Bonjour, nous sommes la communauté de l'école élémentaire no. 1 de Nysa, en Pologne.

Nous avons toujours essayé d'offrir le meilleur environnement d'apprentissage possible à nos petits élèves, afin que l'école devienne leur deuxième maison confortable ! Le week-end dernier, nous avons été gravement touchés par les inondations qui ont ravagé le sud de la Pologne, tuant de nombreuses personnes et détruisant d'innombrables vies. L'eau, porteuse de toutes sortes de dangers : épidémiques, structurels, psychologiques, a laissé une marque horrible sur notre école - nous avons perdu la cantine des élèves, la cuisine récemment rénovée qui nourrit nos élèves, les casiers avec de nouveaux livres (nous venons de commencer une nouvelle année scolaire), l'équipement sportif, les outils d'entretien...

Les besoins sont énormes ! Nous devons nettoyer, remplacer, désinfecter, nous assurer que nos petits élèves vont bien physiquement et mentalement, acheter de nouveaux livres pour qu'ils puissent continuer l'année scolaire, restaurer les repas chauds...

Nous avons toujours été la main tendue, travaillant en étroite collaboration avec les institutions locales et nationales, les hospices, dans l'esprit de l'Ordre du Sourire, notre patron.

Aujourd'hui, nous sommes dans le besoin et nous vous demandons votre soutien pour que nos petits élèves retrouvent le plus rapidement possible leur lieu de divertissement, d'apprentissage, d'amitié et de soutien bien-aimé.

Nous allons le nettoyer, le restaurer et le rendre encore meilleur, malgré tous les obstacles !

S'il vous plaît, aidez-nous sur le chemin !

Nous vous remercions de votre aide.

https://sp1nysa.szkolna.net/

************************************

Jesteśmy Społecznością Szkoły Podstawowej nr 1 w Nysie.im.Kawalerów Orderu Uśmiechu.

Zawsze staraliśmy się zapewnić naszym Uczniom dobre warunki pobytu w szkole, bo to przecież ich drugi dom !

Tymczasem powódź, która boleśnie dotknęła nasze miasto, zostawiła w naszej placówce ogrom zniszczeń ; zalana stołówka, niedawno wyremontowana kuchnia, szafki uczniowskie z nowiutkimi podręcznikami, sprzęt sportowy, elektronarzędzia panów konserwatorów....

Zatem potrzeby są ogromne.

Prosimy wszystkich Życzliwych nam Ludzi o wsparcie ,by nasi Uczniowie mogli wrócić do dawnych warunków nauki i wielogodzinnego pobytu w szkole !

Będziemy wdzięczni za każdą wpłatę !!!

https://sp1nysa.szkolna.net/