Comment collecter des fonds au niveau international ?

Publié 19 June, 2024. Mise à jour: 9 January, 2025.
Comment collecter des fonds au niveau international ?

Vous rêvez d'une collecte de fonds internationale ? Sur 4fund.com, votre projet peut devenir réalité ! Voyez comme il est facile de collecter des fonds dans le monde entier. Collectez des fonds en euros et ne vous souciez pas de la barrière de la langue. Nous savons comment gérer la communication internationale.

Aller à la section :

  1. Points forts de la collecte de fonds internationale
  2. Comment choisir un site de collecte de fonds international ?
  3. Comment préparer une collecte de fonds pour la traduction?
  4. Dons Carte de la générosité internationale

Points forts d'une collecte de fonds internationale

Collecter des fonds au-delà des frontières est une tâche difficile. L'organisateur doit veiller à ce que la collecte de fonds soit accessible et compréhensible pour les personnes de tous les pays cibles. Pour répondre à ces exigences, il est important de garder à l'esprit trois conseils :

  • La description de la collecte de fonds doit être rédigée dans une langue compréhensible par tous les destinataires ;
  • Les donateurs doivent pouvoir choisir leur devise préférée, même si elle est convertie dans la devise indiquée sur la page de collecte de fonds ;
  • Les donateurs doivent pouvoir choisir leur devise préférée, même si elle est convertie dans la devise fournie sur la page de collecte de fonds.

Il sera difficile de répondre à toutes ces exigences si vous ne disposez pas des bons outils. Heureusement, vous pouvez utiliser une plateforme de collecte de fonds gratuite conçue pour les organisateurs de collectes de fonds internationales.

Comment choisir un site de collecte de fonds international ?

GoFundMe, Justgiving, iDonate ou peut-être Patreon? Il s'avère qu'il existe une solution encore meilleure. D'après notre comparaison, il est clair que 4fund.com est la meilleure plateforme pour organiser des collectes de fonds internationales ! Notre plateforme permet aux organisateurs de :

  • d'organiser une collecte de fonds pour n'importe quel objectif, gratuitement et sans frais
  • Collecter des fonds dans la devise internationale Euro tout en permettant aux donateurs de choisir leur devise préférée (EUR, USD, GBP, PLN, CHF, CZK, NOK, SEK, DKK, RON, HUF). Le don sera alors automatiquement converti en euros sur la page de collecte de fonds !
  • Accès aux méthodes de paiement internationales et locales, telles que Google Pay, Apple Pay, Visa, MasterCard, iDeal, Bancontact, Sofort ou Skrill ;
  • Traduction automatique de la description de la collecte de fonds dans l'une des 27 langues différentes: anglais, bulgare, croate, tchèque, danois, néerlandais, estonien, finlandais, français, allemand, grec, hongrois, islandais, italien, irlandais, lituanien, letton, maltais, norvégien, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, espagnol, suédois et ukrainien.

Une telle boîte à outils n'est fournie gratuitement par aucune plateforme concurrente. C'est pourquoi il vaut la peine de collecter des fonds sur 4fund.com ! Si vous êtes citoyen de l'Espace économique européen, vous pouvez organiser une collecte de fonds à tout moment et recevoir des dons du monde entier. Essayez-le maintenant !

Créer une collecte de fonds - gratuitement, sans frais !

Créer une collecte de fonds - gratuitement, sans frais !

Continuez à lire pour savoir comment préparer la description de votre collecte de fonds pour la traduction automatique sur 4fund.com.

Comment préparer une collecte de fonds pour la traduction ?

N'oubliez pas de rédiger l'intégralité de la description de la collecte de fonds dans une seule langue. Notre site web traduit automatiquement les descriptions, il n'est donc pas nécessaire de publier le même contenu en anglais une deuxième fois. Les donateurs peuvent se sentir désorientés lorsqu'ils voient "English below" et un contenu dupliqué en espagnol, en polonais ou en roumain.

