Texte original Anglais traduit en Français

Afficher le texte original anglais

Texte original Anglais traduit en Français

Afficher le texte original anglais

Description


Cher lecteur,

Je m’appelle Jakub OsiƄski. Je suis un mari comblĂ© et le pĂšre d’une fille merveilleuse. Cette annĂ©e, je vais fĂȘter mes 50 ans, mais pour moi, l’ñge n’est qu’un chiffre : mon cƓur est toujours plein de rĂȘves. Je fais partie de ceux qui pensent qu’il n’est jamais trop tard pour poursuivre ce qui compte vraiment.

L'aviation est ma passion depuis mon enfance. Enfant, je passais des heures Ă  contempler le ciel, suivant chaque avion qui passait au-dessus de ma tĂȘte. Je rĂȘvais de m'asseoir un jour moi-mĂȘme dans le cockpit. Mais, comme c'est souvent le cas dans la vie, celle-ci m'a emmenĂ© dans une direction complĂštement diffĂ©rente. Aujourd'hui, je travaille au service R&D d'une chocolaterie et je consacre mon temps Ă  concilier travail, vie de famille et Ă©tudes. Oui, mes Ă©tudes – car cette annĂ©e, je vais obtenir mon diplĂŽme Ă  l’UniversitĂ© de technologie de ƁódĆș. C’est une nouvelle Ă©tape qui m’a montrĂ© qu’il est possible de trouver de nouvelles voies Ă  n’importe quelle Ă©tape de la vie.

Aujourd’hui, je veux faire un grand pas vers la rĂ©alisation de mon rĂȘve d’enfant : je veux commencer une formation de pilote. Malheureusement, le coĂ»t de cette aventure dĂ©passe ce que je peux me permettre de payer seule. C’est pourquoi j’ai dĂ©cidĂ© de lancer une campagne de financement participatif et de demander l’aide de personnes comme vous – des personnes qui croient aux rĂȘves et au pouvoir de soutenir ceux qui osent les poursuivre.

On dit qu’il n’est jamais trop tard pour atteindre ce qui semblait autrefois hors de portĂ©e. Votre soutien, aussi modeste soit-il, compterait Ă©normĂ©ment pour moi. Il m’aiderait Ă  m’élever au-dessus du quotidien – au sens propre comme au figurĂ© – et Ă  montrer Ă  ma fille que les rĂȘves sont faits pour ĂȘtre poursuivis.

Du fond du cƓur, merci pour toute forme d’aide – qu’il s’agisse d’un don, du partage de mon histoire ou simplement du temps que vous avez pris pour lire cette lettre.

Le ciel a toujours été mon objectif. Et maintenant, grùce à vous, cela pourrait bien devenir ma réalité.

Merci et cordialement,

Commentaires

 
2500 personnages
Zrzutka - Brak zdjęć

Pas encore de commentaires, soyez le premier Ă  commenter !

La sécurité est notre priorité. Si vous avez des inquiétudes, veuillez signaler cette collecte de fonds via