Comment collecter des fonds au niveau international ?

Vous rêvez d'une collecte de fonds internationale ? Sur 4fund.com, votre projet peut devenir réalité ! Voyez comme il est facile de collecter des fonds dans le monde entier. Collectez des fonds en euros et ne vous souciez pas de la barrière de la langue. Nous savons comment gérer la communication internationale.

Aller à la section :

1. Points forts de la collecte de fonds internationale
2. Comment choisir un site de collecte de fonds international ?
3. Comment préparer une collecte de fonds pour la traduction ?
   • Comment fonctionnent les traductions des descriptions de collectes de fonds sur 4fund.com ?
4. Pourquoi la traduction ne fonctionne-t-elle pas correctement ?

Points forts d'une collecte de fonds internationale

Collecter des fonds au-delà des frontières est une tâche difficile. L'organisateur doit s'assurer que la collecte de fonds est accessible et compréhensible pour les personnes de tous les pays cibles. Pour répondre à ces exigences, il est important de garder à l'esprit trois conseils :

• La description de la collecte doit être rédigée dans une langue que chacun des destinataires peut comprendre ;
• La devise de la collecte doit être facilement accessible à tous les donateurs.
• La devise de la collecte doit être facilement accessible à tous les donateurs ; un moyen de faire un don à la collecte doit être disponible dans tous les pays cibles.

Il sera difficile de répondre à toutes ces exigences si vous ne disposez pas des bons outils. Heureusement, vous pouvez utiliser une plateforme de collecte de fonds gratuite conçue pour les organisateurs de collectes de fonds internationales.

Comment choisir un site de collecte de fonds international ?

GoFundMe, Justgiving, iDonate ou peut-être Patreon? Il s'avère qu'il existe une solution encore meilleure. D'après notre comparaison, il est clair que 4fund.com est la meilleure plateforme pour organiser des collectes de fonds internationales ! Notre plateforme permet aux organisateurs de :

• d'organiser une collecte de fonds pour n'importe quel objectif, gratuitement et sans frais
• Collecter des fonds dans la devise internationale de l'euro;
• L'accès à des méthodes de paiement internationales et locales, telles que Google Pay, Apple Pay, Visa, MasterCard, iDeal, Bancontact, Sofort ou Skrill ;
• Traduction automatique de la description de la collecte de fonds dans l'une des 27 langues différentes: anglais, bulgare, croate, tchèque, danois, néerlandais, estonien, finlandais, français, allemand, grec, hongrois, islandais, italien, irlandais, lituanien, letton, maltais, norvégien, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, espagnol, suédois et ukrainien.

Une telle boîte à outils n'est fournie gratuitement par aucune plateforme concurrente. C'est pourquoi il vaut la peine de collecter des fonds sur 4fund.com ! Si vous êtes citoyen de l'Espace économique européen, vous pouvez organiser une collecte de fonds à tout moment et recevoir des dons du monde entier. Essayez-le maintenant !

Continuez à lire pour savoir comment préparer la description de votre collecte de fonds pour la traduction automatique sur 4fund.com.

Comment préparer une collecte de fonds pour la traduction ?

N'oubliez pas de rédiger l'intégralité de la description de la collecte de fonds dans une seule langue. Notre site web traduit automatiquement les descriptions, il n'est donc pas nécessaire de publier le même contenu en anglais une deuxième fois. Les donateurs peuvent se sentir désorientés lorsqu'ils voient "English below" et un contenu dupliqué en espagnol, en polonais ou en roumain.

Et il n'y a pas d'autre limitation. Vous pouvez utiliser en toute sécurité un vocabulaire avancé, des phrases et même des émojis. Notre logiciel peut les gérer sans problème. Nous fournirons aux donateurs une traduction de haute qualité de votre description dans la langue de leur choix.

Comment fonctionnent les traductions des descriptions des collecteurs de fonds sur 4fund.com ?

Lorsque vous visitez 4fund.com, le site s'affiche par défaut en anglais. Pour modifier la version linguistique du portail, sélectionnez l'option appropriée dans le menu déroulant situé à droite.

Après avoir sélectionné la langue, vous verrez apparaître une fenêtre contextuelle indiquant que la langue de votre choix est une traduction automatique. Nous utilisons un modèle de haute qualité soutenu par l'IA pour garantir un contenu clair et agréable. Mais si vous craignez des erreurs ou des déformations, vous pouvez toujours revenir à l'affichage du site en anglais.

Les descriptions de toutes les collections seront traduites par défaut dans la langue de votre choix. Si vous souhaitez voir le contenu original, il vous suffit de cliquer sur "view original text" au-dessus de la description.

Pourquoi la traduction ne fonctionne-t-elle pas correctement ?

Vérifiez si vous avez rencontré l'un des problèmes suivants :

• Affichage du texte original activé

Peut-être avez-vous consulté la description originale de la collecte de fonds il y a quelque temps et n'êtes-vous pas revenu à la vue de la traduction ? Revenez au début de la description et vérifiez si vous voyez le message "voir la traduction" ou "voir le texte original". Si vous voyez le message "voir la traduction", cliquez simplement dessus - le texte devrait apparaître dans la langue de votre choix.

• Mauvaise langue sélectionnée

Vérifiez la langue choisie pour la page dans le coin supérieur droit. Si ce n'est pas votre langue, changez-la.

Que vous souhaitiez collecter des fonds dans votre région, dans toute l'Europe ou dans le monde entier, 4fund est un excellent choix ! Notre plateforme gratuite vous permettra d'atteindre des donateurs dans le monde entier !

Vous voulez en savoir plus sur la collecte de fonds et le crowdfunding ? Consultez nos FAQ et d'autres articles (tels que La fin de la collecte de fonds caritative sur Facebook en Europe ou Comment créer une collecte de fonds de qualité).