english below - español abajo

Tant de personnes ont tout perdu dans les intempéries de Valence le 29 octobre 2024 :

• Des enfants leurs parents ! Les adultes leurs parents, frères et sœurs ou autres proches parents. Des amis leurs amis.
• Des souvenirs irrévocables comme des photos et des documents anciens ont été détruits à jamais.
• Des souvenirs et des objets de valeur ont été emportés par la vague de boue.
• Des maisons sont détruites à jamais ou doivent être démolies.
• De très nombreuses personnes ont été privées de leurs moyens de subsistance : logement, voiture, emploi. Plus de 120.000 voitures détruites ont été recensées jusqu'à présent !
• Quatre semaines après la catastrophe, de très nombreuses personnes n'ont toujours pas d'électricité. De très nombreuses personnes dépendent des bénévoles et des donateurs pour leur approvisionnement en nourriture.
• Les routes ressemblent encore en grande partie à celles d'une zone de guerre et sont en outre toujours souillées de boue contaminée.

Les lieux concernés sont notamment : Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa...

Pour des milliers de personnes, la catastrophe est malheureusement loin d'être terminée. Même si la volonté d'aider des Espagnols est énorme.

Nous pouvons tous aussi contribuer un peu à rendre la situation plus supportable pour les personnes touchées en apportant de la joie aux enfants.

J'ai un rêve et j'ai besoin de votre aide !

Mon rêve est le suivant :

*** offrir des cadeaux de Noël aux enfants de Valence ***.

La semaine précédant Noël, nous partons de Quesada (Rojales, Espagne) avec un grand camion déguisé en Père Noël, rempli d'au moins 2.000 cadeaux de Noël d'une valeur d'au moins 20,00 EUR chacun, pour nous rendre dans les régions touchées par les intempéries du 29.10.2024 à Valence et y distribuer les cadeaux aux enfants.

Qui participe et donne au moins 20,00 EUR ? Avec l'argent, nous achèterons des cadeaux pour les enfants, que nous leur remettrons personnellement. Je vous tiendrai au courant avec des photos et des vidéos !

Tout sera documenté en détail et les questions pourront être posées sur le groupe Facebook

Ayuda Valencia : Regalos de Navidad para los niños

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

peuvent être posées. Il est également possible d'offrir de l'aide et de participer au processus.

Ceux qui me connaissent savent que j'ai mené avec succès une action similaire en 2019 après la grande DANA de Los Alcazares (Murcia). Je serais vraiment très heureux d'une grande participation !

Votre

Marlies Killat

----------------------------------------------------------------------------------

Tant de gens ont tout perdu dans la tempête qui a frappé Valence le 29 octobre 2024 :

• Des enfants ont perdu leurs parents ! Des adultes ont perdu leurs parents, leurs frères et sœurs ou d'autres proches parents. Des amis ont perdu leurs amis.
• Des souvenirs irremplaçables, tels que des photos et des documents anciens, sont détruits à jamais.
• Des souvenirs et des objets de valeur ont été emportés par la vague de boue.
• Des maisons sont détruites à jamais ou doivent être démolies.
• De nombreuses personnes ont perdu leurs moyens de subsistance : maisons, voitures, emplois. Plus de 120 000 voitures détruites ont été recensées jusqu'à présent !
• Quatre semaines après la catastrophe, de très, très nombreuses personnes n'ont toujours pas d'électricité. Beaucoup de gens dépendent des bénévoles et des donateurs pour leur approvisionnement en nourriture.
• Les rues ressemblent encore à une zone de guerre pour la plupart et sont également toujours sales avec de la boue contaminée.

Les lieux touchés comprennent : Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa...

Malheureusement, pour des milliers de personnes, le désastre est loin d'être terminé. Même si les Espagnols sont extrêmement disposés à aider.

Nous pouvons tous faire notre part pour rendre la situation plus supportable pour ceux qui sont touchés en apportant de la joie aux enfants.

J'ai un rêve et j'ai besoin de votre aide !

Mon rêve ressemble à ceci :

*** Christmas presents for children in Valencia ***

La semaine précédant Noël, nous conduirons un grand camion habillé en Père Noël, rempli d'au moins 2 000 cadeaux de Noël d'une valeur d'au moins 20 euros chacun, de Quesada (Rojales, Espagne) vers les zones touchées par la tempête du 29 octobre 2024 à Valence, et distribuerons les cadeaux aux enfants présents.

Qui veut se joindre à nous et faire un don d'au moins 20.00 EUR ? Nous utiliserons cet argent pour acheter des cadeaux pour les enfants, que nous distribuerons en personne. Je vous tiendrai au courant avec des photos et des vidéos !

Tout sera documenté en détail et les questions pourront être posées sur le groupe Facebook.

Ayuda Valencia : Regalos de Navidad para los niños

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

Ici, vous pouvez également offrir une aide supplémentaire et participer et suivre le processus.

Les personnes qui me connaissent savent que j'ai mené avec succès une campagne similaire en 2019 après la grande DANA à Los Alcazares (Murcia). Je serais vraiment ravie s'il y avait beaucoup de participation !

A vous,

Marlies Killat

----------------------------------------------------------------------------------

Estas son las personas que lo perdieron todo en la tormenta que azotó Valencia el 29 de octubre de 2024 :

• ¡Los niños sus padres ! Los adultos, sus padres, hermanos u otros familiares cercanos. Amigos sus amigos.
• Los recuerdos irrecuperables, como fotografías y documentos antiguos, se destruyen para siempre.
• Los recuerdos y objetos de valor fueron arrastrados por la ola de barro.
• Las casas quedan destruidas para siempre o hay que demolerlas.
• Mucha gente se vio privada de sus medios de vida : apartamentos, coches, empleos. ¡Hasta ahora más de 120.000 coches han sido destruidos !
• Cuatro semanas después del desastre, muchísimas personas todavía NO tienen electricidad. Muchas personas dependen de voluntarios y donantes para que les proporcionen alimentos.
• La mayoría de las calles todavía parecen estar en una zona de guerra y todavía están sucias con barro contaminado.

Las localidades afectadas son : Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa...

Lamentablemente, para miles de personas, la catástrofe está lejos de terminar. Aunque la disposición de los españoles a ayudar es enorme.

También todos podemos contribuir un poco para que la situación sea más llevadera para los afectados, haciendo felices a los niños.

¡Tengo un sueño y necesito tu ayuda !

Mi sueño es el siguiente :

***Regalos de Navidad para niños en Valencia***.

La semana antes de Navidad, conducimos un gran camión disfrazado de Papá Noel, cargado con al menos 2.000 regalos de Navidad por un valor mínimo de 20,00 euros cada uno, desde Quesada (Rojales, España) hasta las zonas afectadas por la tormenta del 29 de octubre de 2024 en Valencia y repartir los regalos a los niños de allí.

¿Quién participará y donará al menos 20,00 EUR ? Con el dinero compramos regalos para los niños, que entregamos personalmente. ¡Te mantendré informado con fotos y videos !

Todo está documentado en detalle y se pueden hacer preguntas en el grupo de Facebook.

Ayuda Valencia : Regalos de Navidad para los niños

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

ser proporcionado. Aquí también tienes la oportunidad de ofrecer más ayuda y de participar y seguir el proceso.

Quien me conoce sabe que realicé con éxito una campaña similar en 2019 tras la gran DANA en Los Alcázares (Murcia). ¡Me alegraría muchísimo una gran participación !

Su

Marlies Killat