Aide à l'école primaire n° 1 de Nysa, en Pologne, gravement inondée / À l'aide de l'école primaire n° 1 de Nysa, inondée /
Aide à l'école primaire n° 1 de Nysa, en Pologne, gravement inondée / À l'aide de l'école primaire n° 1 de Nysa, inondée /
Texte original Polonais traduit en Français
Texte original Polonais traduit en Français
Mises à jour2
-
L'aide est là !
Ajoutez des mises à jour et tenez les sympathisants informés de l'avancement de la campagne.
Cela renforcera la crédibilité de votre campagne de financement et l'engagement des donateurs.
Description
Bonjour, nous sommes la communauté de l'école primaire n° 1 de Nysa, en Pologne.
Nous avons toujours essayé d'offrir le meilleur environnement d'apprentissage possible à nos petits élèves, afin que l'école devienne leur deuxième maison, où ils se sentent bien ! Le week-end dernier, nous avons été durement touchés par les inondations qui ont ravagé le sud de la Pologne, faisant de nombreuses victimes et détruisant d'innombrables vies. L'eau, source de dangers de toutes sortes (épidémiques, structurels, psychologiques), a laissé des traces horribles dans notre école : nous avons perdu la cantine, la cuisine récemment rénovée qui nourrissait nos élèves, les casiers contenant les nouveaux livres (nous venions tout juste de commencer la nouvelle année scolaire), le matériel sportif, les outils d'entretien...
Les besoins sont énormes ! Nous devons nettoyer, remplacer, désinfecter, nous assurer que nos petits élèves vont bien physiquement et mentalement, acheter de nouveaux livres pour qu’ils puissent poursuivre l’année scolaire, rétablir les repas chauds...
Nous avons toujours été une main secourable, travaillant en étroite collaboration avec les institutions locales et nationales, les hospices, dans l’esprit de l’Ordre du Sourire, notre patron.
Aujourd'hui, c'est nous qui sommes dans le besoin, et nous sollicitons votre soutien pour que nos petits élèves puissent revenir dès que possible dans leur lieu bien-aimé, source de joie, d'apprentissage, d'amitié et de soutien.
Nous allons le nettoyer, le remettre en état et le rendre encore meilleur, contre toute attente !
Aidez-nous à y parvenir !
Merci
*
***********************************
Nous sommes la communauté de l'école primaire n° 1 de Nysa, nommée en l'honneur des Chevaliers de l'Ordre du Sourire.
Nous avons toujours veillé à offrir à nos élèves de bonnes conditions de vie à l'école, car c'est après tout leur deuxième maison !
Or, les inondations qui ont durement touché notre ville ont causé d'énormes dégâts dans notre établissement : la cantine inondée, la cuisine récemment rénovée, les casiers des élèves contenant des manuels tout neufs, le matériel sportif, les outils électriques des agents d'entretien...
Les besoins sont donc immenses.
Nous demandons à toutes les personnes bienveillantes de nous soutenir afin que nos élèves puissent retrouver leurs conditions d'apprentissage habituelles et passer de longues heures à l'école !
Nous vous serons reconnaissants pour chaque don !
