mensuels : seulement 63 915 HUF (environ 160 €)
- Mes dépenses mensuelles inévitables : elles dépassent 225 000 HUF (environ 570 €) et couvrent le loyer municipal, les charges, les médicaments, les frais d’aide sociale et de service de repas, ainsi que le transport médical.
- Mon déficit mensuel : au moins 161 000 HUF (environ 410 €), sans compter les dépenses imprévues.
Sans voiture ni permis de conduire (que je suis physiquement incapable d’obtenir en raison de mon handicap), me rendre à mes rendez-vous médicaux représente une charge financière et physique supplémentaire considérable.
Pourquoi est-ce que je demande de l’aide ?
Je n’ai jamais aimé demander de l’aide, et je ne lance pas cette collecte de fonds pour mener une vie plus confortable. J’ai lancé cette campagne pour ne pas perdre le toit au-dessus de ma tête, pour pouvoir me procurer mes médicaments essentiels et pour pouvoir poursuivre ma rééducation physique.
Mon objectif principal est de récolter 2 500 000 HUF (environ 7 000 €), ce qui me permettra d’assurer mon logement et de subvenir à mes besoins de base pour les 12 prochains mois.
Je pense que l’aide ne se résume pas à un simple soutien financier, mais qu’elle représente une véritable chance de continuer à mener une vie indépendante et digne. Chaque petit don, chaque message d’encouragement ou chaque PARTAGE de cette campagne est une aide précieuse et une lueur d’espoir pour moi !
Je suis profondément reconnaissante pour chaque marque de soutien.
Cordialement,
Ferenc Krisztián Tóth
Hajrá! Sikerülni fog!!!
A Pomázi Dera Tisza Sziget felhívására utálok, kitartást kívánok Krisztiánnak!