Texte original Néerlandais traduit en Français
Texte original Néerlandais traduit en Français
Mises à jour4
-
Cher donateur,
Le rêve de William est devenu réalité : le bus est là ! Un immense merci ❤️
C’est presque impossible à exprimer avec des mots, mais nous sommes allés chercher le bus pour William !
Lorsque nous avons lancé cette campagne de financement participatif, nous n’aurions jamais osé imaginer que nous atteindrions ce montant aussi rapidement (nous avons également reçu des versements sur notre compte privé, donc la somme est bel et bien là !). Votre soutien incroyable, vos messages touchants et vos dons généreux nous ont profondément émus. Nous vous en sommes infiniment reconnaissants ; les mots nous manquent. William n’oubliera jamais ce moment.
Grâce à vous, William a retrouvé sa liberté, sa mobilité et sa sérénité. Son sourire vaut de l’or et en dit long. Ce magnifique résultat est véritablement une réussite collective.
Nous tenons à vous remercier encore une fois du fond du cœur pour votre contribution à cette réussite.
Avec nos salutations chaleureuses et notre profonde gratitude,
William, son papa et sa maman
Ajoutez des mises à jour et tenez les sympathisants informés de l'avancement de la campagne.
Cela renforcera la crédibilité de votre campagne de financement et l'engagement des donateurs.
Description
William souffre de handicaps multiples et dépend entièrement de son bus adapté pour se déplacer. Il l'utilise pour se rendre à son centre d'accueil de jour, à l'église et chez sa famille. Mais aussi à la piscine, ce qui est très important pour soulager ses spasmes. Or, son bus actuel passe plus de temps au garage pour des entretiens qu'il n'en passe sur la route. Non seulement c'est très ennuyeux qu'il ne puisse pas se rendre au centre d'accueil de jour et à la piscine, mais cette imprévisibilité est également source de beaucoup de stress pour William. Et aussi pour son père Jaco et sa mère Nellie. D'autant plus qu'ils doivent également lutter contre le cancer du pancréas qui a été diagnostiqué chez son père. Nous souhaitons collecter des fonds pour William afin qu’il puisse rapidement acheter un autre minibus. Il a actuellement repéré un minibus d’occasion spécialement aménagé qui coûte 35 000 euros. Aidez-vous William, Jaco et Nellie à rester mobiles ? Cela soulagerait considérablement cette famille. William pourrait alors continuer à se rendre au travail, à l’église, à ses activités sportives et chez sa famille avec un grand sourire !
Succes William
Dat deze bus je weer meer mogelijkheden, rust en vrijheid zal bieden!
namens William: dankjewel!! Super lief en ontzettend bedankt!!
Gisteren werd er in de kerk gebeden dat Rineke over was gekomen om afscheid te nemen van haar zwager. We bidden voor jullie en wensen jullie de ondersteuning van de Heere toe in deze verdrietige weg. Hartelijke groet Jan en Pieta Pons
Hartelijk dank voor jullie donatie en jullie betrokken reactie. We zijn blij onze schoonzus weer voor verlof in ons midden te hebben. Op dit moment gaat het met Jaco relatief goed, maar het blijft echt onvoorspelbaar hoe de ziekte zich verder ontwikkeld en of dit afscheid betekent op kortere of langere termijn. Maar we weten ons geborgen in Gods handen.
We bidden voor jullie!
heel erg bedankt!!! Gods zegen ook in jullie omstandigheden ook al weet ik niet wie je bent: we hebben allemaal onze lasten te dragen maar wat een zegen om dat met God én elkaar te doen. Dat maakt het zoveel meer te doen en zelfs met vreugde :)
Gods zegen!
Namens een broeder en zuster van de Baptistengemeente in Dordrecht
Ontzettend bedankt!! Wat is dat lang geleden dat we bij jullie kwamen... maar zeer goede herinneringen!! Warme groeten van ons, Jaco, Nellie en William!
Hope that soon William and his family will be able to get a working van. May God look for their family and give them strength to keep fighting in these difficult times!
Thank you so incredibly much! We have no words to express our gratitude to everyone who is giving so generously. God is with us in all circumstances; He makes that known through everything.. God bless you and you all