Texte original Suédois traduit en Français

Afficher le texte original suédois

Texte original Suédois traduit en Français

Afficher le texte original suédois

Description

Bonjour,

La vie peut rapidement basculer. Alors que cet été s'annonçait comme un été ordinaire et merveilleux, notre cher Erik a reçu la nouvelle la plus terrible qui soit. Les médecins ont découvert une tumeur cérébrale maligne (de grade 4) jugée incurable. Avec les traitements standard actuels, seuls 10 % des patients survivent malheureusement plus de cinq ans. Cette nouvelle a bien sûr été un choc énorme pour toute la famille, et cet été a été une véritable tempête émotionnelle.


Au milieu de cette période difficile, Erik a fait preuve d’une force incroyable. Il a subi une lourde opération du cerveau, une radiothérapie intense et sa première série de chimiothérapie. Erik va bientôt commencer un traitement d’entretien associant chimiothérapie et TTfields (champs électriques). Malgré tout ce qu’il traverse, Erik se porte bien compte tenu des circonstances. Il s’est battu pour se remettre physiquement après l’opération et s’efforce de profiter de la vie et de la vivre pleinement.

Il existe en Allemagne un traitement moderne qui n’est pas encore disponible au sein du système de santé suédois : un vaccin antitumoral (vaccin à base de cellules dendritiques). La clinique à laquelle nous prévoyons de faire appel s’appelle LDG – Laboratories Dr. Gansauge GmbH. Le traitement est conçu sur mesure à partir de l’ADN d’Erik afin d’apprendre à son système immunitaire à reconnaître et à freiner la tumeur. Des études montrent des résultats prometteurs en termes d’espérance de vie ; espérons que cela puisse offrir à Erik encore plusieurs belles années.

Malheureusement, ce traitement n’est pas pris en charge par la sécurité sociale et son coût s’élève à environ 250 000 couronnes suédoises.


La santé et l’avenir d’Erik sont très importants pour nous et nous allons faire effectuer le traitement en Allemagne, quel que soit le résultat de cette collecte de fonds. Nous avons la possibilité de puiser dans les économies que nous avions en réalité mises de côté pour un futur logement, ce qui garantit la réalisation du traitement. Nous lançons cette collecte de fonds avec une profonde gratitude envers tous ceux qui souhaitent et peuvent nous soutenir. Il n’y a absolument aucune exigence ni attente : nous sommes sincèrement reconnaissants pour tout, petit ou grand.

Cordialement,

Erik, Paulina et Evelynn

Commentaires

 
2500 personnages
Zrzutka - Brak zdjęć

Pas encore de commentaires, soyez le premier à commenter !

La sécurité est notre priorité. Si vous avez des inquiétudes, veuillez signaler cette collecte de fonds via