Réalisons notre rêve de retourner vivre en Bosnie.
Réalisons notre rêve de retourner vivre en Bosnie.
Texte original Anglais traduit en Français
Texte original Anglais traduit en Français
Description
Bonjour à tous ! Je vais vous raconter mon histoire. Je suis né en 1988 dans un petit village de Bosnie. Même enfant, j’avais déjà de grands projets dans mon petit village. Tout m’apparaissait radieux. Je regardais tout avec les yeux positifs d’un petit enfant. Je rêvais d’avoir ma propre famille, mes propres enfants. Je rêvais de ce à quoi ressemblerait l’avenir quand je serais plus grand. J’avais une vision précise du nombre d’animaux que j’aurais à la ferme. De la façon dont mes enfants m’aideraient à m’occuper des animaux et de la ferme, tout comme j’avais aidé mes parents. Tout était si beau et féérique à mes yeux d’enfant, exactement comme un extrait d’un livre d’histoires. Je vivais pour ces jours-là et ces moments heureux à la ferme. Ces projets étaient apparemment trop grands pour moi, ou étais-je trop grande pour mes projets et mes rêves ? Un matin de 1992, j’ai été réveillé par mes parents. Je ne savais pas ce qui se passait. Apparemment, je devais m’habiller et faire mes valises. Le repas était prêt, il était temps de manger dehors sur le balcon. Je n’avais pas le droit de manger là-dedans ! Pourquoi maintenant et pourquoi ce dernier repas ? Eh bien, c’est qu’après le repas, il était temps de laisser derrière moi tous mes rêves et l’avenir que j’avais imaginé pour ma vie à travers les yeux de mes petits enfants. Puis il était temps de quitter le pays à cause de la guerre. « Bientôt, nous rentrerons à la maison », dit mon père. Je lui demande quand, il répond « bientôt, bientôt, mon fils ». Aujourd’hui, 30 ans plus tard, mon père n’est plus là, il n’y a plus personne pour me dire quand nous rentrerons à la maison.
J’ai rencontré ma femme, j’ai deux merveilleux enfants. Le garçon me ressemble en tout point : il est curieux, il a de grands rêves, il veut tout ce dont j’ai rêvé : une ferme, des animaux, il veut la vie que j’ai vue à travers les yeux de mes petits enfants. La fille est espiègle mais elle aime la liberté, les animaux et les grands espaces.
Nous avons maintenant décidé de déménager d’ici six mois, quoi qu’il arrive. Ça ne peut pas être pire que ce que c’est en ce moment.
Nous comptons sur vous tous et nous savons que beaucoup d’entre vous qui lisez ceci sont dans la même situation, mais n’osent tout simplement pas franchir le pas.