Texte original Anglais traduit en Français
Texte original Anglais traduit en Français
Description
Depuis deux mois, les habitants du village la connaissent : une chatte errante boitant d’une patte gravement blessée, qui observe les gens de loin, sans jamais faire suffisamment confiance à quiconque pour les laisser s’approcher. Tous ceux qui l’ont vue se sont inquiétés. Personne n’arrivait à l’attraper.
Ce matin, elle nous a enfin laissé faire.
Nous l’avons emmenée directement chez le vétérinaire, pensant qu’il s’agissait d’une blessure sans gravité. Les radiographies ont révélé une tout autre réalité. Sa patte n’est pas simplement blessée : elle doit être entièrement reconstruite. Et ce n’est pas tout : au niveau de sa patte arrière, l’os est à vif, ce qui l’expose à un risque sérieux d’infection si elle n’est pas soignée immédiatement.
Elle souffre, elle a peur, et elle dépend désormais entièrement de nous.
- 1 000 € — une chirurgie reconstructive complète pour reconstruire sa patte
- Une intervention chirurgicale sur sa patte arrière — pour traiter l’os à vif et prévenir toute infection avant qu’elle ne mette sa vie en danger
- Une stérilisation — pour qu’elle n’ait jamais à voir ses propres chatons lutter pour survivre dans la rue, comme elle l’a fait
Ces soins ne sont pas facultatifs. Sans eux, elle perdra sa patte, sa patte arrière, voire la vie.
Cette petite chatte est le cas le plus urgent pour l’instant, mais elle est loin d’être la seule. Depuis des années, une femme du village — Nicola — s'occupe discrètement et sans relâche des chats et chiens errants de notre entourage. C'est elle qui remarque les animaux que personne d'autre ne voit. C'est elle qui les nourrit, les emmène chez le vétérinaire quand elle en a les moyens, et qui ne tourne jamais le dos à un animal en détresse.
Elle fait cela seule, depuis des années, à ses propres frais et par pur dévouement — en collaboration avec une entreprise locale qui partage son engagement envers ces animaux.
Elle ne devrait plus avoir à le faire toute seule.
- Priorité immédiate : la reconstruction de la patte de ce chat, son opération de la patte et sa stérilisation
- Soutien continu : frais vétérinaires, nourriture et stérilisation des autres chats et chiens errants dont Nicola s’occupe — afin que moins de portées non désirées naissent dans la précarité, et que les animaux malades ou blessés n’aient pas à attendre que quelqu’un lève des fonds d’urgence avant de pouvoir être soignés
Chaque euro dépassant le montant nécessaire à cette intervention chirurgicale immédiate est directement reversé aux animaux dont Nicola s’occupe déjà — et à ceux qu’elle n’a pas encore trouvés.
- Faites un don à hauteur de vos moyens — aucun montant n’est trop modeste
- Partagez cette campagne, même si vous ne pouvez pas faire de don pour le moment
- Suivez notre actualité: nous publierons des mises à jour sur son rétablissement et sur les autres animaux que votre don aide
Elle nous a fait suffisamment confiance pour se laisser enfin attraper. Il ne nous reste plus qu’à faire en sorte que cette confiance en vaille la peine.
Merci de nous aider à lui offrir — ainsi qu’à tous les animaux dont Nicola s’occupe — une véritable chance.