Et il n'y a pas d'autre limitation. Vous pouvez utiliser en toute sécurité un vocabulaire avancé, des phrases et même des émojis. Notre logiciel peut les gérer sans problème. Nous fournirons aux donateurs une traduction de haute qualité de votre description dans la langue de leur choix.

Comment fonctionnent les traductions des descriptions des collecteurs de fonds sur 4fund.com ?

Lorsque vous visitez 4fund.com, le site s'affiche par défaut en anglais. Pour modifier la version linguistique du portail, sélectionnez l'option appropriée dans le menu déroulant situé à droite.

View of the drop-down language menu in the top right corner of the screen. The default language on 4fund.com is English, but the site can be displayed in 26 other languages. You can find your language by scrolling through the list or using the search box

Après avoir sélectionné la langue, vous verrez apparaître une fenêtre contextuelle indiquant que la langue de votre choix est une traduction automatique. Nous utilisons un modèle de haute qualité soutenu par l'IA pour garantir un contenu clair et agréable. Mais si vous craignez des erreurs ou des déformations, vous pouvez toujours revenir à l'affichage du site en anglais.

View of the message in Romanian. The message indicates that the page will be machine translated into the language of the user's choice. The user has a choice of 2 buttons - he/she can either stay with the chosen language or return to the English-language version of the page

Les descriptions de toutes les collections seront traduites par défaut dans la langue de votre choix. Si vous souhaitez voir le contenu original, il vous suffit de cliquer sur "view original text" au-dessus de la description.

View of the 4fund.com website in Romanian with a translation of part of the fundraising description, originally created in Portuguese

Pourquoi la traduction ne fonctionne-t-elle pas correctement ?

Vérifiez si vous avez rencontré l'un des problèmes suivants :

  • Affichage du texte original activé

Peut-être avez-vous consulté la description originale de la collecte de fonds il y a quelque temps et n'êtes-vous pas revenu à la vue de la traduction ? Revenez au début de la description et vérifiez si vous voyez le message "voir la traduction" ou "voir le texte original". Si vous voyez le message "voir la traduction", cliquez simplement dessus - le texte devrait apparaître dans la langue de votre choix.

  • Mauvaise langue sélectionnée

Vérifiez la langue choisie pour la page dans le coin supérieur droit. Si ce n'est pas votre langue, changez-la.

Dons Carte de la générosité internationale

Vous vous demandez quel pays est le plus généreux ce jour-là ? Nous avons un petit bonus interactif pour vous ! Nos autres fonctionnalités vous permettront d'améliorer vos efforts de collecte de fonds, mais nous avons quelque chose qui vous fera vraiment chaud au cœur. Notre carte des dons en direct offre une visualisation dynamique et en temps réel de l'origine des dons dans toute l'Europe. C'est un magnifique rappel du nombre de personnes au grand cœur qui sont prêtes à soutenir des causes importantes.

Chaque jour, il y a une nouvelle chance de voir quel pays peut revendiquer le titre de pays le plus généreux. Cette fonction interactive vous permet non seulement de suivre la philanthropie mondiale en temps réel, mais aussi de vous sentir connecté à l'impact collectif de la bonté. C'est un moyen modeste mais puissant de célébrer chaque acte de générosité qui nous rassemble tous.

A screenshot shows the ‘Donations Map’ feature on 4fund.com

Que vous souhaitiez collecter des fonds dans votre région, en Europe ou dans le monde entier, 4fund est un excellent choix ! Notre plateforme gratuite vous permettra d'atteindre des donateurs dans le monde entier !

Vous souhaitez en savoir plus sur la collecte de fonds et le crowdfunding ? Consultez nos FAQ et d'autres articles (tels que La fin de la collecte de fonds caritative sur Facebook en Europe ou Les meilleurs conseils et astuces pour maîtriser la collecte de fonds en ligne).


Facebook Twitter