Texte original Anglais traduit en Français
Texte original Anglais traduit en Français
Description
Chers amis, famille et sympathisants,
Notre famille est confrontée à une urgence médicale inattendue et nous sollicitons votre aide.
En février, ma mère Luz Mary a quitté la Colombie pour venir nous rendre visite en Europe. Au cours du voyage, elle a soudainement développé de graves douleurs dorsales qui ont rapidement évolué vers une faiblesse et une perte de sensibilité dans les jambes.
Le 1er mars, nous nous sommes précipités aux urgences à Prague. Les médecins ont découvert que sa moelle épinière était comprimée, une affection qui peut entraîner une paralysie permanente si elle n'est pas traitée immédiatement. La même nuit, elle a subi une opération chirurgicale d'urgence à la colonne vertébrale à l'hôpital Nemocnice Na Homolce à Prague.
Les chirurgiens ont réussi à soulager la pression sur sa moelle épinière et, heureusement, elle a déjà commencé à retrouver des forces dans ses jambes.
Les médecins procèdent actuellement à des analyses de laboratoire et à des évaluations médicales supplémentaires afin de déterminer la cause sous-jacente et les prochaines étapes de son traitement.
Notre objectif est maintenant de ramener Luz Mary en Colombie dès que les médecins auront déterminé qu'elle peut voyager en toute sécurité, afin qu'elle puisse poursuivre son traitement entourée de sa famille et dans le cadre du système de santé colombien.
Malheureusement, nous devons maintenant faire face à des frais médicaux et de voyage importants liés à l'opération d'urgence, à l'hospitalisation et à la logistique nécessaire pour assurer son retour en toute sécurité en Colombie. Le prestataire d'assistance voyage sur lequel nous comptions a refusé de couvrir ces frais, nous laissant seuls face à ces coûts imprévus.
Nous lançons cette collecte de fonds afin de couvrir :
- Les frais médicaux d'urgence liés à l'opération et à l'hospitalisation
- Les soins postopératoires pendant sa convalescence jusqu'à ce qu'elle soit en état de voyager
- Le voyage médical et le retour en Colombie.
Tout soutien, quel qu'en soit le montant, serait très important pour notre famille. Si vous ne pouvez pas contribuer, le simple fait de partager cette page nous aiderait énormément.
Merci pour votre gentillesse et votre solidarité en cette période difficile.
Avec toute notre gratitude,
Eduardo Alarcon Tarquino
Hola Eduardito,
Espero que todo se revuelva bien con tu mamá y que pueda volver a Colombia en la mejores condiciones.
Muchas fuerza,
Leidy
Espero tu Mamá llegué mucho mejor. Acá la medicina y los doctores son muy sabios y profesionales. Creo que dentro de todo tu Mamá ha sido muy bendecida por ser tratada aquí. Dile que le deseo lo mejor para su pronta recuperación. Y la tendré en mis oraciones. Un fuerte abrazo. Helga H
Javier Sarralde’s donation
Muchísimo ánimo Edu.